EN Excessively low body weight ? about 10% under normal weight ? interrupts many hormonal functions in the body, potentially halting ovulation
"potentially halting ovulation" v Angličtina lze přeložit do následujících Arab slov/frází:
potentially | قد قد يكون يمكن |
EN Excessively low body weight ? about 10% under normal weight ? interrupts many hormonal functions in the body, potentially halting ovulation
AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة
přepis yw̉dy ạnkẖfạḍ wzn ạljsm bsẖkl mfrṭ — ḥwạly 10% ạ̉ql mn ạlwzn ạlṭbyʿy — ạ̹ly̱ ạnqṭạʿ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf ạlhrmwnyẗ fy ạljsm, mạ qd ywqf ʿmlyẗ ạlạ̹bạḍẗ
EN Ovulation and menstruation may stop as a result
AR ونتيجة لهذا فقد تتوقف عمليتا الإباضة والحيض
přepis wntyjẗ lhdẖạ fqd ttwqf ʿmlytạ ạlạ̹bạḍẗ wạlḥyḍ
Angličtina | Arab |
---|---|
as a result | ونتيجة |
stop | تتوقف |
EN Ovulation is the release of an egg from one of the ovaries. It often happens about midway through the menstrual cycle, although the exact timing may vary.
AR الإباضة هي انطلاق البُوَيضة من أحد الـمِبيَضين. ويحدث ذلك عادة في منتصف دَورة الحيض، لكن التوقيت الدقيق قد يتفاوت.
přepis ạlạ̹bạḍẗ hy ạnṭlạq ạlbūayḍẗ mn ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn. wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗ fy mntṣf dawrẗ ạlḥyḍ, lkn ạltwqyt ạldqyq qd ytfạwt.
EN In preparation for ovulation, the lining of the uterus, or endometrium, thickens
AR وتزداد سماكة بطانة الرحم (الغشاء المبطّن للرحم) استعداداً للإباضة
přepis wtzdạd smạkẗ bṭạnẗ ạlrḥm (ạlgẖsẖạʾ ạlmbṭ̃n llrḥm) ạstʿdạdạaⁿ llạ̹bạḍẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
lining | بطانة |
uterus | الرحم |
EN The minipill also suppresses ovulation, but not consistently
AR كما تمنع الحبة الصغيرة التبويض أيضًا، ولكن ليس باستمرار
přepis kmạ tmnʿ ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ ạltbwyḍ ạ̉yḍaⁿạ, wlkn lys bạstmrạr
Angličtina | Arab |
---|---|
consistently | باستمرار |
but | ولكن |
not | ليس |
EN Examples include irregular ovulation patterns, which might happen in polycystic ovary syndrome, obesity and diabetes
AR ومن الأمثلة على ذلك أنماط الإباضة غير المنتظمة، والتي قد تحدث في متلازمة المبيض المتعدِّد الكيسات والسُمنة وداء السكري
přepis wmn ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ dẖlk ạ̉nmạṭ ạlạ̹bạḍẗ gẖyr ạlmntẓmẗ, wạlty qd tḥdtẖ fy mtlạzmẗ ạlmbyḍ ạlmtʿdĩd ạlkysạt wạlsumnẗ wdạʾ ạlskry
Angličtina | Arab |
---|---|
examples | الأمثلة |
in | على |
patterns | أنماط |
syndrome | متلازمة |
diabetes | السكري |
which | والتي |
and | غير |
EN Working with LH, FSH helps stimulate egg development and ovulation in women.
AR يعمل الهرمون المنبِّه للجُرَيب مع الهرمون المُلَوتِن ويساعد على تحفيز نمو البُوَيضة والإباضة لدى النساء.
přepis yʿml ạlhrmwn ạlmnbĩh lljurayb mʿ ạlhrmwn ạlmulawtin wysạʿd ʿly̱ tḥfyz nmw ạlbūayḍẗ wạlạ̹bạḍẗ ldy̱ ạlnsạʾ.
Angličtina | Arab |
---|---|
working | يعمل |
development | نمو |
women | النساء |
and | و |
in | لدى |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
přepis qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
Angličtina | Arab |
---|---|
performance | أداء |
indication | إشارة |
clients | العملاء |
server | الخادم |
servers | الخوادم |
be | يكون |
your | إلى |
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
přepis wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlnạjyn ynthy bhm ạlạ̉mr bạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ dạỷmẗ:
Angličtina | Arab |
---|---|
many | العديد |
survivors | الناجين |
serious | خطيرة |
lasting | دائمة |
and | ذلك |
EN Bacteria that enter the bloodstream from your lungs can spread the infection to other organs, potentially causing organ failure.
AR يمكن أن تنشر البكتريا التي تدخل إلى مجرى الدم من الرئتين، العدوى إلى الأعضاء الأخرى، مما قد يسبب احتمال فشل العضو.
přepis ymkn ạ̉n tnsẖr ạlbktryạ ạlty tdkẖl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn ạlrỷtyn, ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱, mmạ qd ysbb ạḥtmạl fsẖl ạlʿḍw.
Angličtina | Arab |
---|---|
enter | تدخل |
lungs | الرئتين |
organs | الأعضاء |
other | الأخرى |
causing | يسبب |
failure | فشل |
infection | العدوى |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Sepsis is a potentially life-threatening condition that occurs when the body's response to an infection damages its own tissues
AR الإنتان هو حالة قد تهدد الحياة بسبب تدمير الجسم لأنسجته عند استجابته للعدوى
přepis ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ bsbb tdmyr ạljsm lạ̉nsjth ʿnd ạstjạbth llʿdwy̱
Angličtina | Arab |
---|---|
sepsis | الإنتان |
to | حالة |
when | عند |
life | الحياة |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
přepis tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئوية |
disease | مرض |
can | يمكن |
rapidly | بسرعة |
problems | مشكلات |
EN Multiple sclerosis (MS) is a potentially disabling disease of the brain and spinal cord (central nervous system).
AR التصلب المتعدد (MS) هو مرض من المحتمل أن يُعيق الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي).
přepis ạltṣlb ạlmtʿdd (MS) hw mrḍ mn ạlmḥtml ạ̉n yuʿyq ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy).
Angličtina | Arab |
---|---|
sclerosis | التصلب |
multiple | المتعدد |
disease | مرض |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
brain | الدماغ |
EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous
AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة
přepis wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
vaccinated | تطعيم |
people | الناس |
spread | انتشار |
virus | الفيروس |
dangerous | خطورة |
less | أقل |
is | أنه |
more | المزيد |
EN The collaboration between the clinic and Baxter will also allow for the trial of potentially new, codeveloped products and services.
AR يتيح التعاون بين Mayo وباكستر تجربة المنتجات والخدمات الجديدة المحتملة.
přepis ytyḥ ạltʿạwn byn Mayo wbạkstr tjrbẗ ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạljdydẗ ạlmḥtmlẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
allow | يتيح |
collaboration | التعاون |
new | الجديدة |
products | المنتجات |
services | والخدمات |
between | بين |
EN Long QT syndrome (LQTS) is a heart rhythm condition that can potentially cause fast, chaotic heartbeats
AR تُعد متلازمة QT طويلة الأمد (LQTS) حالة متعلقة بنظام ضربات القلب تتسبب في تسارُع واختلال ضربات القلب
přepis tuʿd mtlạzmẗ QT ṭwylẗ ạlạ̉md (LQTS) ḥạlẗ mtʿlqẗ bnẓạm ḍrbạt ạlqlb ttsbb fy tsạruʿ wạkẖtlạl ḍrbạt ạlqlb
Angličtina | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
long | طويلة |
condition | حالة |
heart | القلب |
cause | تتسبب |
EN Endoscopic sleeve gastroplasty is performed to help you lose weight and potentially lower your risk of serious weight-related health problems, including:
AR يُجرى رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي لمساعدتك على خسارة الوزن وتقليل خطورة تعرُّضك لمشاكل صحية خطيرة متعلقة بالوزن، ويشمل ذلك:
přepis yujry̱ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly lmsạʿdtk ʿly̱ kẖsạrẗ ạlwzn wtqlyl kẖṭwrẗ tʿrũḍk lmsẖạkl ṣḥyẗ kẖṭyrẗ mtʿlqẗ bạlwzn, wysẖml dẖlk:
Angličtina | Arab |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
weight | الوزن |
problems | لمشاكل |
health | صحية |
serious | خطيرة |
related | متعلقة |
including | ويشمل |
EN Potentially reversible diabetes conditions include prediabetes and gestational diabetes
AR وتشمل حالات السكري القابلة للعلاج حالتَي مقدمات السكري والسكري الحملي
přepis wtsẖml ḥạlạt ạlskry ạlqạblẗ llʿlạj ḥạltay mqdmạt ạlskry wạlskry ạlḥmly
Angličtina | Arab |
---|---|
include | وتشمل |
diabetes | السكري |
EN Diabetes can damage the blood vessels of the retina (diabetic retinopathy), potentially leading to blindness
AR يُمكن أن يُؤدي داء السكري إلى تلف الأوعية الدموية في شبكية العين (اعتلال الشبكية السكري)، مما قد يُؤدي في نهاية الأمر إلى الإصابة بالعمى
přepis yumkn ạ̉n yū̉dy dạʾ ạlskry ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sẖbkyẗ ạlʿyn (ạʿtlạl ạlsẖbkyẗ ạlskry), mmạ qd yū̉dy fy nhạyẗ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿmy̱
Angličtina | Arab |
---|---|
damage | تلف |
vessels | الأوعية |
diabetes | السكري |
to | إلى |
the | مما |
EN By drinking alcohol only in moderation ? generally one drink a day for women, or two a day for men ? you can potentially lower your blood pressure by about 4 mm Hg
AR يمكن من خلال شرب الكحول باعتدال بمقدار كوب واحد في اليوم للنساء وكوبين للرجال، خفض ضغط الدم بمقدار نحو 4 مم زئبق
přepis ymkn mn kẖlạl sẖrb ạlkḥwl bạʿtdạl bmqdạr kwb wạḥd fy ạlywm llnsạʾ wkwbyn llrjạl, kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm bmqdạr nḥw 4 mm zỷbq
Angličtina | Arab |
---|---|
alcohol | الكحول |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
can | يمكن |
day | اليوم |
men | للرجال |
one | واحد |
drinking | شرب |
EN Your weight loss can be monitored and factors potentially contributing to your lack of weight loss evaluated.
AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.
přepis ymkn mrạqabẗ fqdạn wznk wtqyym ạlʿwạml ạlty yuḥtmal ạ̉n tshm fy fqdạn wznk.
Angličtina | Arab |
---|---|
loss | فقدان |
factors | العوامل |
can | يمكن |
to | ل |
EN This medication is designed to block the movement of potentially damaging immune cells from your bloodstream to your brain and spinal cord
AR صُمِّم هذا الدواء لحجب انتقال الخلايا المناعية المدمِّرة المحتَمَلة من مجرى الدم إلى الدماغ والحبل النخاعي
přepis ṣumĩm hdẖạ ạldwạʾ lḥjb ạntqạl ạlkẖlạyạ ạlmnạʿyẗ ạlmdmĩrẗ ạlmḥtamalẗ mn mjry̱ ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy
Angličtina | Arab |
---|---|
medication | الدواء |
cells | الخلايا |
brain | الدماغ |
this | هذا |
to | إلى |
EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code
AR Ethereum لها تطبيقات يمكن أن تكون أوسع لأنها تركز بشكل رئيسي على تشغيل التعليمات البرمجية
přepis Ethereum lhạ tṭbyqạt ymkn ạ̉n tkwn ạ̉wsʿ lạ̉nhạ trkz bsẖkl rỷysy ʿly̱ tsẖgẖyl ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
ethereum | ethereum |
applications | تطبيقات |
wider | أوسع |
as | لأنها |
on | على |
running | تشغيل |
it | لها |
EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:
AR بعد ذلك، سترغب في استخدام برنامج نصي أمان لإزالة بعض الإعدادات الافتراضية غير الضارة وإذكاء قاعدة البيانات الخاصة بك:
přepis bʿd dẖlk, strgẖb fy ạstkẖdạm brnạmj nṣy ạ̉mạn lạ̹zạlẗ bʿḍ ạlạ̹ʿdạdạt ạlạftrạḍyẗ gẖyr ạlḍạrẗ wạ̹dẖkạʾ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk:
Angličtina | Arab |
---|---|
security | أمان |
harmful | الضارة |
database | قاعدة |
some | بعض |
your | الخاصة |
EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.
AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.
přepis tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.
Angličtina | Arab |
---|---|
activities | الأنشطة |
weeks | أسابيع |
avoid | تجنب |
five | خمسة |
up | تصل |
to avoid | لتجنب |
for | لمدة |
EN Keep children out of potentially contaminated areas
AR أبعِد الأطفال عن مناطق التلوث المحتملة
přepis ạ̉bʿid ạlạ̉ṭfạl ʿn mnạṭq ạltlwtẖ ạlmḥtmlẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
areas | مناطق |
EN An overdose of stimulant drugs is serious and potentially fatal.
AR جرعة زائدة من الأدوية المنشطة خطيرة ويمكن أن تكون قاتلة.
přepis jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉dwyẗ ạlmnsẖṭẗ kẖṭyrẗ wymkn ạ̉n tkwn qạtlẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
drugs | الأدوية |
serious | خطيرة |
EN If you have a heavy infestation, potentially dangerous complications may include:
AR إذا كنت قد تعرضت لعدوى طفيلية شديدة، فقد يكون من المضاعفات الخطيرة الممكن حدوثها ما يلي:
přepis ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt lʿdwy̱ ṭfylyẗ sẖdydẗ, fqd ykwn mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ ạlmmkn ḥdwtẖhạ mạ yly:
Angličtina | Arab |
---|---|
complications | المضاعفات |
may | الممكن |
if | إذا |
you | كنت |
EN While still painful, cracked ribs aren't as potentially dangerous as ribs that have been broken into separate pieces
AR في حين أن الأضلاع المتشققة لا تزال مؤلمة، فإنها لا تشكل خطرًا محتملاً مثل الأضلاع التي تم كسرها إلى أجزاء منفصلة
přepis fy ḥyn ạ̉n ạlạ̉ḍlạʿ ạlmtsẖqqẗ lạ tzạl mw̉lmẗ, fạ̹nhạ lạ tsẖkl kẖṭraⁿạ mḥtmlạaⁿ mtẖl ạlạ̉ḍlạʿ ạlty tm ksrhạ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ mnfṣlẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
still | تزال |
separate | منفصلة |
as | مثل |
while | حين |
that | التي |
EN Obstructive sleep apnea. This is a potentially serious condition in which you stop and start breathing frequently during sleep.
AR انقطاع النفس الانسدادي النومي. هذه حالة شديدة الخطورة حيث يتوقف التنفس ويبدأ مرة أخرى بصورة متكررة أثناء النوم.
přepis ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy. hdẖh ḥạlẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ ḥytẖ ytwqf ạltnfs wybdạ̉ mrẗ ạ̉kẖry̱ bṣwrẗ mtkrrẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
Angličtina | Arab |
---|---|
condition | حالة |
breathing | التنفس |
sleep | النوم |
which | حيث |
a | مرة |
during | أثناء |
this | هذه |
EN Although most people recover fully from sciatica, often without treatment, sciatica can potentially cause permanent nerve damage
AR بالرغم من تعافي معظم الأشخاص من عرق النسا بشكل كامل، ودون علاج غالبًا، يحتمل أن يسبب عرق النسا تلفًا دائمًا للأعصاب
přepis bạlrgẖm mn tʿạfy mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿrq ạlnsạ bsẖkl kạml, wdwn ʿlạj gẖạlbaⁿạ, yḥtml ạ̉n ysbb ʿrq ạlnsạ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ʿṣạb
Angličtina | Arab |
---|---|
most | معظم |
people | الأشخاص |
fully | كامل |
treatment | علاج |
cause | يسبب |
damage | تلف |
permanent | دائم |
EN Because of the potentially serious consequences of adrenal insufficiency, your doctor is likely to recommend that you wear a medical alert bracelet.
AR نظرًا للعواقب الخطيرة المحتمَلة لقصور الكظر، من المرجح أن يوصي طبيبك بارتداء سوار طبي تنبيهي.
přepis nẓraⁿạ llʿwạqb ạlkẖṭyrẗ ạlmḥtmalẗ lqṣwr ạlkẓr, mn ạlmrjḥ ạ̉n ywṣy ṭbybk bạrtdạʾ swạr ṭby tnbyhy.
Angličtina | Arab |
---|---|
likely | المرجح |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
bracelet | سوار |
medical | طبي |
EN Thunderclap headaches are uncommon, but they can warn of potentially life-threatening conditions ? usually having to do with bleeding in and around the brain
AR لا يعد صداع قصف الرعد شائعًا، ولكنه قد ينذر بحالات يحتمل أن تكون مهددة للحياة — عادةً ما تتعلّق بنزيف داخل الدماغ وحوله
přepis lạ yʿd ṣdạʿ qṣf ạlrʿd sẖạỷʿaⁿạ, wlknh qd yndẖr bḥạlạt yḥtml ạ̉n tkwn mhddẗ llḥyạẗ — ʿạdẗaⁿ mạ ttʿl̃q bnzyf dạkẖl ạldmạgẖ wḥwlh
EN In other cases, a variety of potentially life-threatening conditions might be responsible, including:
AR في حالات أخرى، قد تكون مجموعة متنوعة من الحالات التي قد تهدد الحياة مسؤولة عن حدوثه، بما في ذلك:
přepis fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd tkwn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlḥạlạt ạlty qd thdd ạlḥyạẗ msw̉wlẗ ʿn ḥdwtẖh, bmạ fy dẖlk:
Angličtina | Arab |
---|---|
other | أخرى |
including | بما |
life | الحياة |
variety | متنوعة |
be | تكون |
cases | الحالات |
EN Prompt evaluation and identification of potentially treatable conditions may help you prevent a stroke.
AR يُمكن أن يُساعدكَ التقييم الفوري والتعرُّف على الحالات المرضية الممكن علاجها على الوقاية من السكتة الدماغية.
přepis yumkn ạ̉n yusạʿdka ạltqyym ạlfwry wạltʿrũf ʿly̱ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmmkn ʿlạjhạ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
evaluation | التقييم |
of | على |
may | الممكن |
stroke | السكتة |
EN Growths in the kidney can be large and cause potentially serious ? even life-threatening ? kidney problems
AR قد تكون الأورام في الكلى كبيرة ومسببة لمشكلات خطيرة محتملة ـــ بل ومهددة للحياة ـــ في الكلى
přepis qd tkwn ạlạ̉wrạm fy ạlkly̱ kbyrẗ wmsbbẗ lmsẖklạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ bl wmhddẗ llḥyạẗ fy ạlkly̱
EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:
AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
přepis hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:
Angličtina | Arab |
---|---|
factors | عوامل |
many | كثيرة |
risk | خطر |
include | تشمل |
your | التي |
EN Left untreated, peritonitis can lead to severe, potentially life-threatening infection throughout your body.
AR يمكن أن يؤدي التهاب الصفاق، في حالة عدم علاجه، إلى عَدوى شديدة في جميع أنحاء الجسم قد تهدد الحياة.
přepis ymkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạlṣfạq, fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjh, ạ̹ly̱ ʿadwy̱ sẖdydẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm qd thdd ạlḥyạẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
infection | التهاب |
severe | شديدة |
body | الجسم |
to | حالة |
your | عدم |
life | الحياة |
EN Tuberculosis (TB) is a potentially serious infectious disease that mainly affects the lungs
AR السُل مرض معدٍ خطير يُصيب الرئتين في الأساس
přepis ạlsul mrḍ mʿdiⁿ kẖṭyr yuṣyb ạlrỷtyn fy ạlạ̉sạs
Angličtina | Arab |
---|---|
disease | مرض |
serious | خطير |
the lungs | الرئتين |
EN Babies who are exposed to tobacco smoke have a higher risk of getting RSV and potentially more-severe symptoms
AR الأطفال الذين يتعرضون لدخان التبغ أكثر عرضة للإصابة بعدوى الفيروس المخلوي التنفسي واحتمال الإصابة بأعراض أكثر حدة
přepis ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ytʿrḍwn ldkẖạn ạltbgẖ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy wạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ ạ̉ktẖr ḥdẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
babies | الأطفال |
tobacco | التبغ |
who | الذين |
more | أكثر |
EN Common triggers of this severe and potentially life-threatening reaction include foods, certain medications, insect venoms and latex
AR من المحفزات الشائعة لهذا التفاعل الشديد الذي من المحتمل أن يهدد الحياة؛ بعض الأطعمة، وأدوية معينة، وسموم الحشرات، واللاتكس
přepis mn ạlmḥfzạt ạlsẖạỷʿẗ lhdẖạ ạltfạʿl ạlsẖdyd ạldẖy mn ạlmḥtml ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ; bʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ, wạ̉dwyẗ mʿynẗ, wsmwm ạlḥsẖrạt, wạllạtks
Angličtina | Arab |
---|---|
common | الشائعة |
severe | الشديد |
life | الحياة |
foods | الأطعمة |
certain | معينة |
of | بعض |
and | الذي |
EN The global pandemic has amplified forces that could potentially weaken public education
AR دفعت الجائحة العالمية إلى تضخيم القوى التي قد تؤدي إلى إضعاف التعليم العام
přepis dfʿt ạljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ tḍkẖym ạlqwy̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạltʿlym ạlʿạm
Angličtina | Arab |
---|---|
education | التعليم |
pandemic | الجائحة |
global | العالمية |
public | العام |
the | إلى |
EN Illegal sellers of pirated content know you are looking for the best price. But what can that potentially cost you?
AR يدرك البائعون غير القانونين للمحتوى المقرصن جيدًا أنك تبحث عن أفضل سعر للكتب. ولكن ما عواقب ذلك؟
přepis ydrk ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyn llmḥtwy̱ ạlmqrṣn jydaⁿạ ạ̉nk tbḥtẖ ʿn ạ̉fḍl sʿr llktb. wlkn mạ ʿwạqb dẖlk?
Angličtina | Arab |
---|---|
price | سعر |
best | أفضل |
you | أنك |
looking | تبحث |
but | ولكن |
EN Snoring doesn't necessarily indicate something potentially serious, and not everyone who snores has obstructive sleep apnea.
AR لا يشير الشخير بالضرورة إلى شيء محتمل الخطورة، وليس كل شخص يشخر مصاب بانقطاع النفس الانسدادي النومي.
přepis lạ ysẖyr ạlsẖkẖyr bạlḍrwrẗ ạ̹ly̱ sẖyʾ mḥtml ạlkẖṭwrẗ, wlys kl sẖkẖṣ ysẖkẖr mṣạb bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.
Angličtina | Arab |
---|---|
snoring | الشخير |
necessarily | بالضرورة |
and | إلى |
and not | وليس |
something | شيء |
who | شخص |
EN An outstanding opportunity and potentially lucrative way to capitalise on the FOREX market and boost your revenues
AR فرصة متميزة وطريقة محتملة للاستفادة من سوق الفوركس وزيادة إيراداتك
přepis frṣẗ mtmyzẗ wṭryqẗ mḥtmlẗ llạstfạdẗ mn swq ạlfwrks wzyạdẗ ạ̹yrạdạtk
Angličtina | Arab |
---|---|
opportunity | فرصة |
market | سوق |
forex | الفوركس |
EN People who take potentially addictive drugs as prescribed rarely abuse them or become addicted
AR نادرًا ما يعاني الأشخاص، الذين يتناولون عقاقير يُحتمل تسببها في الإدمان وفق الوصفة الطبية لهم، من إدمان تلك العقاقير أو إساءة استخدامها
přepis nạdraⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ, ạldẖyn ytnạwlwn ʿqạqyr yuḥtml tsbbhạ fy ạlạ̹dmạn wfq ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ lhm, mn ạ̹dmạn tlk ạlʿqạqyr ạ̉w ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạmhạ
Angličtina | Arab |
---|---|
addictive | الإدمان |
drugs | العقاقير |
abuse | إساءة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
them | لهم |
as | تلك |
EN Deep brain stimulation is a serious and potentially risky procedure
AR يعد التنبيه العميق للدماغ عملية خطيرة قد تنطوي على مخاطر
přepis yʿd ạltnbyh ạlʿmyq lldmạgẖ ʿmlyẗ kẖṭyrẗ qd tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr
Angličtina | Arab |
---|---|
deep | العميق |
serious | خطيرة |
EN The tone of a conversation can potentially drastically affect the outcome
AR ويمكن أن تؤثر وتيرة المحادثة بشكل كبير على النتيجة
přepis wymkn ạ̉n tw̉tẖr wtyrẗ ạlmḥạdtẖẗ bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlntyjẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
can | ويمكن |
affect | تؤثر |
conversation | المحادثة |
outcome | النتيجة |
of | على |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message
AR لا تتصل أبداً برقم الهاتف المرتبط برسالة خداع إلكتروني محتملة
přepis lạ ttṣl ạ̉bdạaⁿ brqm ạlhạtf ạlmrtbṭ brsạlẗ kẖdạʿ ạ̹lktrwny mḥtmlẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
number | برقم |
associated | المرتبط |
phone | الهاتف |
EN The goal is to receive access to high level data or potentially classified information.
AR ويكون الهدف هو الحصول على إمكانية الوصول إلى البيانات عالية المستوى أو المعلومات السرية المحتملة.
přepis wykwn ạlhdf hw ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt ʿạlyẗ ạlmstwy̱ ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlsryẗ ạlmḥtmlẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
high | عالية |
level | المستوى |
data | البيانات |
information | المعلومات |
goal | الهدف |
access | الوصول |
to | إلى |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů