EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
přepis lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
Angličtina | Arab |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
a | مجرد |
kids | الأطفال |
and | كما |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
přepis lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
Angličtina | Arab |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
a | مجرد |
kids | الأطفال |
and | كما |
EN Canines contribute to Covid-19 testing at Helsinki-Vantaa Airport
AR أطفال يطرحون أسئلة على الحكومة الفنلندية في جلسة معلومات حول فيروس كورونا
přepis ạ̉ṭfạl yṭrḥwn ạ̉sỷlẗ ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ fy jlsẗ mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ
Angličtina | Arab |
---|---|
covid-19 | كورونا |
to | حول |
EN Canines and even cows encourage creativity
AR تشجع الكلاب، وكذلك البقر، الإبداع
přepis tsẖjʿ ạlklạb, wkdẖlk ạlbqr, ạlạ̹bdạʿ
Angličtina | Arab |
---|---|
and | وكذلك |
EN Canines contribute to Covid-19 testing at Helsinki-Vantaa Airport
AR أطفال يطرحون أسئلة على الحكومة الفنلندية في جلسة معلومات حول فيروس كورونا
přepis ạ̉ṭfạl yṭrḥwn ạ̉sỷlẗ ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ fy jlsẗ mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ
Angličtina | Arab |
---|---|
covid-19 | كورونا |
to | حول |
EN Canines and even cows encourage creativity
AR تشجع الكلاب، وكذلك البقر، الإبداع
přepis tsẖjʿ ạlklạb, wkdẖlk ạlbqr, ạlạ̹bdạʿ
Angličtina | Arab |
---|---|
and | وكذلك |
EN Canines contribute to Covid-19 testing at Helsinki-Vantaa Airport - thisisFINLAND
AR الكلاب تُسهم في فحوصات كوفيد-19 في مطار هلسنكي فانتا - هذه هي فنلندا
přepis ạlklạb tushm fy fḥwṣạt kwfyd-19 fy mṭạr hlsnky fạntạ - hdẖh hy fnlndạ
Angličtina | Arab |
---|---|
airport | مطار |
helsinki | هلسنكي |
EN It is clear to me that the situation of ordinary people in Lebanon is worsening by the day.
AR من الواضح بالنسبة لي أن وضع الأشخاص العاديين في لبنان يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
přepis mn ạlwạḍḥ bạlnsbẗ ly ạ̉n wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạdyyn fy lbnạn yzdạd swʾaⁿạ ywmaⁿạ bʿd ywm.
Angličtina | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
lebanon | لبنان |
to | بالنسبة |
day | يوم |
EN Generalized anxiety disorder includes persistent and excessive anxiety and worry about activities or events ? even ordinary, routine issues
AR يشمل اضطراب القلق العام القلق المُستمرِّ والمُفرِط والقلق من الأنشطة أو الأحداث وحتى المشكلات العادية والرُّوتينية
přepis ysẖml ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạlqlq ạlmustmrĩ wạlmufriṭ wạlqlq mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlʿạdyẗ wạlrũwtynyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
includes | يشمل |
activities | الأنشطة |
events | الأحداث |
about | وحتى |
issues | المشكلات |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
EN A fever is a temporary increase in your body temperature, often due to an illness. Having a fever is a sign that something out of the ordinary is going on in your body.
AR الحمى زيادة مؤقتة في درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب الإصابة بمرض. وتدل الإصابة بالحمى على أن شيئًا غير طبيعي يحدث في الجسم.
přepis ạlḥmy̱ zyạdẗ mw̉qtẗ fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsm, wgẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ. wtdl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ ʿly̱ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ gẖyr ṭbyʿy yḥdtẖ fy ạljsm.
Angličtina | Arab |
---|---|
fever | الحمى |
temporary | مؤقتة |
temperature | حرارة |
body | الجسم |
due | بسبب |
to | تحدث |
increase | زيادة |
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
AR اخرُج عن المألوف وابهج الحضور بالحفل الشاطئي الفائق في موناكو، أو جرّب خيرات موارد بوسطن بالبحث عن كنوزها التاريخية المكنونة.
přepis ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạbhj ạlḥḍwr bạlḥfl ạlsẖạṭỷy ạlfạỷq fy mwnạkw, ạ̉w jr̃b kẖyrạt mwạrd bwsṭn bạlbḥtẖ ʿn knwzhạ ạltạrykẖyẗ ạlmknwnẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
boston | بوسطن |
historic | التاريخية |
EN Discover Marrakech’s hidden gems! Escape the ordinary with a secret guided tour in the Medina.
AR اكتشف جواهر مراكش الخفية! اهرُب من المألوف بجولة سرية بصحبة مرشد في المدينة.
přepis ạktsẖf jwạhr mrạksẖ ạlkẖfyẗ! ạhrub mn ạlmạ̉lwf bjwlẗ sryẗ bṣḥbẗ mrsẖd fy ạlmdynẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
discover | اكتشف |
EN Oral statement on the state of the death penalty in Africa at the 63rd Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples? Rights
AR النافذة: أكتوبر/تشرين الأول – ديسمبر/كانون الأول 2015: روح عصيَّة على الكسر
přepis ạlnạfdẖẗ: ạ̉ktwbr/tsẖryn ạlạ̉wl – dysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2015: rwḥ ʿṣyãẗ ʿly̱ ạlksr
EN Civil Society Monitor highlights how ordinary Syrians have found creative solutions to cope with the effects of six years of unremitting conflict.
AR ويسلّط مرصد المجتمع المدني الضوء على كيفية إيجاد الأهالي السوريين لحلول مبتكرة، من أجل مواجهة آثار ست سنوات من الصراع المتواصل.
přepis wysl̃ṭ mrṣd ạlmjtmʿ ạlmdny ạlḍwʾ ʿly̱ kyfyẗ ạ̹yjạd ạlạ̉hạly ạlswryyn lḥlwl mbtkrẗ, mn ạ̉jl mwạjhẗ ậtẖạr st snwạt mn ạlṣrạʿ ạlmtwạṣl.
Angličtina | Arab |
---|---|
society | المجتمع |
civil | المدني |
syrians | السوريين |
creative | مبتكرة |
effects | آثار |
years | سنوات |
conflict | الصراع |
how | كيفية |
to | أجل |
EN It provides a record of how ordinary people across the fractured country are experiencing the crisis and adapting to extraordinarily difficult circumstances.
AR كما أنها توفّر سجلاً حول كيفية عيش الأهالي في جميع أنحاء البلد الممزّق جرّاء هذه الأزمة، وكيفية تأقلمهم مع الظروف الصعبة.
přepis kmạ ạ̉nhạ twf̃r sjlạaⁿ ḥwl kyfyẗ ʿysẖ ạlạ̉hạly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlbld ạlmmz̃q jr̃ạʾ hdẖh ạlạ̉zmẗ, wkyfyẗ tạ̉qlmhm mʿ ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
country | البلد |
circumstances | الظروف |
how | كيفية |
crisis | الأزمة |
to | حول |
it | أنها |
EN IFAD provides loans on highly concessional, blend, and ordinary terms.
AR يقدم الصندوق القروض بشروط تيسيرية للغاية، وشروط مختلطة، وشروط عادية.
přepis yqdm ạlṣndwq ạlqrwḍ bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ, wsẖrwṭ mkẖtlṭẗ, wsẖrwṭ ʿạdyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
provides | يقدم |
highly | للغاية |
EN For ordinary terms, eligible Member states are normally those that are not eligible for loans on highly concessional or blend terms.
AR أما بالنسبة للشروط العادية، فالدول الأعضاء المؤهلة هي عادة تلك البلدان غير المؤهلة للقروض بشروط تيسيرية للغاية أو بشروط مختلطة.
přepis ạ̉mạ bạlnsbẗ llsẖrwṭ ạlʿạdyẗ, fạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉hlẗ hy ʿạdẗ tlk ạlbldạn gẖyr ạlmw̉hlẗ llqrwḍ bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ạ̉w bsẖrwṭ mkẖtlṭẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
member | الأعضاء |
normally | عادة |
highly | للغاية |
for | بالنسبة |
or | غير |
EN The interest on ordinary loans consists of a market-based variable reference rate and a spread
AR تتألف الفائدة على القروض المقدَّمة بشروط عادية من سعر الفائدة المرجعي المتغير الذي يستند إلى السعر السائد في السوق، بالإضافة إلى فارق
přepis ttạ̉lf ạlfạỷdẗ ʿly̱ ạlqrwḍ ạlmqdãmẗ bsẖrwṭ ʿạdyẗ mn sʿr ạlfạỷdẗ ạlmrjʿy ạlmtgẖyr ạldẖy ystnd ạ̹ly̱ ạlsʿr ạlsạỷd fy ạlswq, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fạrq
Angličtina | Arab |
---|---|
based | يستند |
market | السوق |
rate | سعر |
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
AR وبالطبع، ليست هيلما كلبة عادية، فهي ?كلبة قراءة? تمارس مهام عملها اليوم في مدرسة هوفيرينتا في مدينة كآرينا التي تقع جنوب غرب فنلندا
přepis wbạlṭbʿ, lyst hylmạ klbẗ ʿạdyẗ, fhy ?klbẗ qrạʾẗ? tmạrs mhạm ʿmlhạ ạlywm fy mdrsẗ hwfyryntạ fy mdynẗ kậrynạ ạlty tqʿ jnwb gẖrb fnlndạ
Angličtina | Arab |
---|---|
reading | قراءة |
school | مدرسة |
town | مدينة |
finland | فنلندا |
is | تقع |
today | اليوم |
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
AR اخرُج عن المألوف وابهج الحضور بالحفل الشاطئي الفائق في موناكو، أو جرّب خيرات موارد بوسطن بالبحث عن كنوزها التاريخية المكنونة.
přepis ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạbhj ạlḥḍwr bạlḥfl ạlsẖạṭỷy ạlfạỷq fy mwnạkw, ạ̉w jr̃b kẖyrạt mwạrd bwsṭn bạlbḥtẖ ʿn knwzhạ ạltạrykẖyẗ ạlmknwnẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
boston | بوسطن |
historic | التاريخية |
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
AR اخرُج عن المألوف وابهج الحضور بالحفل الشاطئي الفائق في موناكو، أو جرّب خيرات موارد بوسطن بالبحث عن كنوزها التاريخية المكنونة.
přepis ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạbhj ạlḥḍwr bạlḥfl ạlsẖạṭỷy ạlfạỷq fy mwnạkw, ạ̉w jr̃b kẖyrạt mwạrd bwsṭn bạlbḥtẖ ʿn knwzhạ ạltạrykẖyẗ ạlmknwnẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
boston | بوسطن |
historic | التاريخية |
EN This 9W bulb will save you much energy and comes in 810 lumens, which are somewhat more significant than the ordinary 9W bulbs
AR ستوفر لك هذه اللمبة 9 واط الكثير من الطاقة وتأتي في 810 لومن ، وهي أكثر أهمية إلى حد ما من لمبات 9 واط العادية
přepis stwfr lk hdẖh ạllmbẗ 9 wạṭ ạlktẖyr mn ạlṭạqẗ wtạ̉ty fy 810 lwmn , why ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ ạ̹ly̱ ḥd mạ mn lmbạt 9 wạṭ ạlʿạdyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
energy | الطاقة |
which | وهي |
more | أكثر |
much | الكثير |
EN Employ the energy-saving LED technology in your house by replacing the ordinary bulbs with these durable and long-lasting pieces.
AR استخدم تقنية LED الموفرة للطاقة في منزلك عن طريق استبدال المصابيح العادية بهذه القطع المتينة والتي تدوم طويلاً.
přepis ạstkẖdm tqnyẗ LED ạlmwfrẗ llṭạqẗ fy mnzlk ʿn ṭryq ạstbdạl ạlmṣạbyḥ ạlʿạdyẗ bhdẖh ạlqṭʿ ạlmtynẗ wạlty tdwm ṭwylạaⁿ.
Angličtina | Arab |
---|---|
technology | تقنية |
led | led |
replacing | استبدال |
EN Smart light bulbs are taking over ordinary bulbs due to being more user-friendly and intelligent
AR تستحوذ المصابيح الذكية على المصابيح العادية نظرًا لكونها أكثر سهولة في الاستخدام وذكية
přepis tstḥwdẖ ạlmṣạbyḥ ạldẖkyẗ ʿly̱ ạlmṣạbyḥ ạlʿạdyẗ nẓraⁿạ lkwnhạ ạ̉ktẖr shwlẗ fy ạlạstkẖdạm wdẖkyẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
user | الاستخدام |
smart | الذكية |
more | أكثر |
EN Thus, your ordinary bulb can work as a ?smarter? one without any distance and time limitation.
AR وبالتالي ، يمكن لمصباحك العادي أن يعمل كمصباح ?أكثر ذكاءً? دون أي مسافة أو قيود زمنية.
přepis wbạltạly , ymkn lmṣbạḥk ạlʿạdy ạ̉n yʿml kmṣbạḥ ?ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ? dwn ạ̉y msạfẗ ạ̉w qywd zmnyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
can | يمكن |
work | يعمل |
one | أكثر |
without | دون |
distance | مسافة |
limitation | قيود |
time | زمنية |
thus | وبالتالي |
EN You can easily screw up the ordinary bulb in this holder, which is compatible with the E27 screw base
AR يمكنك بسهولة فك اللمبة العادية في هذا الحامل ، وهو متوافق مع قاعدة المسمار E27
přepis ymknk bshwlẗ fk ạllmbẗ ạlʿạdyẗ fy hdẖạ ạlḥạml , whw mtwạfq mʿ qạʿdẗ ạlmsmạr E27
Angličtina | Arab |
---|---|
easily | بسهولة |
base | قاعدة |
can | يمكنك |
is | وهو |
this | هذا |
compatible | متوافق |
EN Can make ordinary bulbs smarter
AR يمكن أن تجعل المصابيح العادية أكثر ذكاءً
přepis ymkn ạ̉n tjʿl ạlmṣạbyḥ ạlʿạdyẗ ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ
Angličtina | Arab |
---|---|
can | يمكن |
make | تجعل |
EN Discover Marrakech’s hidden gems! Escape the ordinary with a secret guided tour in the Medina.
AR اكتشف جواهر مراكش الخفية! اهرُب من المألوف بجولة سرية بصحبة مرشد في المدينة.
přepis ạktsẖf jwạhr mrạksẖ ạlkẖfyẗ! ạhrub mn ạlmạ̉lwf bjwlẗ sryẗ bṣḥbẗ mrsẖd fy ạlmdynẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
discover | اكتشف |
EN Discover Marrakech’s hidden gems! Escape the ordinary with a secret guided tour in the Medina.
AR اكتشف جواهر مراكش الخفية! اهرُب من المألوف بجولة سرية بصحبة مرشد في المدينة.
přepis ạktsẖf jwạhr mrạksẖ ạlkẖfyẗ! ạhrub mn ạlmạ̉lwf bjwlẗ sryẗ bṣḥbẗ mrsẖd fy ạlmdynẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
discover | اكتشف |
EN Discover Marrakech’s hidden gems! Escape the ordinary with a secret guided tour in the Medina.
AR اكتشف جواهر مراكش الخفية! اهرُب من المألوف بجولة سرية بصحبة مرشد في المدينة.
přepis ạktsẖf jwạhr mrạksẖ ạlkẖfyẗ! ạhrub mn ạlmạ̉lwf bjwlẗ sryẗ bṣḥbẗ mrsẖd fy ạlmdynẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
discover | اكتشف |
EN Civil Society Monitor highlights how ordinary Syrians have found creative solutions to cope with the effects of six years of unremitting conflict.
AR ويسلّط مرصد المجتمع المدني الضوء على كيفية إيجاد الأهالي السوريين لحلول مبتكرة، من أجل مواجهة آثار ست سنوات من الصراع المتواصل.
přepis wysl̃ṭ mrṣd ạlmjtmʿ ạlmdny ạlḍwʾ ʿly̱ kyfyẗ ạ̹yjạd ạlạ̉hạly ạlswryyn lḥlwl mbtkrẗ, mn ạ̉jl mwạjhẗ ậtẖạr st snwạt mn ạlṣrạʿ ạlmtwạṣl.
Angličtina | Arab |
---|---|
society | المجتمع |
civil | المدني |
syrians | السوريين |
creative | مبتكرة |
effects | آثار |
years | سنوات |
conflict | الصراع |
how | كيفية |
to | أجل |
EN It provides a record of how ordinary people across the fractured country are experiencing the crisis and adapting to extraordinarily difficult circumstances.
AR كما أنها توفّر سجلاً حول كيفية عيش الأهالي في جميع أنحاء البلد الممزّق جرّاء هذه الأزمة، وكيفية تأقلمهم مع الظروف الصعبة.
přepis kmạ ạ̉nhạ twf̃r sjlạaⁿ ḥwl kyfyẗ ʿysẖ ạlạ̉hạly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlbld ạlmmz̃q jr̃ạʾ hdẖh ạlạ̉zmẗ, wkyfyẗ tạ̉qlmhm mʿ ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
country | البلد |
circumstances | الظروف |
how | كيفية |
crisis | الأزمة |
to | حول |
it | أنها |
EN We have a connection with the local population, with ordinary citizens
AR نحن على تواصل دائم مع كافة المواطنين
přepis nḥn ʿly̱ twạṣl dạỷm mʿ kạfẗ ạlmwạṭnyn
Angličtina | Arab |
---|---|
citizens | المواطنين |
we | نحن |
the | على |
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
AR وبالطبع، ليست هيلما كلبة عادية، فهي ?كلبة قراءة? تمارس مهام عملها اليوم في مدرسة هوفيرينتا في مدينة كآرينا التي تقع جنوب غرب فنلندا
přepis wbạlṭbʿ, lyst hylmạ klbẗ ʿạdyẗ, fhy ?klbẗ qrạʾẗ? tmạrs mhạm ʿmlhạ ạlywm fy mdrsẗ hwfyryntạ fy mdynẗ kậrynạ ạlty tqʿ jnwb gẖrb fnlndạ
Angličtina | Arab |
---|---|
reading | قراءة |
school | مدرسة |
town | مدينة |
finland | فنلندا |
is | تقع |
today | اليوم |
EN Nowadays, the work is more similar to an ordinary office job
AR حاليًا، أصبح العمل أشبه بعمل مكتبي عادي
přepis ḥạlyaⁿạ, ạ̉ṣbḥ ạlʿml ạ̉sẖbh bʿml mktby ʿạdy
Angličtina | Arab |
---|---|
is | أصبح |
work | العمل |
EN banal(e) / être banal(e) - C'était banal ! [banal, ordinary, commonplace/to be banal - It was banal!]
AR banal(e) / être banal(e) - C'était banal ! (تافهٌ (تافهةٌ) / كان تافهًا (كانت تافهةً) - كان ذلك تافهًا!)
přepis banal(e) / être banal(e) - C'était banal ! (tạfhuⁿ (tạfhẗuⁿ) / kạn tạfhaⁿạ (kạnt tạfhẗaⁿ) - kạn dẖlk tạfhaⁿạ!)
Angličtina | Arab |
---|---|
to | ذلك |
EN Furthermore, some also provide the accessibility to scan ordinary QR codes as well.
AR علاوة على ذلك ، يوفر البعض أيضًا إمكانية الوصول لمسح رموز QR العادية أيضًا.
přepis ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ywfr ạlbʿḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl lmsḥ rmwz QR ạlʿạdyẗ ạ̉yḍaⁿạ.
Zobrazuje se 37 z 37 překladů