EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart
Přeložit "congenital heart" do Arab
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "congenital heart" z Angličtina do Arab
Překlad Angličtina do Arab jazyka congenital heart
Angličtina
Arab
AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك
přepis ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| defect | عيب |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| through | عبر |
| way | طريقة |
| can | يمكن |
EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring that forms after surgery to correct a congenital heart defect.
AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.
přepis qd tḥdtẖ msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) bsbb ʿyb kẖlqy llqlb ạ̉w ạlndwb ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ tṣḥyḥ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| to | تحدث |
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| by | بسبب |
| defect | عيب |
| caused | الناجمة |
| surgery | جراحة |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart
AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك
přepis ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| defect | عيب |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| through | عبر |
| way | طريقة |
| can | يمكن |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
přepis ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
přepis wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| defect | عيب |
| appointment | موعد |
| to see | لرؤية |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| signs | مؤشرات |
| you | لديك |
| congenital | الخلقي |
| if | وإذا |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
přepis lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| causes | أسباب |
| types | أنواع |
| diseases | أمراض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| of | بين |
EN Both men and women with congenital heart disease are at increased risk of passing some form of congenital heart disease to their children
AR تزداد احتمالية إصابة الأفطال بأمراض القلب الخلقية، إذا كان آباؤهم مصابين بها
přepis tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉fṭạl bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ạ̹dẖạ kạn ậbạw̉hm mṣạbyn bhạ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| and | إذا |
| to | بها |
EN The risk of congenital heart disease is higher for children of parents with congenital heart disease
AR ويزداد خطر أمراض القلب الخلقية في الأطفال المولودين من آباء مصابين بأمراض القلب الخلقية
přepis wyzdạd kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlmwlwdyn mn ậbạʾ mṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| children | الأطفال |
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
přepis wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| defect | عيب |
| appointment | موعد |
| to see | لرؤية |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| signs | مؤشرات |
| you | لديك |
| congenital | الخلقي |
| if | وإذا |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
přepis lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| causes | أسباب |
| types | أنواع |
| diseases | أمراض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| of | بين |
EN Both men and women with congenital heart disease are at increased risk of passing some form of congenital heart disease to their children
AR تزداد احتمالية إصابة الأفطال بأمراض القلب الخلقية، إذا كان آباؤهم مصابين بها
přepis tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉fṭạl bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ạ̹dẖạ kạn ậbạw̉hm mṣạbyn bhạ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| and | إذا |
| to | بها |
EN The Philadelphia Adult Congenital Heart Center treats all types of congenital heart conditions in adults
AR يعالج "مركز فيلادلفيا لعلاج أمراض القلب الخلقية لدى البالغين" جميع أنواع أمراض القلب الخلقية لدى البالغين
přepis yʿạlj "mrkz fylạdlfyạ lʿlạj ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn" jmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| philadelphia | فيلادلفيا |
| congenital | الخلقية |
| all | جميع |
| types | أنواع |
| center | مركز |
| heart | القلب |
| adults | البالغين |
| in | لدى |
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
přepis wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| history | تاريخ |
| personal | شخصي |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| other | أخرى |
EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.
AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.
přepis qd tzyd ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mkẖạṭr ạlʿdwy̱ fy ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmth (ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb), wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl jdydẗ fy ṣmạmạt ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| increase | تزيد |
| defects | عيوب |
| congenital | الخلقية |
| risk | مخاطر |
| tissue | أنسجة |
| which | والتي |
| lead to | تؤدي |
| problems | مشاكل |
| new | جديدة |
| heart | القلب |
| infection | العدوى |
| to | إلى |
EN A heart condition you're born with (congenital), damage from a heart attack or an abnormal heartbeat (arrhythmia) can cause your heart to enlarge
AR ويمكن أن تتسبب الحالات المرضية القلبية الوراثية، أو التضرر الناتج عن النوبة القلبية أو اضطراب النظم القلبي في تضخم القلب
přepis wymkn ạ̉n ttsbb ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlqlbyẗ ạlwrạtẖyẗ, ạ̉w ạltḍrr ạlnạtj ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby fy tḍkẖm ạlqlb
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| cause | تتسبب |
| heart | القلب |
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis), congenital heart defects and abnormal heart rhythms (arrhythmias) also may cause pulmonary edema.
AR وقد يؤدي أيضًا التهاب عضلة القلب وتشوهات القلب الخِلقية ونبضات القلب غير الطبيعية (اضطرابات النظم القلبي) إلى الإصابة بالوذمة الرئوية.
přepis wqd yw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb wtsẖwhạt ạlqlb ạlkẖilqyẗ wnbḍạt ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ (ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby) ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلب |
EN Injury to the heart muscle from coronary artery disease, congenital heart disease, high blood pressure or heart failure
AR إصابة عضلة القلب بسبب مرض الشريان التاجي أو مرض القلب الخلقي أو ارتفاع ضغط الدم أو فشل القلب
přepis ạ̹ṣạbẗ ʿḍlẗ ạlqlb bsbb mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉w mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w fsẖl ạlqlb
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| injury | إصابة |
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| congenital | الخلقي |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
EN Congenital heart disease. Being born with a heart condition may affect the heart's rhythm.
AR مرض القلب الخلقي. قد تؤثر الإصابة بمرض خلقي في القلب على نظم القلب.
přepis mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy. qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖlqy fy ạlqlb ʿly̱ nẓm ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| affect | تؤثر |
| congenital | الخلقي |
| the | على |
EN Congenital heart disease. Being born with a heart condition may affect the heart's rhythm.
AR مرض القلب الخلقي. قد تؤثر الإصابة بمرض خلقي في القلب على نظم القلب.
přepis mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy. qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖlqy fy ạlqlb ʿly̱ nẓm ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| affect | تؤثر |
| congenital | الخلقي |
| the | على |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
přepis fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| lead | يؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
přepis mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
přepis mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.
AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.
přepis ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| tumor | الورم |
| brain | الدماغي |
| breast | الثدي |
| colon | القولون |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| see | شاهد |
| more | المزيد |
EN Congenital heart disease is one or more problems with the heart's structure that exist since birth
AR مرض القلب الخلقي هو مشكلة واحدة أو أكثر في بنية القلب تنشأ منذ الولادة
přepis mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy hw msẖklẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr fy bnyẗ ạlqlb tnsẖạ̉ mndẖ ạlwlạdẗ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| problems | مشكلة |
| structure | بنية |
| birth | الولادة |
| more | أكثر |
| since | منذ |
| one | واحدة |
EN To understand congenital heart disease, it helps to know how the heart works.
AR لنلقِ نظرة على آلية عمل القلب حتى نتعرف على طبيعة أمراض القلب الخلقية.
přepis lnlqi nẓrẗ ʿly̱ ậlyẗ ʿml ạlqlb ḥty̱ ntʿrf ʿly̱ ṭbyʿẗ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| congenital | الخلقية |
| heart | القلب |
| to | حتى |
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
přepis wymkn ạ̉n tṣyb ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạ̉yaⁿạ mn ạ̉jzạʾ ạlqlb tlk, kạlsẖrạyyn wạlṣmạmạt wạlḥjrạt wjdrạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl byn ạlḥjrạt (ạlḥwạjz).
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| tissue | الأنسجة |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
přepis ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| can | يمكن |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| your brain | دماغك |
| where | حيث |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Some types of congenital heart disease can lead to heart failure.
AR ويمكن أن تؤدي بعض أنواع مرض القلب الخلقي إلى فشل القلب.
přepis wymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| lead to | تؤدي |
| types | أنواع |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| failure | فشل |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
přepis fy ạlạ̉ṭfạl, yḥdtẖ fsẖl ạlqlb fy ạlgẖạlb ạ̹mạ bsbb ʿyb ạlqlb ạlkẖil̊qy ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| by | بسبب |
| defect | عيب |
| either | إما |
EN An atrial septal defect is an abnormal opening between the heart's upper chambers. It's a common congenital heart defect.
AR يُعد عيب الحاجز الأذيني فتحة غير طبيعية بين حجرات القلب العليا. ويعتبر داءً قلبيًا خلقيًا شائعًا.
přepis yuʿd ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ḥjrạt ạlqlb ạlʿlyạ. wyʿtbr dạʾaⁿ qlbyaⁿạ kẖlqyaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defect | عيب |
| the | غير |
| heart | القلب |
| congenital | خلقي |
| common | شائع |
| between | بين |
EN Doctors know that heart defects present at birth (congenital) arise from errors early in the heart's development, but there's often no clear cause
AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب عند الولادة (الخلقية) تنشأ من العيوب التي تحدث في وقت مبكر من نمو القلب، ولكن غالبًا لا يوجد سبب واضح
přepis yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ạlkẖlqyẗ) tnsẖạ̉ mn ạlʿywb ạlty tḥdtẖ fy wqt mbkr mn nmw ạlqlb, wlkn gẖạlbaⁿạ lạ ywjd sbb wạḍḥ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| know | يعرف |
| doctors | الأطباء |
| heart | القلب |
| birth | الولادة |
| congenital | الخلقية |
| arise | تنشأ |
| development | نمو |
| cause | سبب |
| clear | واضح |
| at | وقت |
| in | عند |
| but | ولكن |
| defects | عيوب |
EN Congenital heart defects, such as Ebstein anomaly, occur as the baby's heart develops in the mother's womb.
AR تحدث عيوب القلب الخلقية، مثل شذوذ إيبشتاين، بينما ينمو قلب الطفل في رحم الأم.
přepis tḥdtẖ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, mtẖl sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, bynmạ ynmw qlb ạlṭfl fy rḥm ạlạ̉m.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| occur | تحدث |
| defects | عيوب |
| congenital | الخلقية |
| anomaly | شذوذ |
| heart | القلب |
| as | بينما |
EN To diagnose congenital heart disease, your doctor will do a physical exam and listen to your heart with a stethoscope
AR لتشخيص مرض القلب الخلقي، سوف يُجري لكَ طبيبك فحصًا بدنيًا ويستمع إلى قلبك باستخدام السماعة الطبية
přepis ltsẖkẖyṣ mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, swf yujry lka ṭbybk fḥṣaⁿạ bdnyaⁿạ wystmʿ ạ̹ly̱ qlbk bạstkẖdạm ạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| to diagnose | لتشخيص |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| will | سوف |
| your doctor | طبيبك |
| your heart | قلبك |
| doctor | الطبية |
| with | باستخدام |
| to | إلى |
EN Treatment of congenital heart disease in adults depends on how severe your heart problem is
AR كما يعتمد علاج مرض القلب الخلقي لدى البالغين على مدى حدة المشكلة التي يعاني منها قلبك
přepis kmạ yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿly̱ mdy̱ ḥdẗ ạlmsẖklẗ ạlty yʿạny mnhạ qlbk
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| adults | البالغين |
| problem | المشكلة |
| your heart | قلبك |
| in | لدى |
EN Some mild congenital heart defects can be treated with medications that help the heart work more efficiently
AR يمكن علاج بعض عيوب القلب الخِلقية البسيطة عن طريق الأدوية التي تساعد على عمل القلب بطريقة أكثر فعالية
přepis ymkn ʿlạj bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlbsyṭẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ ʿml ạlqlb bṭryqẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defects | عيوب |
| medications | الأدوية |
| help | تساعد |
| work | عمل |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| some | بعض |
| more | أكثر |
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development ? but there's often no clear cause
AR تنشأ عيوب القلب الخلقية من مشاكل تحدث في مرحلة مبكرة من نمو القلب، ولكنها في أغلب الأحيان تحدث دون سبب واضح
přepis tnsẖạ̉ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mn msẖạkl tḥdtẖ fy mrḥlẗ mbkrẗ mn nmw ạlqlb, wlknhạ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn tḥdtẖ dwn sbb wạḍḥ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| arise | تنشأ |
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| problems | مشاكل |
| early | مبكرة |
| development | نمو |
| but | ولكنها |
| no | دون |
| cause | سبب |
| clear | واضح |
EN The congenital heart defects associated with Eisenmenger syndrome cause blood to circulate abnormally in your heart and lungs
AR وتتسبَّب عيوب القلب الخِلقية المرتبطة بمتلازمة آيزينمينجر في تَوزيع الدم بصورة غير طبيعة في القلب والرئتين
přepis wttsbãb ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlmrtbṭẗ bmtlạzmẗ ậyzynmynjr fy tawzyʿ ạldm bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿẗ fy ạlqlb wạlrỷtyn
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| associated | المرتبطة |
| syndrome | بمتلازمة |
| blood | الدم |
| the | غير |
EN A family history of heart defects also increases the risk of a baby developing a congenital heart defect, including the possibility of developing Eisenmenger syndrome
AR يسهم التاريخ العائلي المتعلق بعيوب القلب في زيادة خطر إصابة الطفل المولود بعيب خلقي في القلب، بما في ذلك احتمال الإصابة بمتلازمة أيزنمينغر
přepis yshm ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmtʿlq bʿywb ạlqlb fy zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạlmwlwd bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| history | التاريخ |
| heart | القلب |
| risk | خطر |
| baby | الطفل |
| congenital | خلقي |
| including | بما |
| syndrome | بمتلازمة |
EN A ventricular septal defect (VSD), a hole in the heart, is a common heart defect that's present at birth (congenital)
AR تشوه الحاجز البطيني هو ثقب في القلب، ويُعد عيبًا شائعًا في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)
přepis tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny hw tẖqb fy ạlqlb, wyuʿd ʿybaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
| hole | ثقب |
| defect | عيب |
| common | شائع |
| congenital | خلقي |
| heart | القلب |
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development, but there's often no clear cause
AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب الخلقية تنشأ من المشاكل التي تحدث في المراحل الأولى لنمو القلب، ولكن لا يوجد سبب واضح غالبًا
přepis yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ tnsẖạ̉ mn ạlmsẖạkl ạlty tḥdtẖ fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ lnmw ạlqlb, wlkn lạ ywjd sbb wạḍḥ gẖạlbaⁿạ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| arise | تنشأ |
| problems | المشاكل |
| cause | سبب |
| clear | واضح |
| but | ولكن |
EN The heart condition is present at birth (congenital heart defect)
AR وتظهر هذه الحالة القلبية مع الولادة (عيب خلقي في القلب)
přepis wtẓhr hdẖh ạlḥạlẗ ạlqlbyẗ mʿ ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy fy ạlqlb)
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| condition | الحالة |
| birth | الولادة |
| defect | عيب |
| congenital | خلقي |
| the | هذه |
| heart | القلب |
EN If your child has a congenital heart defect, it means that your child was born with a problem in the structure of his or her heart.
AR إذا كان طفلك مصابًا بعيب خلقي في القلب، فهذا يعني أنه وُلد وهو مصاب بمشكلة في بنية القلب.
přepis ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhdẖạ yʿny ạ̉nh wuld whw mṣạb bmsẖklẗ fy bnyẗ ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| your child | طفلك |
| congenital | خلقي |
| heart | القلب |
| structure | بنية |
| it | أنه |
| means | يعني |
| if | إذا |
| was | كان |
EN To understand the causes of congenital heart defects, it may be helpful to know how the heart works.
AR لفهم أسباب عيوب القلب الخلقية، قد يكون من المفيد أن نعرف آلية عمل القلب.
přepis lfhm ạ̉sbạb ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, qd ykwn mn ạlmfyd ạ̉n nʿrf ậlyẗ ʿml ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| causes | أسباب |
| defects | عيوب |
| congenital | الخلقية |
| heart | القلب |
| understand | لفهم |
| be | يكون |
| to | عمل |
EN Holes in the walls between heart chambers are an example of congenital heart defects that involve an abnormal connection.
AR ومن بين أمثلة عيوب القلب الخلقية التي تنطوي على وصلات غير طبيعية الثقوب في الجدران الفاصلة بين غرف القلب.
přepis wmn byn ạ̉mtẖlẗ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlty tnṭwy ʿly̱ wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ ạltẖqwb fy ạljdrạn ạlfạṣlẗ byn gẖrf ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| involve | تنطوي |
| holes | الثقوب |
| walls | الجدران |
| chambers | غرف |
| of | ومن |
| between | بين |
EN Most congenital heart defects result from problems that occur early as the baby's heart is developing before birth
AR تنجم معظم عيوب القلب الخلقية بسبب المشكلات المبكرة التي تحدث أثناء فترة نمو قلب الجنين قبل الولادة
přepis tnjm mʿẓm ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ bsbb ạlmsẖklạt ạlmbkrẗ ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ nmw qlb ạljnyn qbl ạlwlạdẗ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defects | عيوب |
| congenital | الخلقية |
| problems | المشكلات |
| occur | تحدث |
| birth | الولادة |
| early | المبكرة |
| as | أثناء |
| most | معظم |
| before | قبل |
| heart | القلب |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
přepis ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| often | عادة |
| grow | نمو |
| children | الأطفال |
| congenital | خلقية |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN A heart defect you were born with (congenital heart disease)
AR عيب في القلب وُلدت به (مرض قلبي خِلقي)
přepis ʿyb fy ạlqlb wuldt bh (mrḍ qlby kẖilqy)
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| you | و |
| disease | مرض |
EN Congenital heart defects. Some babies are born with defects in their hearts, including damaged heart valves.
AR عيوب القلب الخِلقية. يُولَد بعض الأطفال مُصابِين بعيوبٍ في القلب بما في ذلك تلَف صِمامات القلب.
přepis ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ. yūlad bʿḍ ạlạ̉ṭfạl muṣạbīn bʿywbiⁿ fy ạlqlb bmạ fy dẖlk tlaf ṣimạmạt ạlqlb.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| babies | الأطفال |
| including | بما |
| some | بعض |
EN Congenital heart disease. If you're born with a condition that affects the structure of your heart, you may be at increased risk.
AR مرض القلب الخلقي. إذا وُلِدت بحالة طبية تؤثِّر على شكل قلبك وبِنْيته، فستكون في خطر أكبر.
přepis mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy. ạ̹dẖạ wulidt bḥạlẗ ṭbyẗ tw̉tẖĩr ʿly̱ sẖkl qlbk wbin̊yth, fstkwn fy kẖṭr ạ̉kbr.
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| condition | بحالة |
| your heart | قلبك |
| risk | خطر |
| you | و |
| if | إذا |
| the | أكبر |
| of | على |
EN Heart defects you're born with (congenital heart defects)
AR بعض عيوب القلب التي يولد بها الشخص (عيوب خِلقية في القلب)
přepis bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlty ywld bhạ ạlsẖkẖṣ (ʿywb kẖilqyẗ fy ạlqlb)
| Angličtina | Arab |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| with | بها |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
congenital heart disease congenital heart defect congenital heart defects common congenital heart mild congenital heart congenital heart adult congenital heart treating congenital heart congenital heart conditions serious congenital heart called congenital heart understand congenital heart congenital heart diseases cyanotic congenital heart congenital means treat congenital congenital congenital anomalies causes of congenital types of congenital symptoms of congenital developing a congenital severe congenital anomalies congenital cerebellar ataxia congenital adrenal hyperplasia treatment of congenital philadelphia adult congenital development of congenital congenital long qt congenital diaphragmatic hernia type of congenital babies with congenital children with congenital adults with congenital due to congenital combination of congenital repair of congenital repairing other congenital risk of congenital called congenital myasthenic form of congenital women with congenital heart heart arrhythmias occur heart disease heart valve heart tissues heart tissue heart disease associated heart rate
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský