EN Amenorrhea (uh-men-o-REE-uh) is the absence of menstruation, often defined as missing one or more menstrual periods.
EN Amenorrhea (uh-men-o-REE-uh) is the absence of menstruation, often defined as missing one or more menstrual periods.
AR انقطاع الطمث يعني غياب الحيض، وغالبًا ما يتم تعريفه على أنه غياب لدورة حيض واحدة أو أكثر.
přepis ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ yʿny gẖyạb ạlḥyḍ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytm tʿryfh ʿly̱ ạ̉nh gẖyạb ldwrẗ ḥyḍ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
Angličtina | Arab |
---|---|
absence | غياب |
is | أنه |
more | أكثر |
menstrual | الحيض |
one | واحدة |
EN Primary amenorrhea refers to the absence of menstruation in someone who has not had a period by age 15
AR يشير انقطاع الطمث الأولي إلى غياب الحيض لدى الفتيات اللاتي لم يبدأن الحيض بحلول سن 15 عامًا
přepis ysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ gẖyạb ạlḥyḍ ldy̱ ạlftyạt ạllạty lm ybdạ̉n ạlḥyḍ bḥlwl sn 15 ʿạmaⁿạ
Angličtina | Arab |
---|---|
refers | يشير |
primary | الأولي |
absence | غياب |
menstruation | الحيض |
by | بحلول |
to | إلى |
in | لدى |
EN Ovulation and menstruation may stop as a result
AR ونتيجة لهذا فقد تتوقف عمليتا الإباضة والحيض
přepis wntyjẗ lhdẖạ fqd ttwqf ʿmlytạ ạlạ̹bạḍẗ wạlḥyḍ
Angličtina | Arab |
---|---|
as a result | ونتيجة |
stop | تتوقف |
EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.
AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.
přepis wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.
Angličtina | Arab |
---|---|
gland | الغدة |
can | الممكن |
the | غير |
tumor | ورم |
EN But, for some women, the ovarian supply of eggs diminishes before age 40 and menstruation stops.
AR لكن بالنسبة إلى بعض النساء، يقل إمداد المبيض بالبويضات قبل بلوغ 40 عامًا فيتوقف الحيض.
přepis lkn bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlnsạʾ, yql ạ̹mdạd ạlmbyḍ bạlbwyḍạt qbl blwgẖ 40 ʿạmaⁿạ fytwqf ạlḥyḍ.
Angličtina | Arab |
---|---|
but | لكن |
women | النساء |
supply | إمداد |
menstruation | الحيض |
for | بالنسبة |
before | قبل |
some | بعض |
EN Severe cramping or sharp, knifelike pelvic pain during menstruation (dysmenorrhea)
AR تقلصات مؤلمة شديدة أو حادة أو ألم بالحوض مشابه لضربات السكين أثناء فترة الحيض (عسر الطمث)
přepis tqlṣạt mw̉lmẗ sẖdydẗ ạ̉w ḥạdẗ ạ̉w ạ̉lm bạlḥwḍ msẖạbh lḍrbạt ạlskyn ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥyḍ (ʿsr ạlṭmtẖ)
Angličtina | Arab |
---|---|
pain | ألم |
menstruation | الحيض |
during | أثناء |
severe | شديدة |
EN In addition, illness, injury, surgery, stress, menstruation and menopause can influence blood sugar levels.
AR بالإضافة إلى ذلك، من الممكن أن يؤثر المرض والإصابة والجراحة والتوتر والحيض والإياس (انقطاع الطمث) على مستويات السكر في الدم.
přepis bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạlmrḍ wạlạ̹ṣạbẗ wạljrạḥẗ wạltwtr wạlḥyḍ wạlạ̹yạs (ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ) ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm.
Angličtina | Arab |
---|---|
in addition | بالإضافة |
can | الممكن |
illness | المرض |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
and | ذلك |
EN For women, menstruation and menopause cause hormonal changes that affect blood sugar levels.
AR بالنسبة للسيدات، يتسبب الحيض والإياس في تغيرات هرمونية تؤثر على مستويات السكر في الدم.
přepis bạlnsbẗ llsydạt, ytsbb ạlḥyḍ wạlạ̹yạs fy tgẖyrạt hrmwnyẗ tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm.
Angličtina | Arab |
---|---|
menstruation | الحيض |
changes | تغيرات |
affect | تؤثر |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
for | بالنسبة |
that | على |
EN Women are more likely to develop symptoms after menopause, when they no longer lose iron with menstruation and pregnancy.
AR وتظهر الأعراض غالبًا على النساء بعد انقطاع الطمث، عندما لا يفقدن الحديد أثناء الحمل والحيض.
přepis wtẓhr ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ ʿly̱ ạlnsạʾ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ʿndmạ lạ yfqdn ạlḥdyd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wạlḥyḍ.
Angličtina | Arab |
---|---|
symptoms | الأعراض |
women | النساء |
iron | الحديد |
pregnancy | الحمل |
when | عندما |
after | بعد |
with | أثناء |
EN Because women lose iron through menstruation and pregnancy, they tend to store less of the mineral than men do
AR ونظرًا لأن النساء يفقدن الحديد خلال فترات الحيض والحمل، فإن كمية المعادن التي تُخزن في أجسامهن تكون أقل مقارنةً بالرجال
přepis wnẓraⁿạ lạ̉n ạlnsạʾ yfqdn ạlḥdyd kẖlạl ftrạt ạlḥyḍ wạlḥml, fạ̹n kmyẗ ạlmʿạdn ạlty tukẖzn fy ạ̉jsạmhn tkwn ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bạlrjạl
Angličtina | Arab |
---|---|
women | النساء |
iron | الحديد |
menstruation | الحيض |
less | أقل |
because | لأن |
the | فإن |
EN Continuous-dosing and extended-cycle pills might provide additional benefits of suppressing menstruation, such as:
AR قد توفر حبوب الجرعات المستمرة والدورة الممتدة مزايا إضافية في تخفيف الحيض، مثل:
přepis qd twfr ḥbwb ạljrʿạt ạlmstmrẗ wạldwrẗ ạlmmtdẗ mzạyạ ạ̹ḍạfyẗ fy tkẖfyf ạlḥyḍ, mtẖl:
Angličtina | Arab |
---|---|
provide | توفر |
pills | حبوب |
benefits | مزايا |
additional | إضافية |
menstruation | الحيض |
EN Reduction in menstruation-associated worsening of certain conditions, including seizures
AR الحد من التدهور المقترن بالحيض لبعض الحالات، مثل النوبات
přepis ạlḥd mn ạltdhwr ạlmqtrn bạlḥyḍ lbʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlnwbạt
Angličtina | Arab |
---|---|
seizures | النوبات |
EN Hormonal shifts during menstruation
AR التغيرات الهرمونية خلال فترة الحيض
přepis ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥyḍ
Angličtina | Arab |
---|---|
menstruation | الحيض |
during | فترة |
EN For many women, acne can persist for decades, with flares common a week before menstruation
AR قد يستمر حب الشباب لدى العديد من النساء لعقود، مع زيادته في الغالب قبل أسبوع من الحيض
přepis qd ystmr ḥb ạlsẖbạb ldy̱ ạlʿdyd mn ạlnsạʾ lʿqwd, mʿ zyạdth fy ạlgẖạlb qbl ạ̉sbwʿ mn ạlḥyḍ
Angličtina | Arab |
---|---|
many | العديد |
women | النساء |
menstruation | الحيض |
before | قبل |
week | أسبوع |
with | لدى |
EN Starting menstruation at an early age ? before age 12 ? or beginning menopause later increases the risk of endometrial cancer
AR يُمكن أن يُؤدِّي بَدْء الحيض في سن مبكرة - قبل الثانية عشرة - أو انقطاعه في سن متأخِّرة إلى زيادة خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم
přepis yumkn ạ̉n yū̉dĩy bad̊ʾ ạlḥyḍ fy sn mbkrẗ - qbl ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ - ạ̉w ạnqṭạʿh fy sn mtạ̉kẖĩrẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm
Angličtina | Arab |
---|---|
menstruation | الحيض |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
early | مبكرة |
before | قبل |
EN For women who have migraines, headaches might begin just before or shortly after onset of menstruation
AR بالنسبة إلى النساء المصابات بالصداع النصفي، قد تبدأ نوبات الصداع قبل فترة الحيض أو بعد بدء الحيض بفترة وجيزة
přepis bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlṣdạʿ ạlnṣfy, qd tbdạ̉ nwbạt ạlṣdạʿ qbl ftrẗ ạlḥyḍ ạ̉w bʿd bdʾ ạlḥyḍ bftrẗ wjyzẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
women | النساء |
headaches | الصداع |
menstruation | الحيض |
begin | تبدأ |
for | بالنسبة |
before | قبل |
after | بعد |
EN Being female. Due to hormonal changes, nasal congestion often gets worse during menstruation and pregnancy.
AR كونكِ أنثى. بسبب التغيرات الهرمونية، يتفاقم احتقان الأنف عادةً خلال الحيض والحمل.
přepis kwnki ạ̉ntẖy̱. bsbb ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, ytfạqm ạḥtqạn ạlạ̉nf ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạlḥyḍ wạlḥml.
Angličtina | Arab |
---|---|
being | كونك |
changes | التغيرات |
often | عادة |
menstruation | الحيض |
due | بسبب |
to | خلال |
EN Bleeding that isn't from menstruation
Angličtina | Arab |
---|---|
bleeding | النزيف |
menstruation | الحيض |
EN Hormone changes associated with menstruation, pregnancy or menopause
AR التغيُّرات الهرمونية المرتبطة بالحيض أو الحمل أو انقطاع الطَّمث
přepis ạltgẖyũrạt ạlhrmwnyẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥyḍ ạ̉w ạlḥml ạ̉w ạnqṭạʿ ạlṭãmtẖ
Angličtina | Arab |
---|---|
associated | المرتبطة |
pregnancy | الحمل |
EN Let’s talk menstruation – and the women breaking the taboos around it
AR دعونا نتحدث عن الدورة الشهرية ? وعن النساء اللواتي يكسرن المحرمات المحيطة بها
přepis dʿwnạ ntḥdtẖ ʿn ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ? wʿn ạlnsạʾ ạllwạty yksrn ạlmḥrmạt ạlmḥyṭẗ bhạ
Angličtina | Arab |
---|---|
women | النساء |
EN Persisting taboos and stigma continue to undermine the way we talk about menstruation in the MENA region
AR ما زالت المُحرّمات ووصمات العار تقف عائقاً أمام حرية التحدّث عن الدورات الشهرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
přepis mạ zạlt ạlmuḥr̃mạt wwṣmạt ạlʿạr tqf ʿạỷqạaⁿ ạ̉mạm ḥryẗ ạltḥd̃tẖ ʿn ạldwrạt ạlsẖhryẗ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ
Angličtina | Arab |
---|---|
region | منطقة |
in | أمام |
EN Secondary amenorrhea refers to the absence of three or more periods in a row by someone who has had periods in the past
AR ويشير انقطاع الطمث الثانوي إلى غياب ثلاث دورات حيض أو أكثر على التوالي لدى امرأة كانت تحيض من قبل
přepis wysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy ạ̹ly̱ gẖyạb tẖlạtẖ dwrạt ḥyḍ ạ̉w ạ̉ktẖr ʿly̱ ạltwạly ldy̱ ạmrạ̉ẗ kạnt tḥyḍ mn qbl
Angličtina | Arab |
---|---|
secondary | الثانوي |
absence | غياب |
three | ثلاث |
more | أكثر |
to | إلى |
in | لدى |
EN Depending on the cause of amenorrhea, you might experience other signs or symptoms along with the absence of periods, such as:
AR بناءً على سبب الإصابة بانقطاع الطمث، قد تشعرين بمؤشرات أو أعراض أخرى إلى جانب عدم حدوث الدورات الشهرية، مثل:
přepis bnạʾaⁿ ʿly̱ sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, qd tsẖʿryn bmw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ʿdm ḥdwtẖ ạldwrạt ạlsẖhryẗ, mtẖl:
Angličtina | Arab |
---|---|
cause | سبب |
other | أخرى |
symptoms | أعراض |
with | جانب |
EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew
AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
přepis wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy
Angličtina | Arab |
---|---|
operation | عملية |
absence | غياب |
EN Your doctor may recommend that you gradually reduce the dose of your antidepressant for several weeks or more to allow your body to adapt to the absence of the medication.
AR قد يوصيك الطبيب بتقليل جرعة مضادات الاكتئاب تدريجيًا على مدار أسابيع عديدة أو أكثر؛ للسماح للجسم بأن يتكيف مع غياب الدواء.
přepis qd ywṣyk ạlṭbyb btqlyl jrʿẗ mḍạdạt ạlạktỷạb tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdạr ạ̉sạbyʿ ʿdydẗ ạ̉w ạ̉ktẖr; llsmạḥ lljsm bạ̉n ytkyf mʿ gẖyạb ạldwạʾ.
Angličtina | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
dose | جرعة |
weeks | أسابيع |
several | عديدة |
to allow | للسماح |
absence | غياب |
medication | الدواء |
more | أكثر |
the | بأن |
EN The absence of clots reduces the likelihood of deep vein thrombosis
AR يقلِّل وجود الجلطات من احتمالية الإصابة بخثار الأوردة العميقة
přepis yqlĩl wjwd ạljlṭạt mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bkẖtẖạr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ
Angličtina | Arab |
---|---|
clots | الجلطات |
likelihood | احتمالية |
deep | العميقة |
EN Excess iron can lead to erectile dysfunction (impotence), and loss of sex drive in men and absence of the menstrual cycle in women.
AR من الممكن أن تؤدي زيادة الحديد إلى ضعف الانتصاب (العجز الجنسي) وفقدان الدافع الجنسي لدى الرجال وانقطاع دورة الحيض لدى النساء.
přepis mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlḥdyd ạ̹ly̱ ḍʿf ạlạntṣạb (ạlʿjz ạljnsy) wfqdạn ạldạfʿ ạljnsy ldy̱ ạlrjạl wạnqṭạʿ dwrẗ ạlḥyḍ ldy̱ ạlnsạʾ.
Angličtina | Arab |
---|---|
can | الممكن |
lead to | تؤدي |
iron | الحديد |
sex | الجنسي |
men | الرجال |
cycle | دورة |
menstrual | الحيض |
women | النساء |
loss | وفقدان |
to | إلى |
in | لدى |
EN The absence of insulin can lower the level of several electrolytes in your blood
AR وقد يؤدي غياب الأنسولين إلى خفض مستوى العديد من الكهارل في دمك
přepis wqd yw̉dy gẖyạb ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ kẖfḍ mstwy̱ ạlʿdyd mn ạlkhạrl fy dmk
Angličtina | Arab |
---|---|
absence | غياب |
insulin | الأنسولين |
level | مستوى |
several | العديد |
your blood | دمك |
the | إلى |
EN Absence of signs indicating damage to a particular area of the brain, such as limb paralysis, involuntary movement or impaired word recognition
AR غياب العلامات الدالة على تلف منطقة محددة من الدماغ مثل شلل الأطراف، الحركة اللاإرادية أو ضعف القدرة على التعرف على الكلمات
přepis gẖyạb ạlʿlạmạt ạldạlẗ ʿly̱ tlf mnṭqẗ mḥddẗ mn ạldmạgẖ mtẖl sẖll ạlạ̉ṭrạf, ạlḥrkẗ ạllạạ̹rạdyẗ ạ̉w ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạlklmạt
Angličtina | Arab |
---|---|
absence | غياب |
signs | العلامات |
damage | تلف |
area | منطقة |
paralysis | شلل |
movement | الحركة |
brain | الدماغ |
to | على |
EN In females, absence of a period
EN Burundi: Continued monitoring essential in absence of durable reforms
AR مصر: يتعين على الرئيس اتخاذ الإجراءات اللازمة لرفع القيود المفروضة على الحريات
přepis mṣr: ytʿyn ʿly̱ ạlrỷys ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lrfʿ ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥryạt
Angličtina | Arab |
---|---|
of | على |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
přepis ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
Angličtina | Arab |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN Absence seizures, previously known as petit mal seizures, typically occur in children
AR كانت تُعرف النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة سابقًا بنوبات الصرع الصغير، وتصيب الأطفال عادةً
přepis kạnt tuʿrf ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlṣgẖyr, wtṣyb ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ
Angličtina | Arab |
---|---|
as | كانت |
seizures | النوبات |
children | الأطفال |
typically | عادة |
EN Because of the absence of official data, it is difficult to estimate the extent of these losses, but they are clearly substantial.
AR وبسبب غياب البيانات الرسمية، فمن الصعب أن نفهم نطاق هذه الخسائر، وإن كانت وبكل وضوح كبيرة للغاية.
přepis wbsbb gẖyạb ạlbyạnạt ạlrsmyẗ, fmn ạlṣʿb ạ̉n nfhm nṭạq hdẖh ạlkẖsạỷr, wạ̹n kạnt wbkl wḍwḥ kbyrẗ llgẖạyẗ.
Angličtina | Arab |
---|---|
absence | غياب |
data | البيانات |
official | الرسمية |
it is | فمن |
difficult | الصعب |
EN In the present case, the absence of accessible remedies was reinforced by the fact that the family of the disappeared person live in Sri Lanka
AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا
přepis wfy hdẖh ạlqḍyẗ , tʿzz ʿdm wjwd sbl ạntṣạf ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ʿạỷlẗ ạlsẖkẖṣ ạlmkẖtfy tʿysẖ fy sry lạnkạ
Angličtina | Arab |
---|---|
fact | حقيقة |
family | عائلة |
person | الشخص |
live | تعيش |
the | يمكن |
of | خلال |
EN This has been coupled with the absence of any accountability measures for allegations of torture and other forms of ill-treatment against detainees.
AR واقترن ذلك بغياب أي إجراءات محاسبة على مزاعم التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ضد المعتقلين.
přepis wạqtrn dẖlk bgẖyạb ạ̉y ạ̹jrạʾạt mḥạsbẗ ʿly̱ mzạʿm ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ ḍd ạlmʿtqlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
torture | التعذيب |
detainees | المعتقلين |
the | ذلك |
EN The absence of a transparent and well-established mechanism to distribute state as well as private-businesses advertising contributes to creating a shadowy market
AR فغياب آلية شفافة وقوية توزع الإعلانات الخاصة بالدولة والشركات الخاصة يساهم في خلق سوق يسودها الغموض (انظر "مؤشر التمويل الإعلامي")
přepis fgẖyạb ậlyẗ sẖfạfẗ wqwyẗ twzʿ ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạṣẗ bạldwlẗ wạlsẖrkạt ạlkẖạṣẗ ysạhm fy kẖlq swq yswdhạ ạlgẖmwḍ (ạnẓr "mw̉sẖr ạltmwyl ạlạ̹ʿlạmy")
Angličtina | Arab |
---|---|
mechanism | آلية |
transparent | شفافة |
advertising | الإعلانات |
businesses | والشركات |
contributes | يساهم |
creating | خلق |
market | سوق |
to | انظر |
EN Peace is more than an absence of war
AR السلام أكثر من مجرد غياب للحرب
přepis ạlslạm ạ̉ktẖr mn mjrd gẖyạb llḥrb
Angličtina | Arab |
---|---|
peace | السلام |
absence | غياب |
more | أكثر |
EN This feature extends the overall safety and security from the intruders in your absence
AR تعمل هذه الميزة على زيادة السلامة العامة والأمن من المتسللين في غيابك
přepis tʿml hdẖh ạlmyzẗ ʿly̱ zyạdẗ ạlslạmẗ ạlʿạmẗ wạlạ̉mn mn ạlmtsllyn fy gẖyạbk
Angličtina | Arab |
---|---|
feature | الميزة |
safety | السلامة |
overall | العامة |
and security | والأمن |
EN Ence, they consume energy continuously regardless of vehicle absence on the road.
AR Ence ، يستهلكون الطاقة بشكل مستمر بغض النظر عن غياب السيارة على الطريق.
přepis Ence , ysthlkwn ạlṭạqẗ bsẖkl mstmr bgẖḍ ạlnẓr ʿn gẖyạb ạlsyạrẗ ʿly̱ ạlṭryq.
Angličtina | Arab |
---|---|
energy | الطاقة |
absence | غياب |
vehicle | السيارة |
road | الطريق |
EN In females, absence of a period
EN Absence seizures are marked by staring absently into space
AR النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة التي تتميز بالتحديق في الفضاء
přepis ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ ạlty ttmyz bạltḥdyq fy ạlfḍạʾ
Angličtina | Arab |
---|---|
seizures | النوبات |
space | الفضاء |
EN Absence seizures, previously known as petit mal seizures, typically occur in children
AR كانت تُعرف النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة سابقًا بنوبات الصرع الصغير، وتصيب الأطفال عادةً
přepis kạnt tuʿrf ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlṣgẖyr, wtṣyb ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ
Angličtina | Arab |
---|---|
as | كانت |
seizures | النوبات |
children | الأطفال |
typically | عادة |
EN In the present case, the absence of accessible remedies was reinforced by the fact that the family of the disappeared person live in Sri Lanka
AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا
přepis wfy hdẖh ạlqḍyẗ , tʿzz ʿdm wjwd sbl ạntṣạf ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ʿạỷlẗ ạlsẖkẖṣ ạlmkẖtfy tʿysẖ fy sry lạnkạ
Angličtina | Arab |
---|---|
fact | حقيقة |
family | عائلة |
person | الشخص |
live | تعيش |
the | يمكن |
of | خلال |
EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew
AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
přepis wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy
Angličtina | Arab |
---|---|
operation | عملية |
absence | غياب |
EN This has been coupled with the absence of any accountability measures for allegations of torture and other forms of ill-treatment against detainees.
AR واقترن ذلك بغياب أي إجراءات محاسبة على مزاعم التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ضد المعتقلين.
přepis wạqtrn dẖlk bgẖyạb ạ̉y ạ̹jrạʾạt mḥạsbẗ ʿly̱ mzạʿm ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ ḍd ạlmʿtqlyn.
Angličtina | Arab |
---|---|
torture | التعذيب |
detainees | المعتقلين |
the | ذلك |
EN The women went on an engaging intimate journey, seeking to photograph the presence of their lost loved ones, and to give voice to the absence, the lacking, the void
AR خلال المشروع خرجت النساء في رحلة مثيرة وحميمية, تهدف إلى تصوير حضور أحبائهن الذين فقدنهن والتعبير عن الغياب, النقص والفراغ
přepis kẖlạl ạlmsẖrwʿ kẖrjt ạlnsạʾ fy rḥlẗ mtẖyrẗ wḥmymyẗ, thdf ạ̹ly̱ tṣwyr ḥḍwr ạ̉ḥbạỷhn ạldẖyn fqdnhn wạltʿbyr ʿn ạlgẖyạb, ạlnqṣ wạlfrạgẖ
Angličtina | Arab |
---|---|
women | النساء |
journey | رحلة |
to | إلى |
the | الذين |
EN I hope that the absence of the whole sector will make people realize how important the cultural diversity of such things as theatre, concerts or opera, really is
AR أتمنى أن يتبين الناس من خلال تلاشي قطاع كامل، مدى الأهمية الحقيقية للأنشطة الثقافية، كالمسرح والعروض الموسيقية والأوبرا
přepis ạ̉tmny̱ ạ̉n ytbyn ạlnạs mn kẖlạl tlạsẖy qṭạʿ kạml, mdy̱ ạlạ̉hmyẗ ạlḥqyqyẗ llạ̉nsẖṭẗ ạltẖqạfyẗ, kạlmsrḥ wạlʿrwḍ ạlmwsyqyẗ wạlạ̉wbrạ
Angličtina | Arab |
---|---|
people | الناس |
sector | قطاع |
important | الأهمية |
cultural | الثقافية |
EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use
AR وكان من المذهل مقدار الوقت والطاقة اللذين تم توفيرهما لي في غياب استخدامي للإنترنت الذي يسبب إدمانًا
přepis wkạn mn ạlmdẖhl mqdạr ạlwqt wạlṭạqẗ ạlldẖyn tm twfyrhmạ ly fy gẖyạb ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt ạldẖy ysbb ạ̹dmạnaⁿạ
Angličtina | Arab |
---|---|
time | الوقت |
and energy | والطاقة |
absence | غياب |
internet | للإنترنت |
how much | مقدار |
the | الذي |
EN ⚡️US bond yields will play an important role in influencing the USD price action in the absence of any relevant economic data from the US
AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35
přepis DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35
Angličtina | Arab |
---|---|
price | السعر |
in | بين |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů