DE Übermittlung von Daten in die USA
Přeložit "übermittlung" do ruština
Zobrazuje se 46 z 46 překladů fráze "übermittlung" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka übermittlung
Němec
ruština
RU Передача данных в Соединенные Штаты Америки
přepis Peredača dannyh v Soedinennye Štaty Ameriki
DE Die Nutzung des Internets zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet die Übermittlung von Daten auf internationaler Ebene
RU Использование Интернета для сбора и обработки Персональных данных подразумевает передачу данных на международной основе
přepis Ispolʹzovanie Interneta dlâ sbora i obrabotki Personalʹnyh dannyh podrazumevaet peredaču dannyh na meždunarodnoj osnove
DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;
RU (b) включение стандартных договорных условий передачи данных, утвержденных Европейской комиссией;
přepis (b) vklûčenie standartnyh dogovornyh uslovij peredači dannyh, utverždennyh Evropejskoj komissiej;
DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.
RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.
přepis Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.
DE Es gibt unzählige Websites, die Sie bei der Übermittlung Ihrer Website an ihre Datenbank unterstützen
RU Существует бесчисленное множество веб-сайтов, которые помогут добавить ваш веб-сайт в свою базу данных
přepis Suŝestvuet besčislennoe množestvo veb-sajtov, kotorye pomogut dobavitʹ vaš veb-sajt v svoû bazu dannyh
DE Die vollständige Auftragsautomatisierung wird von Ihnen durchgeführt, einschließlich der Auftragsaufteilung, Stornierung und erneuten Übermittlung an alternative Lieferanten.
RU Вы полностью автоматизируете заказ, включая разделение, отмену и повторную отправку другим поставщикам.
přepis Vy polnostʹû avtomatiziruete zakaz, vklûčaâ razdelenie, otmenu i povtornuû otpravku drugim postavŝikam.
DE Du solltest dir jedoch darüber im Klaren sein, dass die Übermittlung deiner personenbezogenen Daten über das Internet auf eigenes Risiko erfolgt
RU Тем не менее, вам следует остерегаться отправлять свои персональные данные через интернет
přepis Tem ne menee, vam sleduet osteregatʹsâ otpravlâtʹ svoi personalʹnye dannye čerez internet
DE Formularersteller mit der Übermittlung des Arbeitsformul
RU Конструктор форм с отправкой рабочей формы
přepis Konstruktor form s otpravkoj rabočej formy
DE Durch die Auswahl von PayPal als Zahlungsmöglichkeit willigt die betroffene Person in diese für die Abwicklung der Zahlung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein
RU Выбирая PayPal в качестве способа оплаты, субъект данных соглашается на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа
přepis Vybiraâ PayPal v kačestve sposoba oplaty, subʺekt dannyh soglašaetsâ na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža
| Němec | ruština |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten
RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей
přepis Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej
DE Mit der Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in die zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.
RU Выбирая эту платежную опцию, субъект данных дает согласие на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа.
přepis Vybiraâ étu platežnuû opciû, subʺekt dannyh daet soglasie na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža.
DE Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention
RU Целью передачи данных является обработка платежей и предотвращение мошенничества
přepis Celʹû peredači dannyh âvlâetsâ obrabotka platežej i predotvraŝenie mošenničestva
DE Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.
RU Цель этой передачи - проверить вашу личность и кредитоспособность.
přepis Celʹ étoj peredači - proveritʹ vašu ličnostʹ i kreditosposobnostʹ.
DE Die Übermittlung der Daten bezweckt insbesondere die Identitätsüberprüfung, die Zahlungsadministration und die Betrugsprävention
RU Передача данных предназначена, в частности, для проверки личности, администрирования платежей и предотвращения мошенничества
přepis Peredača dannyh prednaznačena, v častnosti, dlâ proverki ličnosti, administrirovaniâ platežej i predotvraŝeniâ mošenničestva
DE Mit einer Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in eine zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.
RU Выбирая эту платежную опцию, субъект данных дает согласие на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа.
přepis Vybiraâ étu platežnuû opciû, subʺekt dannyh daet soglasie na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža.
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist
RU Лицо, ответственное за обработку, будет передавать другие личные данные в Sofortüberweisung, даже если есть законный интерес в передаче
přepis Lico, otvetstvennoe za obrabotku, budet peredavatʹ drugie ličnye dannye v Sofortüberweisung, daže esli estʹ zakonnyj interes v peredače
DE Wenn es um die Präsentation von Daten oder die Übermittlung vertraulicher Informationen geht, wird das PDF-Format bevorzugt
RU Когда дело доходит до представления данных или предоставления любой конфиденциальной информации, предпочтение отдается формату PDF
přepis Kogda delo dohodit do predstavleniâ dannyh ili predostavleniâ lûboj konfidencialʹnoj informacii, predpočtenie otdaetsâ formatu PDF
| Němec | ruština |
|---|---|
| pdf-format |
DE Eine Übermittlung der unter Punkt 2.1 und 2.2 genannten personenbezogenen Daten findet nicht statt.
RU Передача Ваших персональных данных, указанных в пунктах 2.1 и 2.2, третьим лицам не осуществляется.
přepis Peredača Vaših personalʹnyh dannyh, ukazannyh v punktah 2.1 i 2.2, tretʹim licam ne osuŝestvlâetsâ.
DE Tags sind in zwei verschiedenen Formen erhältlich, ein erster Multimode-RTLS-Transponder und ein Tag zur Übermittlung serieller Nachrichten.
RU Бирки предлагаются в двух форм-факторах: многомодовая бирка RTLS для учета ресурсов и бирка для передачи последовательных сообщений.
přepis Birki predlagaûtsâ v dvuh form-faktorah: mnogomodovaâ birka RTLS dlâ učeta resursov i birka dlâ peredači posledovatelʹnyh soobŝenij.
DE Übermittlung von Informationen durch Benutzer
DE Es liegt in der Verantwortung jedes einzelnen Kunden, festzustellen, ob die Übermittlung und Speicherung von Daten außerhalb Kanadas seinen Sicherheitspflichten entspricht.
RU Каждый клиент должен сам определить, может ли он передавать данные за пределы Канады, не нарушая своих обязательств по их защите.
přepis Každyj klient dolžen sam opredelitʹ, možet li on peredavatʹ dannye za predely Kanady, ne narušaâ svoih obâzatelʹstv po ih zaŝite.
DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;
RU (b) включение стандартных договорных условий передачи данных, утвержденных Европейской комиссией;
přepis (b) vklûčenie standartnyh dogovornyh uslovij peredači dannyh, utverždennyh Evropejskoj komissiej;
DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;
RU (b) включение стандартных договорных условий передачи данных, утвержденных Европейской комиссией;
přepis (b) vklûčenie standartnyh dogovornyh uslovij peredači dannyh, utverždennyh Evropejskoj komissiej;
DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.
RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.
přepis Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.
DE Datenschutz und internationale Übermittlung
RU Защита данных и международная передача данных
přepis Zaŝita dannyh i meždunarodnaâ peredača dannyh
DE Tags sind in zwei verschiedenen Formen erhältlich, ein erster Multimode-RTLS-Transponder und ein Tag zur Übermittlung serieller Nachrichten.
RU Бирки предлагаются в двух форм-факторах: многомодовая бирка RTLS для учета ресурсов и бирка для передачи последовательных сообщений.
přepis Birki predlagaûtsâ v dvuh form-faktorah: mnogomodovaâ birka RTLS dlâ učeta resursov i birka dlâ peredači posledovatelʹnyh soobŝenij.
DE Durch die Auswahl von PayPal als Zahlungsmöglichkeit willigt die betroffene Person in diese für die Abwicklung der Zahlung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein
RU Выбирая PayPal в качестве способа оплаты, субъект данных соглашается на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа
přepis Vybiraâ PayPal v kačestve sposoba oplaty, subʺekt dannyh soglašaetsâ na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža
| Němec | ruština |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Übermittlung personenbezogener Daten Axis wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte verkaufen, mit ihnen Handel treiben oder sie vermieten
RU Передача Персональных данных Axis не продает, не передает и не сдает в аренду третьим лицам ваши Персональные данные
přepis Peredača Personalʹnyh dannyh Axis ne prodaet, ne peredaet i ne sdaet v arendu tretʹim licam vaši Personalʹnye dannye
DE Sie besaßen bereits zur Zeit des Zweiten Tempels einen besonderen Status, da sie als Übermittlung göttlicher Botschaften galten
RU Они обладали священным статусом уже в период Второго Храма и считались воплощением божественного откровения
přepis Oni obladali svâŝennym statusom uže v period Vtorogo Hrama i sčitalisʹ voploŝeniem božestvennogo otkroveniâ
DE Die Nutzung des Internets zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet die Übermittlung von Daten auf internationaler Ebene
RU Использование Интернета для сбора и обработки Персональных данных подразумевает передачу данных на международной основе
přepis Ispolʹzovanie Interneta dlâ sbora i obrabotki Personalʹnyh dannyh podrazumevaet peredaču dannyh na meždunarodnoj osnove
DE Die Signatur teilt dem empfangenden Server mit, dass Ihre E-Mail legitim ist und während der Übermittlung nicht verändert wurde
RU Подпись сообщает принимающему серверу, что ваше письмо легитимно и не было изменено при передаче
přepis Podpisʹ soobŝaet prinimaûŝemu serveru, čto vaše pisʹmo legitimno i ne bylo izmeneno pri peredače
DE Nach der Übermittlung deiner E-Mail-Adresse erhältst du von uns eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts
RU После отправки этой формы вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля
přepis Posle otpravki étoj formy vy polučite pisʹmo so ssylkoj dlâ sbrosa parolâ
DE VII. Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger
RU VII. Передача Персональных данных. Получатели
přepis VII. Peredača Personalʹnyh dannyh. Polučateli
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
DE Uns ist bewusst, dass die Übermittlung Ihrer Inhalte (wie unten definiert) an uns mit dem Vertrauen in uns verbunden ist, mit den Inhalten angemessen umzugehen
RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом
přepis My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom
Zobrazuje se 46 z 46 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský