DE Das ist vermutlich kein Zufall.
Přeložit "zufall" do ruština
Zobrazuje se 17 z 17 překladů fráze "zufall" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka zufall
Němec
ruština
| Němec | ruština |
|---|---|
| ist | может |
DE Dies ist eindeutig kein reiner Zufall.
RU Ясно, что это не случайность.
přepis Âsno, čto éto ne slučajnostʹ.
| Němec | ruština |
|---|---|
| ist | это |
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
přepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Überlassen Sie nichts dem Zufall.
RU Ничего не оставляйте на волю случая.
přepis Ničego ne ostavlâjte na volû slučaâ.
DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.
RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.
přepis Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.
DE Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.
RU А появилась она здесь исключительно благодаря случаю и стараниям местных энтузиастов.
přepis A poâvilasʹ ona zdesʹ isklûčitelʹno blagodarâ slučaû i staraniâm mestnyh éntuziastov.
DE Hier wird nichts dem Zufall überlassen – auch nicht das kleinste Rohr
RU Все будет продуманным – даже самый небольшой компонент
přepis Vse budet produmannym – daže samyj nebolʹšoj komponent
DE Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm, Dietger Spiegel – Zufall oder Kalkül? Warum ein "S"? Es bleibt das Geheimnis unseres Vertriebes.
RU Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm и Dietger Spiegel — это совпадение или расчёт? Почему "S"? Это тайна нашей немецкой команды по продажам.
přepis Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm i Dietger Spiegel — éto sovpadenie ili rasčët? Počemu "S"? Éto tajna našej nemeckoj komandy po prodažam.
DE Jedes Detail wurde so durchdacht, entwickelt und getestet, dass nichts dem Zufall überlassen bleibt: Es wird Ihnen schwerfallen, Ihr Bett zu verlassen!
RU Каждая деталь была продумана до мелочей, и теперь вам будет непросто вставать по утрам!
přepis Každaâ detalʹ byla produmana do meločej, i teperʹ vam budet neprosto vstavatʹ po utram!
DE Überlassen Sie kein Detail dem Zufall und genießen Sie jeden Augenblick
RU Пусть каждая деталь и каждое мгновение будут спланированы по вашему усмотрению
přepis Pustʹ každaâ detalʹ i každoe mgnovenie budut splanirovany po vašemu usmotreniû
DE Überlassen Sie nichts dem Zufall.
RU Ничего не оставляйте на волю случая.
přepis Ničego ne ostavlâjte na volû slučaâ.
DE Wir überlassen nichts dem Zufall für Ihre größte Zufriedenheit!
RU Мы ничего не оставляем на волю случая для вашего полного удовлетворения!
přepis My ničego ne ostavlâem na volû slučaâ dlâ vašego polnogo udovletvoreniâ!
DE Gibt es in deiner Sprache deutsche Wörter? Das ist kein Zufall. Wir erklären die Gründe und verraten einige Fun Facts.
RU Есть ли в твоем языке немецкие слова? А ведь это не случайность! Объясняем, откуда они взялись, и рассказываем о некоторых забавных фактах.
přepis Estʹ li v tvoem âzyke nemeckie slova? A vedʹ éto ne slučajnostʹ! Obʺâsnâem, otkuda oni vzâlisʹ, i rasskazyvaem o nekotoryh zabavnyh faktah.
DE Dass diese Journalistenschule „für alle“ gerade jetzt startet, ist kein Zufall
RU Время запуска школы журналистов «для всех» выбрано не случайно
přepis Vremâ zapuska školy žurnalistov «dlâ vseh» vybrano ne slučajno
DE Forensische Verschlüsselung: Nichts dem Zufall überlassen
RU Криминалистическое шифрование: Не оставлять ничего шансу
přepis Kriminalističeskoe šifrovanie: Ne ostavlâtʹ ničego šansu
DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.
RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.
přepis Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.
DE Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.
RU А появилась она здесь исключительно благодаря случаю и стараниям местных энтузиастов.
přepis A poâvilasʹ ona zdesʹ isklûčitelʹno blagodarâ slučaû i staraniâm mestnyh éntuziastov.
Zobrazuje se 17 z 17 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský