DE PARTNERSCHAFT MIT TSMC UNTERZEICHNET
DE PARTNERSCHAFT MIT TSMC UNTERZEICHNET
RU ПОДПИСАНО СОТРУДНИЧЕСТВО С КОМПАНИЕЙ TSMC
přepis PODPISANO SOTRUDNIČESTVO S KOMPANIEJ TSMC
DE Nach Abschluss aller Inspektionen und Audits wird ein Besuchsbericht erstellt und vom Auditor unterzeichnet.
RU По результатам инспекции или аудита всегда составляется отчет, подписываемый аудитором.
přepis Po rezulʹtatam inspekcii ili audita vsegda sostavlâetsâ otčet, podpisyvaemyj auditorom.
DE Damit größere Code-Änderungen (mehr als 20 Zeilen signifikanter Code) akzeptiert werden können, muss der iCLA unterzeichnet werden
RU Для принятия более крупных изменений кода (больше 20 строк значимого кода) необходимо подписать iCLA
přepis Dlâ prinâtiâ bolee krupnyh izmenenij koda (bolʹše 20 strok značimogo koda) neobhodimo podpisatʹ iCLA
DE Alle Empfänger haben das Dokument unterzeichnet und der Unterzeichnungs-Workflow ist abgeschlossen.
RU Все получатели подписали документ, рабочий процесс подписания завершён.
přepis Vse polučateli podpisali dokument, rabočij process podpisaniâ zaveršën.
DE PRESSEMITTEILUNG Die multinationale Industrial Solutions hat einen weiteren Vertrag unterzeichnet zur Lieferung einer schlüsselfertigen Photovoltaik-Anlage (PV) mit Batterie-Energiespeicher (BESS)...
RU C 14 по 17 марта 2016 года компания Nidec ASI примет участие в 5-ой международной конференции- выставке Energy Storage Europe,...
přepis C 14 po 17 marta 2016 goda kompaniâ Nidec ASI primet učastie v 5-oj meždunarodnoj konferencii- vystavke Energy Storage Europe,...
DE Die Unabhängigkeitserklärung, entworfen und unterzeichnet
RU Декларация независимости, составленная и подписанная
přepis Deklaraciâ nezavisimosti, sostavlennaâ i podpisannaâ
DE Altair unterzeichnet umfassende mehrjährige Vereinbarung mit Hewlett Packard Enterprise
RU Altair подписывает всестороннее многолетнее соглашение с Hewlett Packard Enterprise
přepis Altair podpisyvaet vsestoronnee mnogoletnee soglašenie s Hewlett Packard Enterprise
Němec | ruština |
---|---|
enterprise | enterprise |
DE Altair unterzeichnet umfassende mehrjährige Vereinbarung mit Hewlett Packard Enterprise
RU Altair подписывает всестороннее многолетнее соглашение с Hewlett Packard Enterprise
přepis Altair podpisyvaet vsestoronnee mnogoletnee soglašenie s Hewlett Packard Enterprise
Němec | ruština |
---|---|
enterprise | enterprise |
DE Unterzeichnet AWS eine Geschäftspartnervereinbarung (BAA) gemäß den HIPAA-Regeln und -Vorschriften?
RU Подписывает ли AWS договор делового партнерства, описанный в положениях и правилах HIPAA?
přepis Podpisyvaet li AWS dogovor delovogo partnerstva, opisannyj v položeniâh i pravilah HIPAA?
Němec | ruština |
---|---|
aws | aws |
DE Nach Abschluss aller Inspektionen und Audits wird ein Besuchsbericht erstellt und vom Auditor unterzeichnet.
RU По результатам инспекции или аудита всегда составляется отчет, подписываемый аудитором.
přepis Po rezulʹtatam inspekcii ili audita vsegda sostavlâetsâ otčet, podpisyvaemyj auditorom.
DE PARTNERSCHAFT MIT TSMC UNTERZEICHNET
RU ПОДПИСАНО СОТРУДНИЧЕСТВО С КОМПАНИЕЙ TSMC
přepis PODPISANO SOTRUDNIČESTVO S KOMPANIEJ TSMC
DE Damit größere Code-Änderungen (mehr als 20 Zeilen signifikanter Code) akzeptiert werden können, muss der iCLA unterzeichnet werden
RU Для принятия более крупных изменений кода (больше 20 строк значимого кода) необходимо подписать iCLA
přepis Dlâ prinâtiâ bolee krupnyh izmenenij koda (bolʹše 20 strok značimogo koda) neobhodimo podpisatʹ iCLA
DE Erst vor wenigen Wochen hatten Frankreich und Italien einen umfangreichen Freundschaftsvertrag unterzeichnet
RU Всего несколько недель назад Франция и Италия подписали широкомасштабный договор о дружбе
přepis Vsego neskolʹko nedelʹ nazad Franciâ i Italiâ podpisali širokomasštabnyj dogovor o družbe
DE Sie ist auch als Bonner Konvention bekannt, denn sie wurde hier 1979 unterzeichnet
RU Эта организация также известна под именем Боннской конвенции, потому что конвенция была подписана здесь, в этом городе, в 1979 году
přepis Éta organizaciâ takže izvestna pod imenem Bonnskoj konvencii, potomu čto konvenciâ byla podpisana zdesʹ, v étom gorode, v 1979 godu
DE Entsprechende Absichtserklärungen wurden mit der ruandischen Regierung und dem Institut Pasteur de Dakar im Senegal unterzeichnet.
RU Соответствующие письма о намерениях были подписаны с правительством Руанды и Институтом Пастера в Дакаре (Сенегал).
přepis Sootvetstvuûŝie pisʹma o namereniâh byli podpisany s pravitelʹstvom Ruandy i Institutom Pastera v Dakare (Senegal).
DE Vor 70 Jahren wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte unterzeichnet
RU 70 лет назад была подписана Всеобщая декларация прав человека
přepis 70 let nazad byla podpisana Vseobŝaâ deklaraciâ prav čeloveka
DE Finanzierungsverträge, die vor Ort in Geschäft unterzeichnet werden, bedeuten für Mitarbeiter oftmals einen Mehraufwand und für Kunden Wartezeiten
RU Оформление финансовых договоров в розничных магазинах нередко создает дополнительную нагрузку на персонал и задержки для клиентов
přepis Oformlenie finansovyh dogovorov v rozničnyh magazinah neredko sozdaet dopolnitelʹnuû nagruzku na personal i zaderžki dlâ klientov
DE Alle Empfänger haben das Dokument unterzeichnet und der Unterzeichnungs-Workflow ist abgeschlossen.
RU Все получатели подписали документ, рабочий процесс подписания завершён.
přepis Vse polučateli podpisali dokument, rabočij process podpisaniâ zaveršën.
DE Wahlen schon am 14. Mai: Erdogan unterzeichnet Dekret
RU Кубинцы выбрали тех, кто будет выбирать президента
přepis Kubincy vybrali teh, kto budet vybiratʹ prezidenta
DE Biden unterzeichnet Gesetz zum Schutz der Homo-Ehe
RU ЧМ-2022: Эквадор обыграл Катар
přepis ČM-2022: Ékvador obygral Katar
DE US-Präsident Joe Biden hat am Dienstagnachmittag ein Gesetz zum Schutz gleichgeschlechtlicher Ehen unterzeichnet. Das Gesetzt verpflichtet US-Bundesstaaten zur Anerkennung aller Ehen.
RU Хозяева Чемпионата мира футболисты Катара проиграли в матче открытия сборной Эквадора
přepis Hozâeva Čempionata mira futbolisty Katara proigrali v matče otkrytiâ sbornoj Ékvadora
Zobrazuje se 21 z 21 překladů