Přeložit "unterschrift" do ruština

Zobrazuje se 17 z 17 překladů fráze "unterschrift" z Němec do ruština

Překlad Němec do ruština jazyka unterschrift

Němec
ruština

DE Geben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihre elektronische oder physische Unterschrift.

RU Обеспечить полное юридическое название и ваша электронная или физическая подпись.

přepis Obespečitʹ polnoe ûridičeskoe nazvanie i vaša élektronnaâ ili fizičeskaâ podpisʹ.

DE Analysieren Sie wichtige Tracking-Daten, z. B. erwartetes Lieferdatum, Unterschrift und Lieferzeit.

RU Анализируйте важные данные отслеживания, например ожидаемая дата доставки, подпись и время доставки.

přepis Analizirujte važnye dannye otsleživaniâ, naprimer ožidaemaâ data dostavki, podpisʹ i vremâ dostavki.

DE ______________________________ ______________________________ Unterschrift des Beamten, Name des Strafverfolgungsbeamten in Druckschrift

RU ______________________________ ______________________________ Подпись сотрудника Имя сотрудника правоохранительных органов печатными буквами

přepis ______________________________ ______________________________ Podpisʹ sotrudnika Imâ sotrudnika pravoohranitelʹnyh organov pečatnymi bukvami

DE In Fällen, in denen die Unterschrift mit einem Unternehmensvertrag verbunden ist, gelten die Bestimmungen dieses Vertrags.

RU В случаях, когда подпись связана с корпоративным договором, применяются положения такого договора.

přepis V slučaâh, kogda podpisʹ svâzana s korporativnym dogovorom, primenâûtsâ položeniâ takogo dogovora.

DE Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich hiermit mit der Datenschutzrichtlinie einverstanden

RU Регистрируясь в системе, я принимаю условия использования политики конфиденциальности

přepis Registriruâsʹ v sisteme, â prinimaû usloviâ ispolʹzovaniâ politiki konfidencialʹnosti

DE Hochzeit Signing Pen Feather Pen mit doppelten Haltern Hochzeit Unterschrift Pen Set Dekoration Lieferungen für Gästebuch

RU Свадебное перо с двойными держателями

přepis Svadebnoe pero s dvojnymi deržatelâmi

DE Geben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihre elektronische oder physische Unterschrift.

RU Обеспечить полное юридическое название и ваша электронная или физическая подпись.

přepis Obespečitʹ polnoe ûridičeskoe nazvanie i vaša élektronnaâ ili fizičeskaâ podpisʹ.

DE In Fällen, in denen die Unterschrift mit einem Unternehmensvertrag verbunden ist, gelten die Bestimmungen dieses Vertrags.

RU В случаях, когда подпись связана с корпоративным договором, применяются положения такого договора.

přepis V slučaâh, kogda podpisʹ svâzana s korporativnym dogovorom, primenâûtsâ položeniâ takogo dogovora.

DE Fehlt die Unterschrift, wird das als mangelnde Sorgfalt bei der Arbeit gedeutet

RU Если подписи нет, это интерпретируется как не хватающая внимательность по отношению к работе

přepis Esli podpisi net, éto interpretiruetsâ kak ne hvataûŝaâ vnimatelʹnostʹ po otnošeniû k rabote

DE Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich hiermit mit der Datenschutzrichtlinie einverstanden

RU Регистрируясь в системе, я принимаю условия использования политики конфиденциальности

přepis Registriruâsʹ v sisteme, â prinimaû usloviâ ispolʹzovaniâ politiki konfidencialʹnosti

DE Eigenhändige elektronische Unterschriften zum Zeitpunkt der Unterschrift oder nachträglich mit einer Genauigkeit von bis zu 99 %* prüfen.

RU Верифицируйте собственноручную электронную подпись с координатной точностью до 99%* в момент подписания и после него.

přepis Verificirujte sobstvennoručnuû élektronnuû podpisʹ s koordinatnoj točnostʹû do 99%* v moment podpisaniâ i posle nego.

DE Durch den Vergleich eines Bilds der Unterschrift mit bekannten echten Beispielen.

RU путем сравнения изображения подписи с уже известными образцами подлинной подписи.

přepis putem sravneniâ izobraženiâ podpisi s uže izvestnymi obrazcami podlinnoj podpisi.

DE Nach diesem Vergleich generiert die Routine eine einfache, hochpräzise Positiv- oder Negativmeldung für die Genehmigung oder Abweisung der überprüften Unterschrift

RU После сравнения для проверяемой подписи генерируется простое, высокоточное сообщение о ее принятии либо отклонении

přepis Posle sravneniâ dlâ proverâemoj podpisi generiruetsâ prostoe, vysokotočnoe soobŝenie o ee prinâtii libo otklonenii

DE Analysieren Sie wichtige Tracking-Daten, z. B. erwartetes Lieferdatum, Unterschrift und Lieferzeit.

RU Анализировать важные данные отслеживания, например. ожидаемая дата доставки, подпись и время доставки.

přepis Analizirovatʹ važnye dannye otsleživaniâ, naprimer. ožidaemaâ data dostavki, podpisʹ i vremâ dostavki.

DE ______________________________ ______________________________ Unterschrift des Beamten, Name des Strafverfolgungsbeamten in Druckschrift

RU ______________________________ ______________________________ Подпись сотрудника Имя сотрудника правоохранительных органов печатными буквами

přepis ______________________________ ______________________________ Podpisʹ sotrudnika Imâ sotrudnika pravoohranitelʹnyh organov pečatnymi bukvami

DE Nur die Unterschrift fehlt: Einigung über Wechsel von Harry Kane zum FC Bayern

RU В Англии проходят региональные и муниципальные выборы

přepis V Anglii prohodât regionalʹnye i municipalʹnye vybory

DE Der FC Bayern München steht unmittelbar vor dem Abschluss eines neuen Rekordtransfers. Um den Wechsel von Harry Kane perfekt zu machen, bedarf es nur noch der Unterschrift des 30-jährigen Nationalstürmers. Eine reine Formsache?

RU Тестом для правящих консерваторов во главе с Риши Сунаком называют наблюдатели нынешние региональные выборы в Англии

přepis Testom dlâ pravâŝih konservatorov vo glave s Riši Sunakom nazyvaût nablûdateli nynešnie regionalʹnye vybory v Anglii

Zobrazuje se 17 z 17 překladů