DE Das ist was es bedeutet, ein dynamischer Yielder zu sein, erstaunlich in Ihrem Job zu sein, aber auch unterstützend zu sein für jede Person um dich
Přeložit "sein" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sein" z Němec do ruština
Překlady sein
"sein" v Němec lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
Překlad Němec do ruština jazyka sein
Němec
ruština
RU Это то, что означает работать в Dynamic Yielder, быть потрясающим в своей работе, но также поддерживать всех окружающих вас людей
přepis Éto to, čto označaet rabotatʹ v Dynamic Yielder, bytʹ potrâsaûŝim v svoej rabote, no takže podderživatʹ vseh okružaûŝih vas lûdej
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
RU «Для меня эта работа — о том, как открыто выражать себя и поддерживать других, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал
přepis «Dlâ menâ éta rabota — o tom, kak otkryto vyražatʹ sebâ i podderživatʹ drugih, čtoby oni mogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial
DE Sie müssen pünktlich sein und in der Gesellschaft von Fremden sein, was für Menschen, die unter Angstzuständen leiden, schwierig ist
RU Вы должны приходить вовремя и находиться в компании незнакомцев, что сложно для людей, страдающих тревогой
přepis Vy dolžny prihoditʹ vovremâ i nahoditʹsâ v kompanii neznakomcev, čto složno dlâ lûdej, stradaûŝih trevogoj
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными
přepis Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi
| Němec | ruština |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können
RU Вспомним, что организатором поездки могут быть родители, которые под руководством учителя могут помочь в планировании поездки
přepis Vspomnim, čto organizatorom poezdki mogut bytʹ roditeli, kotorye pod rukovodstvom učitelâ mogut pomočʹ v planirovanii poezdki
DE Der Titel sollte klar sein, und der Inhalt muss für die Besucher interessant sein
RU Название должно быть понятно, а содержание должно быть интересным для посетителей
přepis Nazvanie dolžno bytʹ ponâtno, a soderžanie dolžno bytʹ interesnym dlâ posetitelej
DE Das bedeutet, dass Updates für jeden zugänglich sind, so dass jeder wirklich sein produktivstes Selbst sein kann.
RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.
přepis Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.
DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema
RU В этом модуле одна вещь, которую он делает немного иначе, - это то, что он делится с нами своей темой Shopify, это его рекомендуемая тема
přepis V étom module odna veŝʹ, kotoruû on delaet nemnogo inače, - éto to, čto on delitsâ s nami svoej temoj Shopify, éto ego rekomenduemaâ tema
DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in Tremblant perfekt sein wird.
RU Все, что вам нужно знать, чтобы ваша поездка в Мон-Трамблан прошла безупречно.
přepis Vse, čto vam nužno znatʹ, čtoby vaša poezdka v Mon-Tramblan prošla bezuprečno.
DE Sein Projekt war so innovativ, dass schließlich verbreiten Verfügung zu jedem Netzwerkbenutzer zu sein.
RU Его проект был настолько инновационным, что в конечном итоге распространиться быть доступны для любого пользователя сети.
přepis Ego proekt byl nastolʹko innovacionnym, čto v konečnom itoge rasprostranitʹsâ bytʹ dostupny dlâ lûbogo polʹzovatelâ seti.
DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.
RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.
přepis Kontrolʹ za uvedomleniâmi = kontrolʹ za vnimaniem. Vy sami rešaete, kogda podklûčitʹsâ dlâ obŝeniâ, a kogda otklûčitʹsâ dlâ koncentracii.
DE Es wird wirklich cool sein, die jüngste Olympionikin zu sein
RU Будет действительно круто стать самой юной участницей Олимпиады
přepis Budet dejstvitelʹno kruto statʹ samoj ûnoj učastnicej Olimpiady
DE Seine edle Stärke, sein historischer Wert, sein zeitloser Charme.
RU Его благородная сила, историческая ценность, непреходящее очарование.
přepis Ego blagorodnaâ sila, istoričeskaâ cennostʹ, neprehodâŝee očarovanie.
DE Ein Klick und du wirst dort sein, wo du sein musst.
RU Один клик, и вы будете там, где вам нужно находиться.
přepis Odin klik, i vy budete tam, gde vam nužno nahoditʹsâ.
| Němec | ruština |
|---|---|
| klick | клик |
| und | и |
| dort | там |
| du | будете |
| wo | где |
DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt
RU Когда кто-то действует ненадлежащим образом, может случиться так, что он не осознает, что его поведение вызывает у других чувства
přepis Kogda kto-to dejstvuet nenadležaŝim obrazom, možet slučitʹsâ tak, čto on ne osoznaet, čto ego povedenie vyzyvaet u drugih čuvstva
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением
přepis Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
RU Быть готовый сохранить открыто ум и будьте строго честный
přepis Bytʹ gotovyj sohranitʹ otkryto um i budʹte strogo čestnyj
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
přepis My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.
DE „Head fork“ sollte Ihr Repository sein, und die „Base fork“ sollte das offizielle iText7-Repository sein.
RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.
přepis «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.
DE (Beachten Sie, dass Sie ein lizenzierter Benutzer sein müssen, um Ressourcen-Betrachter sein zu können.)
RU (Обратите внимание: наблюдателем ресурсов может быть только лицензированный пользователь.)
přepis (Obratite vnimanie: nablûdatelem resursov možet bytʹ tolʹko licenzirovannyj polʹzovatelʹ.)
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
přepis Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
přepis Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
DE Wahrend es überaus sinnvoll sein kann, diesen zu verwenden (und nutze ihn gern, wenn dies für dich der Fall ist), wird er meist nicht besonders prägnant sein.
RU Хотя есть смысл использовать такие слаги (и не стесняйтесь делать так, когда это уместно), они зачастую не отличаются краткостью.
přepis Hotâ estʹ smysl ispolʹzovatʹ takie slagi (i ne stesnâjtesʹ delatʹ tak, kogda éto umestno), oni začastuû ne otličaûtsâ kratkostʹû.
DE Wenn man bedenkt, dass die meisten Anfragen für dich nicht relevant sein werden, kann das überwältigend sein.
RU Учитывая, что большинство запросов для вас нерелевантны, это может стать проблемой.
přepis Učityvaâ, čto bolʹšinstvo zaprosov dlâ vas nerelevantny, éto možet statʹ problemoj.
DE Es sollte zwischenzeitlich klar sein, dass die Vorteile, Teil des Knowledge Graphs zu sein, den Nachteilen überwiegen. Aber wie kommst du in den Knowledge Graph?
RU К этому моменту должно быть понятно, что преимущества от наличия Knowledge Graph перевешивают недостатки, но как попасть в этот граф знаний?
přepis K étomu momentu dolžno bytʹ ponâtno, čto preimuŝestva ot naličiâ Knowledge Graph perevešivaût nedostatki, no kak popastʹ v étot graf znanij?
DE Wie du siehst, muss etwas greifbar sein, damit es ein “Rankingfaktor” sein kann und Computer es verstehen und bewerten können.
RU Понимаете, чтобы что-то считалось “фактором ранжирования”, оно должно быть легко измеримым. Чтобы компьютер мог это понять и оценить.
přepis Ponimaete, čtoby čto-to sčitalosʹ “faktorom ranžirovaniâ”, ono dolžno bytʹ legko izmerimym. Čtoby kompʹûter mog éto ponâtʹ i ocenitʹ.
DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in den kanadischen Rockies perfekt sein wird.
RU Все, что вам нужно знать, чтобы ваша поездка в Канадские Скалистые горы была безупречной.
přepis Vse, čto vam nužno znatʹ, čtoby vaša poezdka v Kanadskie Skalistye gory byla bezuprečnoj.
DE Dick Junge und Jungen Nacktfilme Homosexuell xxx Ein Vater zu sein kann schwer sein. am Gay0Day
RU Дик мальчик и молодые мальчики обнаженные фильмы гей ххх Быть отцом может быть сложно. на Gay0Day
přepis Dik malʹčik i molodye malʹčiki obnažennye filʹmy gej hhh Bytʹ otcom možet bytʹ složno. na Gay0Day
| Němec | ruština |
|---|---|
| und | и |
| homosexuell | гей |
| xxx | ххх |
| schwer | сложно |
| kann | может |
| sein | быть |
DE Junge ficken Jungen Schwanz im Schlafzimmer Homosexuell Ein Vater zu sein kann schwer sein. am Gay0Day
RU Парень трахает хуй парня в спальне, геи Быть отцом может быть сложно. на Gay0Day
přepis Parenʹ trahaet huj parnâ v spalʹne, gei Bytʹ otcom možet bytʹ složno. na Gay0Day
DE Finanzdokumente können sehr unterschiedlich sein, wie auch die enthaltene Finanzfachterminologie, welche speziell und knifflig sein kann
RU Финансовые документы могут сильно между собой различаться, а специфика финансовой терминологии может быть казусной
přepis Finansovye dokumenty mogut silʹno meždu soboj različatʹsâ, a specifika finansovoj terminologii možet bytʹ kazusnoj
DE . Die Beiträge müssen in jeder Hinsicht vollständig sein und sollten mit dokumentarischen Nachweisen gemäß der Regel belegt sein.
RU . Записи должны быть полными во всех отношениях и должны сопровождаться документальными доказательствами в соответствии с Правилом.
přepis . Zapisi dolžny bytʹ polnymi vo vseh otnošeniâh i dolžny soprovoždatʹsâ dokumentalʹnymi dokazatelʹstvami v sootvetstvii s Pravilom.
DE Stag kann sein gfs-Hymen nicht zerreißen und lässt sie sein einäugiges Monster lutschen
RU Mallcuties - юная блондинка с большими молочными коктейлями
přepis Mallcuties - ûnaâ blondinka s bolʹšimi moločnymi koktejlâmi
DE Camping kann ein persönliches Abenteuer sein, oder es kann eine Familienaktivität sein
RU Кемпинг может быть личным приключением, или это может быть семейный активный отдых
přepis Kemping možet bytʹ ličnym priklûčeniem, ili éto možet bytʹ semejnyj aktivnyj otdyh
DE Seine edle Stärke, sein historischer Wert, sein zeitloser Charme. Aus dem Herzen der Erde ein 45.000 Jahre altes Holz.
RU Его благородная сила, историческая ценность, непреходящее очарование. Из сердца Земли, тысячелетняя древесина 50 000 лет.
přepis Ego blagorodnaâ sila, istoričeskaâ cennostʹ, neprehodâŝee očarovanie. Iz serdca Zemli, tysâčeletnââ drevesina 50 000 let.
DE Wir mögen Neugier, Leidenschaft und wenn jemand gerne Neues lernt und suchen Menschen, die das Beste sein wollen, das sie sein können.
RU Мы ценим любопытство, энтузиазм, желание учиться и ищем людей, которые стремятся полностью реализовать себя.
přepis My cenim lûbopytstvo, éntuziazm, želanie učitʹsâ i iŝem lûdej, kotorye stremâtsâ polnostʹû realizovatʹ sebâ.
DE FOREO Imagination™ ist stolz darauf vegan, ohne Tierversuche, für alle Hauttypen geeignet und dermatologisch getestet zu sein, damit deine Haut und dein Kopf sorgenfrei sein können.
RU FOREO Imagination™ — этичный веганский продукт. Он протестирован дерматологами и подходит для всех типов кожи.
přepis FOREO Imagination™ — étičnyj veganskij produkt. On protestirovan dermatologami i podhodit dlâ vseh tipov koži.
DE Sein aktiv zu sein, erlaubt ihm auch, seine Vorstellungen zu erhöhen, indem er immer etwas Neues lernt.
RU Его активность, также позволяет ему увеличить свои представления, всегда узнавая что-то новое.
přepis Ego aktivnostʹ, takže pozvolâet emu uveličitʹ svoi predstavleniâ, vsegda uznavaâ čto-to novoe.
DE Um beim Upskilling erfolgreich zu sein, muss man entschlossen und leidenschaftlich für die anstehende Aufgabe sein
RU Чтобы добиться успеха в повышении квалификации, нужно решительно и увлеченно заниматься поставленной задачей
přepis Čtoby dobitʹsâ uspeha v povyšenii kvalifikacii, nužno rešitelʹno i uvlečenno zanimatʹsâ postavlennoj zadačej
DE Fotos können bis zu 5 MB groß sein. Animierte GIFs können im mobilen Web bis zu 5 MB und im Web bis zu 15 MB groß sein.
RU Фотографии могут иметь размер до 5 МБ. Максимальный размер анимированных GIF-файлов — 5 МБ для мобильных приложений и до 15 МБ для сайта.
přepis Fotografii mogut imetʹ razmer do 5 MB. Maksimalʹnyj razmer animirovannyh GIF-fajlov — 5 MB dlâ mobilʹnyh priloženij i do 15 MB dlâ sajta.
DE Ihr Bericht kann für den internen Gebrauch im Unternehmen bestimmt sein, oder er kann extern sein, um ihn Investoren, Kunden und anderen zu präsentieren.
RU Будет ли ваш отчет внутренним, то есть только для сотрудников вашей компании, или его будут читать инвесторы, клиенты и т. д.?
přepis Budet li vaš otčet vnutrennim, to estʹ tolʹko dlâ sotrudnikov vašej kompanii, ili ego budut čitatʹ investory, klienty i t. d.?
DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in den kanadischen Rockies perfekt sein wird.
RU Все, что вам нужно знать, чтобы ваша поездка в Канадские Скалистые горы была безупречной.
přepis Vse, čto vam nužno znatʹ, čtoby vaša poezdka v Kanadskie Skalistye gory byla bezuprečnoj.
DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in Tremblant perfekt sein wird.
RU Все, что вам нужно знать, чтобы ваша поездка в Мон-Трамблан прошла безупречно.
přepis Vse, čto vam nužno znatʹ, čtoby vaša poezdka v Mon-Tramblan prošla bezuprečno.
DE Sie können sicher sein, dass Ihr Aufenthalt in Tremblant perfekt sein wird.
RU Все, что вам нужно знать, чтобы ваша поездка в Мон-Трамблан прошла безупречно.
přepis Vse, čto vam nužno znatʹ, čtoby vaša poezdka v Mon-Tramblan prošla bezuprečno.
DE „Head fork“ sollte Ihr Repository sein, und die „Base fork“ sollte das offizielle iText7-Repository sein.
RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.
přepis «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.
DE Finanzdokumente können sehr unterschiedlich sein, wie auch die enthaltene Finanzfachterminologie, welche speziell und knifflig sein kann
RU Финансовые документы могут сильно между собой различаться, а специфика финансовой терминологии может быть казусной
přepis Finansovye dokumenty mogut silʹno meždu soboj različatʹsâ, a specifika finansovoj terminologii možet bytʹ kazusnoj
DE Die Pupillen sollten so dunkel wie möglich sein, während die Iris so gemustert sein sollte wie in der Realität auch
RU Зрачки должны быть как можно более темными, а радужная оболочка должна иметь узор, отражающий ее пестроту в реальной жизни
přepis Zrački dolžny bytʹ kak možno bolee temnymi, a radužnaâ oboločka dolžna imetʹ uzor, otražaûŝij ee pestrotu v realʹnoj žizni
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
RU «Для меня эта работа — о том, как открыто выражать себя и поддерживать других, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал
přepis «Dlâ menâ éta rabota — o tom, kak otkryto vyražatʹ sebâ i podderživatʹ drugih, čtoby oni mogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными
přepis Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi
| Němec | ruština |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Die Übersetzung muss erstklassig sein, noch dazu müssen die Quelldateien Ihrer Anwendung technisch korrekt sein.
RU Перевод должен быть на высшем уровне, но помимо этого, файлы ресурсов вашего приложения также должны быть технически правильными.
přepis Perevod dolžen bytʹ na vysšem urovne, no pomimo étogo, fajly resursov vašego priloženiâ takže dolžny bytʹ tehničeski pravilʹnymi.
DE Jetzt ist es an der Zeit, kein Opfer der Umstände zu sein, sondern ein Meister der Wachstumsstrategie Ihres Unternehmens zu sein
RU Теперь пришло время не быть жертвой обстоятельств, а стать хозяином стратегии роста вашего бизнеса
přepis Teperʹ prišlo vremâ ne bytʹ žertvoj obstoâtelʹstv, a statʹ hozâinom strategii rosta vašego biznesa
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sein ganz beruhigt sein – überzeugt sein ganz beruhigt sein suchmaschinenoptimierung massgeblich sein nachdem sein backup teilte sein wissen prüfinstitut sein dienstleistungsspektrum irreführend sein könnten gnoogabel sein microsoft sein personalisierungsprogramm zu sein hockenheimring sein letztes wer sein kostenloses lage sein würde fall sein sollte glücklich zu sein da sein verhalten produktiver sein dank sicher sein möchten schmerzhafter prozess sein victus sein würde
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský