DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
Přeložit "personenbezogenen" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "personenbezogenen" z Němec do ruština
Překlady personenbezogenen
"personenbezogenen" v Němec lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
Překlad Němec do ruština jazyka personenbezogenen
Němec
ruština
RU Право на исправление Ваших личных данных, если какая-либо из Ваших личных данных, имеющихся у нас, является неточной или неполной
přepis Pravo na ispravlenie Vaših ličnyh dannyh, esli kakaâ-libo iz Vaših ličnyh dannyh, imeûŝihsâ u nas, âvlâetsâ netočnoj ili nepolnoj
DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".
RU Персональными данными, обрабатываемыми в этой связи, являются: "Персональные данные".
přepis Personalʹnymi dannymi, obrabatyvaemymi v étoj svâzi, âvlâûtsâ: "Personalʹnye dannye".
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
přepis Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
RU Право на исправление Ваших личных данных, если какая-либо из Ваших личных данных, имеющихся у нас, является неточной или неполной
přepis Pravo na ispravlenie Vaših ličnyh dannyh, esli kakaâ-libo iz Vaših ličnyh dannyh, imeûŝihsâ u nas, âvlâetsâ netočnoj ili nepolnoj
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
přepis Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".
RU Персональными данными, обрабатываемыми в этой связи, являются: "Персональные данные".
přepis Personalʹnymi dannymi, obrabatyvaemymi v étoj svâzi, âvlâûtsâ: "Personalʹnye dannye".
DE Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten direkt von Ihnen, wenn Sie uns solche personenbezogenen Daten übermitteln, einschließlich der folgenden:
RU Мы собираем ваши личные данные напрямую от вас, когда вы предоставляете нам такую личную информацию, включая следующее:
přepis My sobiraem vaši ličnye dannye naprâmuû ot vas, kogda vy predostavlâete nam takuû ličnuû informaciû, vklûčaâ sleduûŝee:
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;
RU подтвердить, что мы обрабатываем вашу персональную информацию, или объявить, какую вашу персональную информацию мы собираем;
přepis podtverditʹ, čto my obrabatyvaem vašu personalʹnuû informaciû, ili obʺâvitʹ, kakuû vašu personalʹnuû informaciû my sobiraem;
DE Wir müssen deine personenbezogenen Daten an andere Unternehmen übermitteln, damit wir dir den Service bereitstellen können
RU Нам требуется передавать ваши персональные данные другим организациям, которые помогают нам предоставлять вам сервисы
přepis Nam trebuetsâ peredavatʹ vaši personalʹnye dannye drugim organizaciâm, kotorye pomogaût nam predostavlâtʹ vam servisy
DE Löschung von personenbezogenen Daten anfordern | Atlassian
RU Запрос на удаление персональных данных | Atlassian
přepis Zapros na udalenie personalʹnyh dannyh | Atlassian
| Němec | ruština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:
RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:
přepis V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;
RU право требовать исправления любых неточностей в ваших Персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;
přepis pravo trebovatʹ ispravleniâ lûbyh netočnostej v vaših Personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren; oder
RU удалить ваши персональные данные, которые мы обрабатываем или контролируем;
přepis udalitʹ vaši personalʹnye dannye, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren;
RU ограничить обработку ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;
přepis ograničitʹ obrabotku vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;
RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;
přepis pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
RU право отозвать согласие на обработку ваших персональных данных на основании вашего согласия;
přepis pravo otozvatʹ soglasie na obrabotku vaših personalʹnyh dannyh na osnovanii vašego soglasiâ;
DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.
RU По вопросам, связанным только с обработкой ваших персональных данных, в дополнение к Foursquare вы также можете обращаться в VeraSafe.
přepis Po voprosam, svâzannym tolʹko s obrabotkoj vaših personalʹnyh dannyh, v dopolnenie k Foursquare vy takže možete obraŝatʹsâ v VeraSafe.
DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert
RU Эта Политика описывает, как Zendesk Group собирает, использует, разделяет и защищает персональные данные, которые вы предоставляете
přepis Éta Politika opisyvaet, kak Zendesk Group sobiraet, ispolʹzuet, razdelâet i zaŝiŝaet personalʹnye dannye, kotorye vy predostavlâete
DE Darüber hinaus werden in ihr Ihre Auswahloptionen bezüglich der Nutzung, des Zugriffs und der Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten beschrieben.
RU В ней также описан ваш выбор в отношении использования, получения доступа к вашим персональным данным и их исправления.
přepis V nej takže opisan vaš vybor v otnošenii ispolʹzovaniâ, polučeniâ dostupa k vašim personalʹnym dannym i ih ispravleniâ.
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
RU Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основе вашего согласия, вы имеете право отозвать его в любое время.
přepis Esli my obrabatyvaem vaši personalʹnye dannye na osnove vašego soglasiâ, vy imeete pravo otozvatʹ ego v lûboe vremâ.
DE Wenn wir Nutzungsdaten verarbeiten, müssen alle personenbezogenen Daten anonymisiert werden
RU При обработке Данных об использовании все персональные данные обезличиваются
přepis Pri obrabotke Dannyh ob ispolʹzovanii vse personalʹnye dannye obezličivaûtsâ
DE Um die Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten aus einem interaktiven Bereich anzufordern, wenden Sie sich an privacy@zendesk.com
RU Если вы хотите, чтобы ваши персональные данные в Интерактивной зоне были удалены, свяжитесь с нами по адресу privacy@zendesk.com
přepis Esli vy hotite, čtoby vaši personalʹnye dannye v Interaktivnoj zone byli udaleny, svâžitesʹ s nami po adresu privacy@zendesk.com
| Němec | ruština |
|---|---|
| privacy | privacy |
DE In einigen Fällen sind wir möglicherweise nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen
RU В некоторых случаях мы не сможем удалить вашу информацию
přepis V nekotoryh slučaâh my ne smožem udalitʹ vašu informaciû
DE Trust Wallet ist vollständig dezentralisiert. Nur Sie können auf Ihre Wallet zugreifen. Wir können keine personenbezogenen Daten sammeln.
RU Только вы можете получить доступ к вашему кошельку. Мы не собираем никаких личных данных.
přepis Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k vašemu košelʹku. My ne sobiraem nikakih ličnyh dannyh.
DE Meta bezieht sich auf nicht technologiebasierte Daten, die wir für eine Website haben. Dieser Datensatz enthält keine personenbezogenen Daten (PII).
RU Мета относится к нетехнологичным данным, которые у нас есть для веб-сайта. Этот набор данных не включает в себя личную информацию (PII).
přepis Meta otnositsâ k netehnologičnym dannym, kotorye u nas estʹ dlâ veb-sajta. Étot nabor dannyh ne vklûčaet v sebâ ličnuû informaciû (PII).
DE Wer kontrolliert die gesammelten personenbezogenen Daten?
RU Кто управляет собранными Персональными данными?
přepis Kto upravlâet sobrannymi Personalʹnymi dannymi?
DE Warum verarbeiten und speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
RU Зачем мы обрабатываем и храним ваши Персональные данные?
přepis Začem my obrabatyvaem i hranim vaši Personalʹnye dannye?
DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen
RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных
přepis My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh
DE Es kann erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und speichern, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen
RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами
přepis Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami
DE Unsere legitimen Interessen bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind:
RU Ниже перечислены наши законные интересы, связанные с обработкой ваших Персональных данных:
přepis Niže perečisleny naši zakonnye interesy, svâzannye s obrabotkoj vaših Personalʹnyh dannyh:
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter
RU Мы не передаем ваши Персональные данные третьим лицам без получения вашего согласия
přepis My ne peredaem vaši Personalʹnye dannye tretʹim licam bez polučeniâ vašego soglasiâ
DE Wie können Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen?
RU Как вы можете получить доступ к Персональным данным?
přepis Kak vy možete polučitʹ dostup k Personalʹnym dannym?
DE Wenn Sie ein Affinity-Store-Konto haben, können Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen.
RU Если у вас есть учетная запись Affinity Store, вы можете получить доступ к своим персональным данным, перейдя по ссылке https://store.serif.com/account/.
přepis Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ Affinity Store, vy možete polučitʹ dostup k svoim personalʹnym dannym, perejdâ po ssylke https://store.serif.com/account/.
| Němec | ruština |
|---|---|
| https | https |
| store | store |
DE Wie können Sie Ihre personenbezogenen Daten ändern?
RU Как внести изменения в ваши Персональные данные?
přepis Kak vnesti izmeneniâ v vaši Personalʹnye dannye?
DE Wie sicher sind Ihre personenbezogenen Daten?
RU Насколько надежно защищены ваши Персональные данные?
přepis Naskolʹko nadežno zaŝiŝeny vaši Personalʹnye dannye?
DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können
RU Просматривая Наш веб-сайт и общаясь с нами, вы соглашаетесь с тем, что ваши Персональные данные могут быть переданы в других страны
přepis Prosmatrivaâ Naš veb-sajt i obŝaâsʹ s nami, vy soglašaetesʹ s tem, čto vaši Personalʹnye dannye mogut bytʹ peredany v drugih strany
DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt
RU ONLYOFFICE тщательно заботится о безопасности персональных данных
přepis ONLYOFFICE tŝatelʹno zabotitsâ o bezopasnosti personalʹnyh dannyh
DE Wir speichern keine personenbezogenen Daten
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
personenbezogenen deiner personenbezogenen daten solche personenbezogenen daten personenbezogenen daten welche personenbezogenen daten diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen personenbezogenen daten informiert personenbezogenen daten erfassen sonstigen personenbezogenen daten deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten verarbeitet personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten direkt personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst betreffenden personenbezogenen daten folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten gespeichert andere personenbezogenen personenbezogenen daten zugreifen zusammenhang mit personenbezogenen verarbeitung ihrer personenbezogenen verwenden ihre personenbezogenen speichern ihre personenbezogenen denen die personenbezogenen personenbezogenen daten geltenden seiner personenbezogenen daten aufbewahrung ihrer personenbezogenen hinsichtlich ihrer personenbezogenen personenbezogenen daten kontaktieren bereitgestellten personenbezogenen daten nutzung ihrer personenbezogenen seine personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlichen verarbeitungskette der personenbezogenen personenbezogenen daten ausschließlich offenlegung dieser personenbezogenen offenlegung deiner personenbezogenen ihnen bereitgestellten personenbezogenen swisscom verarbeiteten personenbezogenen personenbezogenen produktdaten zugreifen datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen importierten personenbezogenen daten
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský