Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "paar wochen" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "paar wochen" z Němec do ruština

Překlady paar wochen

"paar wochen" v Němec lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

paar а больше быть в вам вас вместе время все всего всех вы для до его если есть еще же и из или интернет к как которые лет мне можете мы на не некоторые немного нескольких несколько ниже но нужно о от пара пару по после просто с так также только у уже через что чтобы это я
wochen в в течение еще за и на недели недель после с течение только уже что

Překlad Němec do ruština jazyka paar wochen

Němec
ruština

DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.

RU Резервные копии доступны для загрузки в течение четырёх недель с даты создания. После этого ссылки становятся недоступными.

přepis Rezervnye kopii dostupny dlâ zagruzki v tečenie četyrëh nedelʹ s daty sozdaniâ. Posle étogo ssylki stanovâtsâ nedostupnymi.

DE Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.

RU Шесть недель до и как минимум восемь недель после родов матери работать не обязаны – но всё равно получают деньги.

přepis Šestʹ nedelʹ do i kak minimum vosemʹ nedelʹ posle rodov materi rabotatʹ ne obâzany – no vsë ravno polučaût denʹgi.

DE In Großbritannien ist eine seit Wochen vermisste Frau gefunden worden. Die Tatsache, dass die zweifache Mutter seitdem wie vom Erdboden verschluckt war, hatte das ganze Land mehrere Wochen in Atem gehalten.

RU Они требуют повышения зарплаты — как минимум на 19%.

přepis Oni trebuût povyšeniâ zarplaty — kak minimum na 19%.

DE Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

přepis Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

DE Anfangs war ich skeptisch, aber nach ein paar Wochen Benutzung waren meine Zweifel verflogen

RU Сначала я был настроен скептически, но после нескольких недель использования мои сомнения развеялись

přepis Snačala â byl nastroen skeptičeski, no posle neskolʹkih nedelʹ ispolʹzovaniâ moi somneniâ razveâlisʹ

DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte

RU Например, несколько недель назад друг спросил, не хочу ли я пообщаться в этот день

přepis Naprimer, neskolʹko nedelʹ nazad drug sprosil, ne hoču li â poobŝatʹsâ v étot denʹ

DE „Ich nutze Unity Lobby nun schon seit ein paar Wochen

RU «Я использую Unity Lobby в течение нескольких недель

přepis «Â ispolʹzuû Unity Lobby v tečenie neskolʹkih nedelʹ

Němec ruština
wochen недель
ein unity

DE Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

přepis Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte

RU Например, несколько недель назад друг спросил, не хочу ли я пообщаться в этот день

přepis Naprimer, neskolʹko nedelʹ nazad drug sprosil, ne hoču li â poobŝatʹsâ v étot denʹ

DE So benötigen Sie ein Paar dick genug Socken und ein Paar warme und atmungsaktive Handschuhe

RU Так что вам нужна пара достаточно толстых носков и пара теплой и дышащей перчатка

přepis Tak čto vam nužna para dostatočno tolstyh noskov i para teploj i dyšaŝej perčatka

DE "Ich konnte alle unsere Websites schon wenige Wochen nach der Unterzeichnung selbstständig personalisieren."

RU “После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.”

přepis “Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.”

DE Ich konnte schon einige Wochen nach Vertragsabschluss all unserer Seiten personalisieren

RU После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.

přepis Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.

DE AfterShip ist die fortschrittlichste Lösung zur Sendungsverfolgung auf dem Markt. Unsere Ingenieure benötigen für die Implementierung nur 1-2 Wochen.

RU AfterShip - самое современное решение для отслеживания отправлений на рынке. На внедрение у наших инженеров уходит всего 1-2 недели.

přepis AfterShip - samoe sovremennoe rešenie dlâ otsleživaniâ otpravlenij na rynke. Na vnedrenie u naših inženerov uhodit vsego 1-2 nedeli.

Němec ruština
ist -

DE Das Trainieren dieser riesigen Modelle mit FP32-Precision kann Tage oder sogar Wochen in Anspruch nehmen

RU Тренировка таких моделей с FP32 может занять несколько дней или даже недель

přepis Trenirovka takih modelej s FP32 možet zanâtʹ neskolʹko dnej ili daže nedelʹ

DE Nur Global Campus-Teilnehmer und All-Access-Abonnenten haben Zugang zur Mindvalley University, die ein bis drei Wochen dauert

RU Только участники Global Campus и подписчики All Access имеют доступ к Mindvalley University, который длится от одной до трех недель

přepis Tolʹko učastniki Global Campus i podpisčiki All Access imeût dostup k Mindvalley University, kotoryj dlitsâ ot odnoj do treh nedelʹ

Němec ruština
zugang access

DE Darin können Sie je nach Bedarf Tickets für 1,2- oder 4-Wochen-Event-Tickets erwerben

RU При этом вы можете приобрести билеты на 1,2 или 4-недельные мероприятия в соответствии с вашими требованиями

přepis Pri étom vy možete priobresti bilety na 1,2 ili 4-nedelʹnye meropriâtiâ v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi

DE iOS 13.5 wurde nicht veröffentlicht und ist möglicherweise einige Wochen lang nicht verfügbar

RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель

přepis iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

Němec ruština
ios ios
einige нескольких
wochen недель
wurde была
und и

DE Es sind sechs Wochen, in denen alle am Tourismus beteiligten Personen in erhöhter Bereitschaft arbeiten

RU Это шесть недель, в течение которых все люди, занимающиеся туризмом, работают в условиях повышенной готовности

přepis Éto šestʹ nedelʹ, v tečenie kotoryh vse lûdi, zanimaûŝiesâ turizmom, rabotaût v usloviâh povyšennoj gotovnosti

DE Alle zwei Wochen veröffentlicht häufig Rezepte Zofia auf seinen Seiten

RU Biweekly часто публикует рецепты Зофии на своих страницах

přepis Biweekly často publikuet recepty Zofii na svoih stranicah

DE Dieses iPhone ist seit X Wochen nicht mehr gesichert

RU Этот iPhone не был сохранен в течение X недель

přepis Étot iPhone ne byl sohranen v tečenie X nedelʹ

Němec ruština
iphone iphone

DE Sie verlieren Ideen und wertvolle Informationen, die in ein oder zwei Wochen sehr nützlich sein könnten.

RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.

přepis Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.

DE Normalerweise hört Apple etwa ein oder zwei Wochen nach einer neuen Version auf, frühere Versionen von iOS zu signieren.

RU Обычно Apple прекращает подписывать более ранние версии iOS примерно через неделю или две после нового выпуска.

přepis Obyčno Apple prekraŝaet podpisyvatʹ bolee rannie versii iOS primerno čerez nedelû ili dve posle novogo vypuska.

Němec ruština
apple apple
ios ios

DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.

RU Это занимает несколько дней, а не недель или месяцев, что позволяет вашей организации ускорить запуск продукта и опередить конкурентов.

přepis Éto zanimaet neskolʹko dnej, a ne nedelʹ ili mesâcev, čto pozvolâet vašej organizacii uskoritʹ zapusk produkta i opereditʹ konkurentov.

DE Mit Citrix können wir neue Büros schneller eröffnen und damit schneller wachsen. Bislang dauerte das zwei Monate, aber heute brauchen wir nur noch zwei Wochen.

RU Citrix позволяет нам расти, открывая офисы гораздо быстрее. В прошлом это занимало два месяца, а сейчас нам нужно всего две недели.

přepis Citrix pozvolâet nam rasti, otkryvaâ ofisy gorazdo bystree. V prošlom éto zanimalo dva mesâca, a sejčas nam nužno vsego dve nedeli.

DE Dank ihres Know-hows konnten wir die Trainingszeit von mehreren Wochen auf wenige Tage reduzieren und dadurch die Genauigkeit unserer Modelle verbessern.

RU С помощью их рекомендаций нам удалось сократить время тренировки до нескольких дней и при этом повысить точность моделей.

přepis S pomoŝʹû ih rekomendacij nam udalosʹ sokratitʹ vremâ trenirovki do neskolʹkih dnej i pri étom povysitʹ točnostʹ modelej.

DE Innerhalb von zwei Wochen stellten wir einen aktualisierten MXNET-Code bereit und eine Woche später erschien ein Patch, die zu einer dreimal schnelleren Leistung führte.

RU В течение двух недель мы запустили обновленный код MXNET, а через неделю вышел патч, что повысило производительность в 3 раза.

přepis V tečenie dvuh nedelʹ my zapustili obnovlennyj kod MXNET, a čerez nedelû vyšel patč, čto povysilo proizvoditelʹnostʹ v 3 raza.

DE Sobald ein Auszeichnungsschreiben gesendet wurde, wird der Zugriff auf Cloud-Computing-Ressourcen innerhalb von zwei Wochen gewährt

RU Доступ к облачным вычислительным ресурсам будет предоставлен в течение двух недель после отправки письма-подтверждения об участии

přepis Dostup k oblačnym vyčislitelʹnym resursam budet predostavlen v tečenie dvuh nedelʹ posle otpravki pisʹma-podtverždeniâ ob učastii

DE Nach vier Wochen haben 94% der Nutzer von Skin Advisor die empfohlenen Produkte weiter angewendet.

RU Спустя четыре недели 94% пользователей Skin Advisor продолжали применять рекомендованные продукты.

přepis Spustâ četyre nedeli 94% polʹzovatelej Skin Advisor prodolžali primenâtʹ rekomendovannye produkty.

DE Beschleunigen Sie bestehende und aufkommende KI-Workloads enorm, indem Sie die Inferenz erhöhen und das Training von Wochen auf Stunden verkürzen.

RU Ускорьте уже существующие и будущие нагрузки ИИ и инференс и сократите время тренировки алгоритмов до нескольких часов.

přepis Uskorʹte uže suŝestvuûŝie i buduŝie nagruzki II i inferens i sokratite vremâ trenirovki algoritmov do neskolʹkih časov.

DE Wir werden uns in wenigen Wochen mit Ihnen in Verbindung setzen, um die nächsten Schritte zu besprechen.

RU В течение нескольких недель вы получите наше решение, а также инструкции по дальнейшим шагам.

přepis V tečenie neskolʹkih nedelʹ vy polučite naše rešenie, a takže instrukcii po dalʹnejšim šagam.

DE Nach 2 oder 3 Wochen können Sie für ein Interview

RU Через 2 или 3 недели вы можете пройти собеседование

přepis Čerez 2 ili 3 nedeli vy možete projti sobesedovanie

DE Dies ist nicht der Fall, ich habe 2 Wochen später nachgesehen und es ist der gleiche Preis

RU это не тот случай, я проверил 2 недели спустя, и это та же цена

přepis éto ne tot slučaj, â proveril 2 nedeli spustâ, i éto ta že cena

DE Zwei kanadische Unternehmen helfen, COVID-19-Einrichtungen in weniger als drei Wochen zu errichten

RU Как две канадские компании помогают возводить полевые госпитали для пациентов с COVID-19 менее чем за 3 недели

přepis Kak dve kanadskie kompanii pomogaût vozvoditʹ polevye gospitali dlâ pacientov s COVID-19 menee čem za 3 nedeli

Němec ruština
unternehmen компании
helfen помогают
wochen недели
zwei две
als чем
weniger менее
zu для

DE Schließlich übernahmen Sie nach der Implementierung sechs Wochen lang kostenlos die Fehlerbehebung.

RU  И, наконец, они предоставили бесплатные услуги по исправлению ошибок в течение шести недель после развертывания.

přepis  I, nakonec, oni predostavili besplatnye uslugi po ispravleniû ošibok v tečenie šesti nedelʹ posle razvertyvaniâ.

DE „Wir lernten bei der Arbeit und es dauerte erst einige Wochen, bis wir unsere Umgebung zu der Qualität brachten, die wir brauchten

RU «Мы учились по ходу разработки, и на первых этапах создание окружения нужного качества отнимало у нас несколько недель

přepis «My učilisʹ po hodu razrabotki, i na pervyh étapah sozdanie okruženiâ nužnogo kačestva otnimalo u nas neskolʹko nedelʹ

DE Ihre Herstellung ist billiger und die Zersetzungszeit beträgt nicht mehr als 4 Wochen

RU Их производство дешевле, а время разложения составляет не более 4 недель

přepis Ih proizvodstvo deševle, a vremâ razloženiâ sostavlâet ne bolee 4 nedelʹ

DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen

RU Я встретился и поговорил с Александром Остервальдером о его холсте развития бизнеса через две недели после его первого прочтения.

přepis  vstretilsâ i pogovoril s Aleksandrom Ostervalʹderom o ego holste razvitiâ biznesa čerez dve nedeli posle ego pervogo pročteniâ.

DE Und bleibt auch auf dem Laufenden über anstehende Warzone-Events, Infos über Anti-Cheat und Vanguard-bezogene Inhalte in den vor uns liegenden Wochen.

RU И следите за новостями, чтобы узнать больше о событиях Warzone, анти-читах и материалах Vanguard в ближайшие недели.

přepis I sledite za novostâmi, čtoby uznatʹ bolʹše o sobytiâh Warzone, anti-čitah i materialah Vanguard v bližajšie nedeli.

DE Wir haben mit Frau und zwei Kindern Dresche für zwei Wochen im Sommer

RU Мы остались с женой и двумя детьми обмолота в течение двух недель, в течение лета

přepis My ostalisʹ s ženoj i dvumâ detʹmi obmolota v tečenie dvuh nedelʹ, v tečenie leta

Němec ruština
mit с
kindern детьми
wochen недель
und и

DE IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ..

RU IDEAL ПРЕДЛОЖЕНИЯ КРАТКОСРОЧНЫХ, И КАК ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ КОМПАНИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ! BOOK QUIET ПРЕБЫВАНИЯ В дни, недели, месяцы ..

přepis IDEAL PREDLOŽENIÂ KRATKOSROČNYH, I KAK DOLGOSROČNYE PREBYVANIÂ DLÂ KOMPANIJ I INDIVIDUALʹ̱NYH! BOOK QUIET PREBYVANIÂ V dni, nedeli, mesâcy ..

DE In den letzten Wochen hat es durch die Covid-19-Pandemie nur ein neues Gesicht bekommen

RU В последние недели пандемия Covid-19 лишь придала ему новое лицо

přepis V poslednie nedeli pandemiâ Covid-19 lišʹ pridala emu novoe lico

DE Seit über einem halben Jahr gibts Probleme mit der Steuerung, man bekommt jetzt jede Wochen eine Entschädigung die einfach nur unverschämt ist. Fixt lieber die Bugs?

RU Загрузила игру,было много попыток зайти,но она просто вылетает.

přepis Zagruzila igru,bylo mnogo popytok zajti,no ona prosto vyletaet.

DE Sechs bis acht Wochen später erhalten Sie Ihren eigenen Käse

RU С 1 апреля по 1 ноября сыр также изготавливают каждую среду в альпийском шале

přepis S 1 aprelâ po 1 noâbrâ syr takže izgotavlivaût každuû sredu v alʹpijskom šale

DE Lichterglanz, Musik und kleine farbige Häuschen zieren für 6 Wochen im Jahr die Piazza Grande. Ein emotionelles Spektakel, welches man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

RU С конца ноября по начало января праздничное настроение на площади Пьяцца-Гранде в Локарно создает ледовый каток.

přepis S konca noâbrâ po načalo ânvarâ prazdničnoe nastroenie na ploŝadi Pʹâcca-Grande v Lokarno sozdaet ledovyj katok.

DE Jeder Co-Vorsitzende leitet alle 6 Wochen ein Geschäftstreffen

RU Каждый сопредседатель проводит одну рабочую встречу каждые 6 недель

přepis Každyj sopredsedatelʹ provodit odnu rabočuû vstreču každye 6 nedelʹ

DE Jeder Co-Sekretär leitet alle 6 Wochen ein Geschäftstreffen

RU Каждый второй секретарь проводит одну деловую встречу каждые 6 недель

přepis Každyj vtoroj sekretarʹ provodit odnu delovuû vstreču každye 6 nedelʹ

DE Es beginnt mit einer Reihe subtilerer Veränderungen, die über Stunden, Wochen oder Monate hinweg auftreten können

RU Он начинается с серии более тонких изменений, которые могут происходить в течение нескольких часов, недель или месяцев

přepis On načinaetsâ s serii bolee tonkih izmenenij, kotorye mogut proishoditʹ v tečenie neskolʹkih časov, nedelʹ ili mesâcev

DE Es kann einige Zeit dauern, bis diese Gefühle vergehen, manchmal Wochen, und wir können Geduld, Selbstmitgefühl und Akzeptanz üben

RU Эти чувства могут пройти время, иногда недели, и мы можем практиковать терпение, сострадание к себе и принятие

přepis Éti čuvstva mogut projti vremâ, inogda nedeli, i my možem praktikovatʹ terpenie, sostradanie k sebe i prinâtie

DE Die Erstellung eines Videos dauert im Durchschnitt 1 bis 6 Wochen, was vom Videotyp abhängig ist und davon, wie schnell wir Ihr Feedback und Ihre Genehmigung zu den Zwischenschritten des Prozesses erhalten.

RU Средние сроки создания видео — 1–6 недель в зависимости от типа ролика и оперативности согласования промежуточных этапов.

přepis Srednie sroki sozdaniâ video — 1–6 nedelʹ v zavisimosti ot tipa rolika i operativnosti soglasovaniâ promežutočnyh étapov.

DE Die Erstellung eines Spielvideos dauert im Durchschnitt 1–4 Wochen

RU В среднем, ролик об игре делается 1–4 недели

přepis V srednem, rolik ob igre delaetsâ 1–4 nedeli

Zobrazuje se 50 z 50 překladů