DE Nachhaltige Entwicklung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Nachhaltige Entwicklung
Přeložit "nachhaltige zukunft" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nachhaltige zukunft" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka nachhaltige zukunft
Němec
ruština
RU Устойчивое развитие | euronews - Устойчивое развитие в информационной картине мира
přepis Ustojčivoe razvitie | euronews - Ustojčivoe razvitie v informacionnoj kartine mira
DE Für eine nachhaltige Zukunft durch GIS
RU Построение устойчивого будущего при помощи ГИС
přepis Postroenie ustojčivogo buduŝego pri pomoŝi GIS
DE Unser Ziel ist eine nachhaltige Zukunft
RU Наша цель – создать устойчивое будущее
přepis Naša celʹ – sozdatʹ ustojčivoe buduŝee
DE Wir sehen NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Echtzeit- und Zusammenarbeitsanforderungen auf einer Plattform ermöglicht und die Art und Weise verändert, wie wir unsere nachhaltige Designpraxis in Zukunft gestalten.
RU Приложение NVIDIA Omniverse отвечает нашим требованиям к совместной работе в реальном времени на одной платформе и меняет то, как развивается KPF.
přepis Priloženie NVIDIA Omniverse otvečaet našim trebovaniâm k sovmestnoj rabote v realʹnom vremeni na odnoj platforme i menâet to, kak razvivaetsâ KPF.
| Němec | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Den Übergang in eine nachhaltige Zukunft beschleunigen
RU Ускорение перехода к экологически устойчивому будущему
přepis Uskorenie perehoda k ékologičeski ustojčivomu buduŝemu
DE Gestalten Sie eine nachhaltige Zukunft
DE Wir sehen NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Echtzeit- und Zusammenarbeitsanforderungen auf einer Plattform ermöglicht und die Art und Weise verändert, wie wir unsere nachhaltige Designpraxis in Zukunft gestalten.
RU Приложение NVIDIA Omniverse отвечает нашим требованиям к совместной работе в реальном времени на одной платформе и меняет то, как развивается KPF.
přepis Priloženie NVIDIA Omniverse otvečaet našim trebovaniâm k sovmestnoj rabote v realʹnom vremeni na odnoj platforme i menâet to, kak razvivaetsâ KPF.
| Němec | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Den Übergang in eine nachhaltige Zukunft beschleunigen
RU Ускорение перехода к экологически устойчивому будущему
přepis Uskorenie perehoda k ékologičeski ustojčivomu buduŝemu
DE Die nachhaltige Entwicklung aller Staaten ist Grundlage für eine friedliche Zukunft. Dieses Ziel unterstützt auch die deutsche Bundesregierung.
RU Устойчивое развитие всех государств – это основа для мирного будущего. Эту цель и ставит перед собой федеральное правительство.
přepis Ustojčivoe razvitie vseh gosudarstv – éto osnova dlâ mirnogo buduŝego. Étu celʹ i stavit pered soboj federalʹnoe pravitelʹstvo.
DE Gemeinsam mit ihrer Community und ihren Praktikern wollen sie die Verpackungsindustrie in eine nachhaltige Zukunft führen
RU Вместе со своим сообществом и практиками они стремятся привести упаковочную индустрию к устойчивому будущему
přepis Vmeste so svoim soobŝestvom i praktikami oni stremâtsâ privesti upakovočnuû industriû k ustojčivomu buduŝemu
DE Für eine nachhaltige Zukunft durch GIS
RU Построение устойчивого будущего при помощи ГИС
přepis Postroenie ustojčivogo buduŝego pri pomoŝi GIS
DE Unser Ziel ist eine nachhaltige Zukunft
RU Наша цель – создать устойчивое будущее
přepis Naša celʹ – sozdatʹ ustojčivoe buduŝee
DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten
RU Изучать будущее, формировать будущее
přepis Izučatʹ buduŝee, formirovatʹ buduŝee
DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert
RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные средства гигиены премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды
přepis Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye sredstva gigieny premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy
DE Wir betrachten NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Anforderungen im Hinblick auf Echtzeit und Zusammenarbeit auf einer Plattform realisiert und so die Art und Weise verändern wird, wie unsere nachhaltige Designpraxis vorankommt.
RU Приложение NVIDIA Omniverse отвечает нашим требованиям к совместной работе в реальном времени на одной платформе и меняет то, как развивается KPF.
přepis Priloženie NVIDIA Omniverse otvečaet našim trebovaniâm k sovmestnoj rabote v realʹnom vremeni na odnoj platforme i menâet to, kak razvivaetsâ KPF.
| Němec | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Optionen für eine nachhaltige Beschaffung
RU Обеспечение возможностей по устойчивым источникам поставок
přepis Obespečenie vozmožnostej po ustojčivym istočnikam postavok
DE Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung
RU Обязательства по устойчивому развитию
přepis Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich für soziale Projekte weltweit einsetzt
RU Совместно с Soapbox мы предлагаем экологичные косметические средства премиального качества, внося вклад в защиту окружающей среды
přepis Sovmestno s Soapbox my predlagaem ékologičnye kosmetičeskie sredstva premialʹnogo kačestva, vnosâ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy
DE Bei AC Hotels steht die Reduzierung der Auswirkungen auf die Umwelt im Mittelpunkt. Deshalb werden auf Anfrage nachhaltige Strohhalme angeboten.
RU Отель AC заботится об окружающей среде: соломинки для коктейлей, которые предоставляются по запросу, из экологичных материалов.
přepis Otelʹ AC zabotitsâ ob okružaûŝej srede: solominki dlâ koktejlej, kotorye predostavlâûtsâ po zaprosu, iz ékologičnyh materialov.
DE Entwerfen Sie nachhaltige Gebäude. Verändern Sie die Welt.
RU Создавайте энергетически эффективные здания. Изменяйте мир.
přepis Sozdavajte énergetičeski éffektivnye zdaniâ. Izmenâjte mir.
DE Glossar für nachhaltige Beschaffung
RU Глоссарий по устойчивым закупкам
přepis Glossarij po ustojčivym zakupkam
DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung
RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки
přepis Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki
DE Marel ist stolzer Teilnehmer an der ReThink Protein Challenge, in deren Rahmen eine nachhaltige Lebensmittelproduktion durch Innovationen...
RU Реализация проекта по созданию птицеперерабатывающего производства Hazeldene’s в Австралии отлично демонстрирует весь спектр проблем,...
přepis Realizaciâ proekta po sozdaniû pticepererabatyvaûŝego proizvodstva Hazeldene’s v Avstralii otlično demonstriruet vesʹ spektr problem,...
DE Wir möchten effiziente, gerechte und nachhaltige Beziehungen zu unseren Lieferanten aufbauen.
RU Мы стремимся к формированию эффективных, справедливых и долгосрочных отношений с нашими поставщиками.
přepis My stremimsâ k formirovaniû éffektivnyh, spravedlivyh i dolgosročnyh otnošenij s našimi postavŝikami.
DE Wir liefern nachhaltige Lösungen, die die Effizienz verbessern, Emissionen reduzieren und Ressourcen schonen.
RU Мы предлагаем экологичные решения, которые повышают эффективность, сокращают выбросы и сохраняют ресурсы.
přepis My predlagaem ékologičnye rešeniâ, kotorye povyšaût éffektivnostʹ, sokraŝaût vybrosy i sohranâût resursy.
DE Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN
DE Einstieg > Novotel Erleben > Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung
RU Главная > знакомство с Novotel > Обязательства по устойчивому развитию
přepis Glavnaâ > znakomstvo s Novotel > Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
DE Nachhaltige Tagungen machen einen Unterschied
RU Экологически устойчивые деловые встречи имеют значение
přepis Ékologičeski ustojčivye delovye vstreči imeût značenie
DE Programm für nachhaltige Partnerschaft - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
RU Программа партнерства по экологическим инициативам - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
přepis Programma partnerstva po ékologičeskim iniciativam - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| Němec | ruština |
|---|---|
| resorts | hotels |
DE Um eine nachhaltige Barrierefreiheit für unsere Internetseiten zu gewährleisten, haben wir einige Projekte initiiert:
RU В целях максимальной доступности наших веб-сайтов для лиц с ограниченными физическими возможностями мы инициировали несколько проектов:
přepis V celâh maksimalʹnoj dostupnosti naših veb-sajtov dlâ lic s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi my iniciirovali neskolʹko proektov:
DE Investieren Sie Ihre kostbare Zeit und wertvolle Ressourcen lieber in die Strategien, die auch nachhaltige Werte schaffen
RU Тратьте свое драгоценное время и ресурсы на стратегии, создающие долговременную ценность
přepis Tratʹte svoe dragocennoe vremâ i resursy na strategii, sozdaûŝie dolgovremennuû cennostʹ
DE Nachhaltige Designlösungen für die Anforderungen an Fahrzeugen der nächsten Generation
RU Рациональные конструкторские решения, которые позволяют удовлетворить требования к транспортным средствам нового поколения
přepis Racionalʹnye konstruktorskie rešeniâ, kotorye pozvolâût udovletvoritʹ trebovaniâ k transportnym sredstvam novogo pokoleniâ
DE Nachhaltige Produkte: Leinen aus der Normandie
RU Лён из Нормандии – 100% натуральное волокно!
přepis Lën iz Normandii – 100% naturalʹnoe volokno!
DE Erfahren Sie mehr über nachhaltige Kartonverpackungen
RU Подробнее о картонной упаковке, соответствующей принципам устойчивого развития
přepis Podrobnee o kartonnoj upakovke, sootvetstvuûŝej principam ustojčivogo razvitiâ
DE Erfahren Sie mehr über Tetra Recart und nachhaltige Lösungen mit Tetra Recart Lebensmittelverpackungen.
RU Подробнее о Tetra Recart и решениях, соответствующих принципам устойчивого развития, с продуктовой упаковкой Tetra Recart.
přepis Podrobnee o Tetra Recart i rešeniâh, sootvetstvuûŝih principam ustojčivogo razvitiâ, s produktovoj upakovkoj Tetra Recart.
DE Luftkühlsysteme können diese hochdichten Racks einfach nicht auf effiziente und nachhaltige Weise kühlen.
RU Системы воздушного охлаждения просто не могут охлаждать такие стойки высокой плотности эффективно и экологично.
přepis Sistemy vozdušnogo ohlaždeniâ prosto ne mogut ohlaždatʹ takie stojki vysokoj plotnosti éffektivno i ékologično.
DE Wichtige Studie: Warum nachhaltige 5G-Netze ein 150 Jahre altes Problem sind
RU Обязательное для прочтения исследование: почему проблеме устойчивого развития сетей 5G на самом деле 150 лет
přepis Obâzatelʹnoe dlâ pročteniâ issledovanie: počemu probleme ustojčivogo razvitiâ setej 5G na samom dele 150 let
DE Döhler setzt in allen Phasen der Wertschöpfungskette auf eine starke und nachhaltige Partnerschaft
RU Во всех звеньях цепочки создания стоимости фирма Дёлер делает ставку на крепкое и долговременное партнерство
přepis Vo vseh zvenʹâh cepočki sozdaniâ stoimosti firma Dëler delaet stavku na krepkoe i dolgovremennoe partnerstvo
DE Für eine gesunde und nachhaltige Ernährung
RU Для здорового и натурального питания
přepis Dlâ zdorovogo i naturalʹnogo pitaniâ
DE Ziel ist es, eine nachhaltige und kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung zu erreichen.
RU Наша цель состоит в том, чтобы эффективно и постоянно вносить вклад в защиту окружающей среды.
přepis Naša celʹ sostoit v tom, čtoby éffektivno i postoânno vnositʹ vklad v zaŝitu okružaûŝej sredy.
DE So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:
RU Вот как выглядят устойчивые инновации с MindMeister:
přepis Vot kak vyglâdât ustojčivye innovacii s MindMeister:
| Němec | ruština |
|---|---|
| innovation | инновации |
| mindmeister | mindmeister |
| mit | с |
| so | как |
DE Mit seinem Fokus auf Online-Kollaboration revolutioniert MindMeister die Zusammenarbeit in Ihrem Team und ermöglicht so schnellere, nachhaltige Resultate
RU Хорошая связь является одним из наиболее важных факторов для успеха бизнеса
přepis Horošaâ svâzʹ âvlâetsâ odnim iz naibolee važnyh faktorov dlâ uspeha biznesa
DE Einer unserer wichtigsten Kunden in Indonesien ist ein integrierter Palmölproduzent, der Wert auf nachhaltige Produktion legt.
RU Россия имеет большие запасы природного газа. В стране базируются несколько компаний производства газа.
přepis Rossiâ imeet bolʹšie zapasy prirodnogo gaza. V strane baziruûtsâ neskolʹko kompanij proizvodstva gaza.
DE Technologien - Nachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
DE Dieser technische Fortschritt bietet Geschwindigkeit, leichte Anreize, nachhaltige Belohnungen und mehr.
RU Этот технический прогресс обеспечивает скорость, легкие стимулы, устойчивое вознаграждение и многое другое.
přepis Étot tehničeskij progress obespečivaet skorostʹ, legkie stimuly, ustojčivoe voznagraždenie i mnogoe drugoe.
DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.
RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.
přepis My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.
DE Unternehmenslösungen für nachhaltige Lieferketten
RU Решения Enterprise для устойчивых цепочек поставок
přepis Rešeniâ Enterprise dlâ ustojčivyh cepoček postavok
| Němec | ruština |
|---|---|
| für | для |
DE Nachhaltige Finanzen | EcoVadis
RU Устойчивое финансирование | EcoVadis
přepis Ustojčivoe finansirovanie | EcoVadis
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette führen zu einem verbesserten Markenwert
RU Устойчивые решения в цепочке поставок увеличивают капитал бренда
přepis Ustojčivye rešeniâ v cepočke postavok uveličivaût kapital brenda
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die Kosten in der Lieferkette um 9-16% senken.
RU Устойчивые решения в сфере поставок могут снизить затраты, связанные с цепочкой поставок, на 9-16%
přepis Ustojčivye rešeniâ v sfere postavok mogut snizitʹ zatraty, svâzannye s cepočkoj postavok, na 9-16%
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
nachhaltige zukunft nachhaltige nachhaltige entwicklung nachhaltige weise nachhaltige produktion nachhaltige beschaffung erneuerbare nachhaltige energiequellen nachhaltige veränderungen vorangetrieben nachhaltige geschenkexumweltfreundliche materialien nachhaltige systemoptimierung generieren unternehmen nachhaltige kundenbeziehungen nachhaltige kundenbeziehungen aufzubauen nachhaltige wettbewerbsvorteile erzielen nachhaltige landwirtschaft ziele für nachhaltige glossar für nachhaltige vorbilder für nachhaltige gesamtvorhaben nachhaltige landwirtschaft nachhaltige landwirtschaft voranzubringen zukunft zukunft vorbereiten zukunft autonomer fahrzeuge zukunft muss zukunft helfen zukunft geht zukunft hoffen zukunft unseres unternehmens zukunft erfolgreich zukunft geschaffen eigene zukunft naher zukunft zukunft gerecht zukunft planen zukunft bedarf arbeitswelt der zukunft zukunft bringen zukunft blicken zukunft eingesetzt gemeinsame zukunft zukunft gestalten zukunft liegt zukunft von tableau vielversprechende technologische zukunft zukunft der arbeit sichere zukunft getan nachrichten in zukunft gelebte zukunft zukunft am wahrscheinlichsten zukunft der finanzdienstleistungsbranche zukunft der blockchain
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský