Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nachfrage schritt halten" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nachfrage schritt halten" z Němec do ruština

Překlady nachfrage schritt halten

"nachfrage schritt halten" v Němec lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

nachfrage - в и на по с спрос
schritt в вам все вы для его если и из или к как на не от по с с помощью файл что чтобы шаг шагом шагу этапе это этот
halten а безопасности больше будет в вам вас время все всех вы где держа держать держите для до его ее если за и из или им их к как когда которые который может можете мы на не несколько но нужен нужно о он они от по поддерживайте поддерживать при с со сохранить так то только через что чтобы этих это

Překlad Němec do ruština jazyka nachfrage schritt halten

Němec
ruština

DE Aufbau digitaler Strategien, um mit den Schwankungen von Angebot und Nachfrage Schritt zu halten

RU Разработка цифровых решений для работы в условиях постоянно меняющегося спроса

přepis Razrabotka cifrovyh rešenij dlâ raboty v usloviâh postoânno menâûŝegosâ sprosa

DE Nachdem die Wirtschaft nun wieder angekurbelt wurde, kann das Angebot nicht mehr mit der Nachfrage Schritt halten, was zu höheren Preisen führt. 

RU Теперь, когда экономика снова заработала, предложение не успевает за спросом, что приводит к повышению цен.

přepis Teperʹ, kogda ékonomika snova zarabotala, predloženie ne uspevaet za sprosom, čto privodit k povyšeniû cen.

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

RU Продолжая удерживать эти три клавиши, также удерживайте кнопку питания. Держите все четыре клавиши в течение десяти секунд.

přepis Prodolžaâ uderživatʹ éti tri klaviši, takže uderživajte knopku pitaniâ. Deržite vse četyre klaviši v tečenie desâti sekund.

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

RU Продолжая удерживать эти три клавиши, также удерживайте кнопку питания. Держите все четыре клавиши в течение десяти секунд.

přepis Prodolžaâ uderživatʹ éti tri klaviši, takže uderživajte knopku pitaniâ. Deržite vse četyre klaviši v tečenie desâti sekund.

DE Seien Sie bereit für Erfolg und reagieren Sie auf Nachfrage, indem Sie Ihr Multiplayer-Spiel skalieren und Ihre Spieler auf dem Laufenden halten. 

RU Не дайте популярности застать себя врасплох: реагируйте на спрос, масштабируя свою игру и поддерживая связь с игроками. 

přepis Ne dajte populârnosti zastatʹ sebâ vrasploh: reagirujte na spros, masštabiruâ svoû igru i podderživaâ svâzʹ s igrokami. 

DE Seien Sie bereit für Erfolg und reagieren Sie auf Nachfrage, indem Sie Ihr Multiplayer-Spiel skalieren und Ihre Spieler auf dem Laufenden halten. 

RU Не дайте популярности застать себя врасплох: реагируйте на спрос, масштабируя свою игру и поддерживая связь с игроками. 

přepis Ne dajte populârnosti zastatʹ sebâ vrasploh: reagirujte na spros, masštabiruâ svoû igru i podderživaâ svâzʹ s igrokami. 

DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren

RU Шаг 1 - определите свой маршрут Шаг 2 - выберите страны для станций Шаг 3 - поиск станций Шаг 4 - просмотрите результаты, создайте POI

přepis Šag 1 - opredelite svoj maršrut Šag 2 - vyberite strany dlâ stancij Šag 3 - poisk stancij Šag 4 - prosmotrite rezulʹtaty, sozdajte POI

DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren

RU Шаг 1 - определите свой маршрут Шаг 2 - выберите страны для станций Шаг 3 - поиск станций Шаг 4 - просмотрите результаты, создайте POI

přepis Šag 1 - opredelite svoj maršrut Šag 2 - vyberite strany dlâ stancij Šag 3 - poisk stancij Šag 4 - prosmotrite rezulʹtaty, sozdajte POI

DE Cloud-Skalierung hält selbst bei enormen Lastspitzen mit der Nachfrage Schritt und bietet zudem Ausfallsicherheit und maßstabsgerechte Performance.

RU Облачное масштабирование на основе спроса обеспечивает отказоустойчивость и высокую производительность даже во время пиковых нагрузок.

přepis Oblačnoe masštabirovanie na osnove sprosa obespečivaet otkazoustojčivostʹ i vysokuû proizvoditelʹnostʹ daže vo vremâ pikovyh nagruzok.

DE Nicht nur Schritt halten, sondern einen Schritt voraus sein

RU Не просто идите в ногу, а будьте впереди

přepis Ne prosto idite v nogu, a budʹte vperedi

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

přepis Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

DE Jetzt kann ich meine Präsentation über Speechelo halten und es ist, als würde jemand anders die Rede halten

RU Теперь я могу сделать свою презентацию на Speechelo, и это как будто кто-то другой произносит речь

přepis Teperʹ â mogu sdelatʹ svoû prezentaciû na Speechelo, i éto kak budto kto-to drugoj proiznosit rečʹ

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten

RU Удерживая три кнопки, удерживайте кнопку питания

přepis Uderživaâ tri knopki, uderživajte knopku pitaniâ

DE 42L Take-Out-Koffer Warm halten / Kühlen / Frisch halten Wasserdichter, verschleißfester Take-Out-Koffer mit abnehmbarer Blindplatte

RU Совместим с амортизатором передней вилки M365 Pro Pro2

přepis Sovmestim s amortizatorom perednej vilki M365 Pro Pro2

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

přepis Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten

RU Удерживая три кнопки, удерживайте кнопку питания

přepis Uderživaâ tri knopki, uderživajte knopku pitaniâ

DE Semrush hilft uns, neue Suchbegriffe zu identifizieren, mit denen wir die Nachfrage steigern können.

RU Semrush помогает добраться до самой сути и находить новые ключевые фразы, которые способствуют притоку пользователей.

přepis Semrush pomogaet dobratʹsâ do samoj suti i nahoditʹ novye klûčevye frazy, kotorye sposobstvuût pritoku polʹzovatelej.

Němec ruština
semrush semrush

DE Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.

RU Получите более точное представление о рыночном спросе.

přepis Polučite bolee točnoe predstavlenie o rynočnom sprose.

DE Tipps für die Nachfrage nach Ideen und Feedback

RU Советы по поиску идей и отзывов

přepis Sovety po poisku idej i otzyvov

Němec ruština
und и

DE Die Nachfrage nach Trainingsmaterialien geht einher mit der Notwendigkeit erweiterbarer, zukunftssicherer Daten

RU Спрос на материалы для обучения рождает потребность в расширяемых данных, которые не утратят актуальности

přepis Spros na materialy dlâ obučeniâ roždaet potrebnostʹ v rasširâemyh dannyh, kotorye ne utratât aktualʹnosti

DE Da Unternehmen sich zunehmend auf Daten stützen, steigt die Nachfrage nach KI-Technologie

RU Все чаще компании управляются на основе больших данных, поэтому потребность в технологиях ИИ растет

přepis Vse čaŝe kompanii upravlâûtsâ na osnove bolʹših dannyh, poétomu potrebnostʹ v tehnologiâh II rastet

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос

přepis  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen

RU При построении отношений с дилерами Fair увеличивает предложение, необходимое для удовлетворения их постоянно растущего спроса

přepis Pri postroenii otnošenij s dilerami Fair uveličivaet predloženie, neobhodimoe dlâ udovletvoreniâ ih postoânno rastuŝego sprosa

DE L4: Niedrige Auswirkung/Nachfrage

RU Уровень 4: незначительные проблемы/вопросы

přepis Urovenʹ 4: neznačitelʹnye problemy/voprosy

DE Die Nachfrage nach Anwendungen während der Pandemie fördert die Akzeptanz der Cloud.

RU Спрос на приложения во время пандемии ведет к расширению освоения облачных технологий

přepis Spros na priloženiâ vo vremâ pandemii vedet k rasšireniû osvoeniâ oblačnyh tehnologij

DE Angetrieben von unserer Leidenschaft, die wachsende Nachfrage der Weltbevölkerung nach hochwertigem Protein zu decken, entwickeln wir zukunftsweisende Lösungen für die Herstellung von Lebensmitteln, die der Menschheit nutzen.

RU Стремясь удовлетворить растущий спрос на качественный белок, мы разрабатываем новаторские решения, приносящие пользу людям всего мира.

přepis Stremâsʹ udovletvoritʹ rastuŝij spros na kačestvennyj belok, my razrabatyvaem novatorskie rešeniâ, prinosâŝie polʹzu lûdâm vsego mira.

DE NVIDIA hat diese Änderung als Reaktion auf die gestiegene Nachfrage von Unternehmen vorgenommen.

RU Это было сделано в ответ на повышение требований компаний.

přepis Éto bylo sdelano v otvet na povyšenie trebovanij kompanij.

DE Die Preisoptimierung hilft, die Auswirkungen der Preisänderungen, die wahrscheinliche Nachfrage zu diesen Preisen und die besten Empfehlungen zur Auswahl vorherzusagen

RU Оптимизация ценообразования помогает предсказать влияние изменений цен, вероятный спрос по этим ценам и лучшие рекомендации на выбор

přepis Optimizaciâ cenoobrazovaniâ pomogaet predskazatʹ vliânie izmenenij cen, veroâtnyj spros po étim cenam i lučšie rekomendacii na vybor

DE In dieser expandierenden Welt der SEO, die mehr Nachfrage Open URL steigt jeden Tag

RU В этом расширяющемся мире SEO, спрос несколько открытых URL в растет с каждым днем

přepis V étom rasširâûŝemsâ mire SEO, spros neskolʹko otkrytyh URL v rastet s každym dnem

Němec ruština
seo seo
url url

DE Hohe Nachfrage bei den Käufern

RU Высокий спрос со стороны покупателей

přepis Vysokij spros so storony pokupatelej

DE Rein, Natur: Fördert die Nachfrage nach natürlicheren Weinen ohne oder mit nur geringem Sulfitgehalt

RU Чистота и натуральность – натуральное вино с минимальным содержанием или полным отсутствием сульфитов

přepis Čistota i naturalʹnostʹ – naturalʹnoe vino s minimalʹnym soderžaniem ili polnym otsutstviem sulʹfitov

DE Gesundheit: Die Nachfrage nach bekömmlicheren Weinen mit niedrigem Alkoholgehalt wächst

RU Польза – хорошо перевариваемое вино с низким содержанием алкоголя

přepis Polʹza – horošo perevarivaemoe vino s nizkim soderžaniem alkogolâ

DE Gesundheit: Die Nachfrage nach Rotweinen mit niedrigem Histamingehalt wächst in den fortschrittlichen Märkten

RU Здоровье – интерес на продвинутых рынках к красному вину с низким содержанием гистамина

přepis Zdorovʹe – interes na prodvinutyh rynkah k krasnomu vinu s nizkim soderžaniem gistamina

DE Erfüllen Sie die wachsende Nachfrage nach plattformübergreifenden Inhalten

RU Пользуйтесь растущим спросом на контент для всех платформ

přepis Polʹzujtesʹ rastuŝim sprosom na kontent dlâ vseh platform

DE In der Vergangenheit bekleidete sie viele Jahre Funktionen im internationalen Marketing- und Nachfrage-Management bei SAP und Ariba

RU Она долгое время занималась глобальным маркетингом и управлением спросом в компаниях SAP и Ariba

přepis Ona dolgoe vremâ zanimalasʹ globalʹnym marketingom i upravleniem sprosom v kompaniâh SAP i Ariba

DE Zustellbetten sind auf Nachfrage erhältlich.

RU По запросу предоставляются раскладные кровати

přepis Po zaprosu predostavlâûtsâ raskladnye krovati

DE Informationen zu den Preisen und der Verfügbarkeit erhalten Sie auf Nachfrage

RU Информация о тарифах и доступности предоставляется по запросу

přepis Informaciâ o tarifah i dostupnosti predostavlâetsâ po zaprosu

DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.

RU С ростом их популярности бизнес по обмену криптовалют является отличным способом преумножить свой капитал.

přepis S rostom ih populârnosti biznes po obmenu kriptovalût âvlâetsâ otličnym sposobom preumnožitʹ svoj kapital.

DE In diesem Fall erstellen Sie keine erhöhte Nachfrage nach der Währung, die Sie kaufen möchten, so dass der endgültige Wechselkurs profitabel bleibt.

RU В этом случае Вы не создадите чрезмерного запроса на валюту, которую хотите купить, дабы ее окончательный курс был более выгодным.

přepis V étom slučae Vy ne sozdadite črezmernogo zaprosa na valûtu, kotoruû hotite kupitʹ, daby ee okončatelʹnyj kurs byl bolee vygodnym.

DE Millionen von Verbindungen pro Sekunde in Hardware, wie sie für den E-Commerce mit hoher Nachfrage erforderlich sind.

RU Миллионы соединений в секунду на аппаратном уровне в соответствии с требованиями востребованной электронной коммерции.

přepis Milliony soedinenij v sekundu na apparatnom urovne v sootvetstvii s trebovaniâmi vostrebovannoj élektronnoj kommercii.

DE Die Einblicke unseres Teams basieren auf Trends, Verbraucherbedürfnissen und der Nachfrage.

RU Наша команда предоставляет аналитические данные, основанные на тенденциях, потребностях потребителей и областях спроса.

přepis Naša komanda predostavlâet analitičeskie dannye, osnovannye na tendenciâh, potrebnostâh potrebitelej i oblastâh sprosa.

DE Darüber hinaus steigt die Nachfrage nach Nahrungsmitteln, die einfach zuzubereiten sind.

RU Более того, потребители стремятся максимально упростить процесс приготовления пищи.

přepis Bolee togo, potrebiteli stremâtsâ maksimalʹno uprostitʹ process prigotovleniâ piŝi.

DE Dies ist ein Mechanismus, um unerwünschte Schwankungen in Ihrer Anwendung zu vermeiden, wenn die Nachfrage den erwarteten Betrag übersteigt.

RU Этот механизм позволяет избежать нежелательных колебаний в работе приложения, когда спрос превышает ожидаемое количество операций.

přepis Étot mehanizm pozvolâet izbežatʹ neželatelʹnyh kolebanij v rabote priloženiâ, kogda spros prevyšaet ožidaemoe količestvo operacij.

DE Dies hilft auch, zu sehen, wie in der Nachfrage ein bestimmtes Produkt ist.

RU Это также помогает посмотреть, как по требованию определенный продукт.

přepis Éto takže pomogaet posmotretʹ, kak po trebovaniû opredelennyj produkt.

DE Die Nachfrage nach schwulen Pornos steigt also mit der Zeit

RU Таким образом, спрос на гей-порно увеличивается, как проходит время

přepis Takim obrazom, spros na gej-porno uveličivaetsâ, kak prohodit vremâ

DE Auf Nachfrage sind auch Verbindungszimmer erhältlich.

RU Смежные номера также доступны по запросу.

přepis Smežnye nomera takže dostupny po zaprosu.

DE Diese jüngste Zusammenarbeit mit Mavenir und NVIDIA verspricht, innovative KI-on-5G-Lösungen hervorzubringen und so der globalen Nachfrage nach Konnektivität und 5G-Infrastruktur gerecht zu werden.“

RU Новое сотрудничество с Mavenir и NVIDIA обещает представить инновационные решения AI-on-5G и удовлетворить спрос на сети и инфраструктуру 5G»,

přepis Novoe sotrudničestvo s Mavenir i NVIDIA obeŝaet predstavitʹ innovacionnye rešeniâ AI-on-5G i udovletvoritʹ spros na seti i infrastrukturu 5G»,

DE Zehn Tage im Voraus Transparenz bezüglich der Schienennetz-Nachfrage

RU Подробная картина потребностей клиентов и сети железных дорог на 10 дней вперед.

přepis Podrobnaâ kartina potrebnostej klientov i seti železnyh dorog na 10 dnej vpered.

Němec ruština
zehn 10

DE Die Cloud passt sich an die Nachfrage an und kann selbst die größten Spiele unterstützen

RU Облако масштабируется по необходимости и способно обеспечивать ресурсами проекты любого размера

přepis Oblako masštabiruetsâ po neobhodimosti i sposobno obespečivatʹ resursami proekty lûbogo razmera

DE Wegen großer Nachfrage intensivieren finnische Museen ihre Online-Aktionen

RU Финские музеи отвечают спросу, расширяя присутствие в сети

přepis Finskie muzei otvečaût sprosu, rasširââ prisutstvie v seti

Zobrazuje se 50 z 50 překladů