DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
Přeložit "jüngste" do ruština
Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "jüngste" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka jüngste
Němec
ruština
RU И это не имеет значения, возраст, даже самый молодой - радостно ждет время, когда десятимесячная рутина внезапно перестает существовать
přepis I éto ne imeet značeniâ, vozrast, daže samyj molodoj - radostno ždet vremâ, kogda desâtimesâčnaâ rutina vnezapno perestaet suŝestvovatʹ
DE Das jüngste Angebot finden Sie unter ***.*******.** Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet
RU Самое последнее предложение доступно на ***.*******.** Расположение EDEN Дом отдыха живописно расположен на склонах горы Шреница
přepis Samoe poslednee predloženie dostupno na ***.*******.** Raspoloženie EDEN Dom otdyha živopisno raspoložen na sklonah gory Šrenica
DE Das jüngste Angebot finden Sie unter Kontakt zu uns Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet
RU Самое последнее предложение доступно на Свяжитесь с нами Расположение EDEN Дом отдыха живописно расположен на склонах горы Шреница
přepis Samoe poslednee predloženie dostupno na Svâžitesʹ s nami Raspoloženie EDEN Dom otdyha živopisno raspoložen na sklonah gory Šrenica
DE Jüngste wissenschaftliche Forschungen weisen auf gesundheitliche Vorteile von HMOs in folgenden Bereichen hin:
RU Недавние научные исследования показывают, что ОГМ полезны для здоровья следующим образом.
přepis Nedavnie naučnye issledovaniâ pokazyvaût, čto OGM polezny dlâ zdorovʹâ sleduûŝim obrazom.
DE 2020 haben wir drei »Kotlin Heroes«-Programmierwettbewerbe durchgeführt. Der jüngste, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, fand am 12. November 2020 statt.
RU В 2020 году мы провели три этапа соревнований по программированию Kotlin Heroes. Самый последний, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, прошел 12 ноября 2020 года.
přepis V 2020 godu my proveli tri étapa sorevnovanij po programmirovaniû Kotlin Heroes. Samyj poslednij, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, prošel 12 noâbrâ 2020 goda.
DE Ihr Rekord als jüngste Siegerin eines Einzel-Wettbewerbes hielt 74 Jahre lang
RU Семьдесят четыре года она оставалась самой юной олимпийской чемпионкой в индивидуальной дисциплине
přepis Semʹdesât četyre goda ona ostavalasʹ samoj ûnoj olimpijskoj čempionkoj v individualʹnoj discipline
DE Es wird wirklich cool sein, die jüngste Olympionikin zu sein
RU Будет действительно круто стать самой юной участницей Олимпиады
přepis Budet dejstvitelʹno kruto statʹ samoj ûnoj učastnicej Olimpiady
DE Der jüngste Wechsel zu einem zentralisierten Funkzugangsnetz (C-RAN) hat sich als noch disruptiver erwiesen
RU Недавний переход к централизованной сети радиодоступа (C-RAN) стал более кардинальным изменением
přepis Nedavnij perehod k centralizovannoj seti radiodostupa (C-RAN) stal bolee kardinalʹnym izmeneniem
DE Diese jüngste Zusammenarbeit mit Mavenir und NVIDIA verspricht, innovative KI-on-5G-Lösungen hervorzubringen und so der globalen Nachfrage nach Konnektivität und 5G-Infrastruktur gerecht zu werden.“
RU Новое сотрудничество с Mavenir и NVIDIA обещает представить инновационные решения AI-on-5G и удовлетворить спрос на сети и инфраструктуру 5G»,
přepis Novoe sotrudničestvo s Mavenir i NVIDIA obeŝaet predstavitʹ innovacionnye rešeniâ AI-on-5G i udovletvoritʹ spros na seti i infrastrukturu 5G»,
DE Testen Sie die jüngste Version der Teradata-Software mit neuen Analytics-Funktionen
RU Опробуйте программное обеспечение Teradata новейшей версии и оцените реализованные в нем новые аналитические возможности
přepis Oprobujte programmnoe obespečenie Teradata novejšej versii i ocenite realizovannye v nem novye analitičeskie vozmožnosti
DE Haben Sie bereits die jüngste Generation der YOFLEX® und EXACT® Kulturen ausprobiert?
RU Вы знакомы с культурами YOFLEX® и EXACT® нового поколения?
přepis Vy znakomy s kulʹturami YOFLEX® i EXACT® novogo pokoleniâ?
DE DVS® WHITE FLORA ist die jüngste Ergänzung in Chr
RU DVS® WHITE FLORA — это новинка в ассортименте разработанных компанией Chr
přepis DVS® WHITE FLORA — éto novinka v assortimente razrabotannyh kompaniej Chr
DE Jüngste Umfragen zeigen, dass über 50 % der IT-Manager sensible Daten in der Cloud zurückhalten
RU Недавние опросы показывают, что более 50 % ИТ-менеджеров не загружают конфиденциальные данные в облако
přepis Nedavnie oprosy pokazyvaût, čto bolee 50 % IT-menedžerov ne zagružaût konfidencialʹnye dannye v oblako
DE Indien soll bis 2025 mit einem Durchschnittsalter von 25 Jahren die jüngste Nation sein
RU Индия станет самой молодой страной к 2025 году со средним возрастом 25 лет
přepis Indiâ stanet samoj molodoj stranoj k 2025 godu so srednim vozrastom 25 let
DE Der jüngste Wechsel zu einem zentralisierten Funkzugangsnetz (C-RAN) hat sich als noch disruptiver erwiesen
RU Недавний переход к централизованной сети радиодоступа (C-RAN) стал более кардинальным изменением
přepis Nedavnij perehod k centralizovannoj seti radiodostupa (C-RAN) stal bolee kardinalʹnym izmeneniem
DE 2020 haben wir drei »Kotlin Heroes«-Programmierwettbewerbe durchgeführt. Der jüngste, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, fand am 12. November 2020 statt.
RU В 2020 году мы провели три этапа соревнований по программированию Kotlin Heroes. Самый последний, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, прошел 12 ноября 2020 года.
přepis V 2020 godu my proveli tri étapa sorevnovanij po programmirovaniû Kotlin Heroes. Samyj poslednij, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, prošel 12 noâbrâ 2020 goda.
DE Jüngste wissenschaftliche Forschungen weisen auf gesundheitliche Vorteile von HMOs in folgenden Bereichen hin:
RU Недавние научные исследования показывают, что ОГМ полезны для здоровья следующим образом.
přepis Nedavnie naučnye issledovaniâ pokazyvaût, čto OGM polezny dlâ zdorovʹâ sleduûŝim obrazom.
DE Diese jüngste Zusammenarbeit mit Mavenir und NVIDIA verspricht, innovative AI-on-5G-Lösungen hervorzubringen und so der globalen Nachfrage nach Konnektivität und 5G-Infrastruktur gerecht zu werden.“
RU Новое сотрудничество с Mavenir и NVIDIA обещает представить инновационные решения AI-on-5G и удовлетворить спрос на сети и инфраструктуру 5G»,
přepis Novoe sotrudničestvo s Mavenir i NVIDIA obeŝaet predstavitʹ innovacionnye rešeniâ AI-on-5G i udovletvoritʹ spros na seti i infrastrukturu 5G»,
DE Skateboarderin Lilly Stoephasius ist die Jüngste im deutschen Team.
RU Скейтбордистка Лилли Штёфазиус – самая молодая в немецкой команде.
přepis Skejtbordistka Lilli Štëfazius – samaâ molodaâ v nemeckoj komande.
DE Deutschlands jüngste Olympiateilnehmerin ist erst 14 Jahre alt: Lilly Stoephasius aus Berlin gehört auf dem Skateboard zur internationalen Spitzenklasse
RU Самой молодой олимпийке Германии всего 14 лет: Лилли Штоефазиус из Берлина – одна из лучших в мире скейтбордисток
přepis Samoj molodoj olimpijke Germanii vsego 14 let: Lilli Štoefazius iz Berlina – odna iz lučših v mire skejtbordistok
DE 5 The Legend of Zelda: Skyward Sword: Der jüngste Titel der Serie. Dieses Spiel für die Wii-Konsole soll 2011 erscheinen.
RU 5The Legend of Zelda: Skyward Sword: Новейшая игра серии. Выход игры запланирован на 2011 год, игра создана для консоли Wii.
přepis 5The Legend of Zelda: Skyward Sword: Novejšaâ igra serii. Vyhod igry zaplanirovan na 2011 god, igra sozdana dlâ konsoli Wii.
DE Vor drei Monaten hat Iván Duque das Amt des kolumbianischen Präsidenten übernommen. Mit 42 Jahren ist der konservative Politiker der jüngste Präsident in Kolumbien.
RU В Колумбии убит лидер одной из группировок, не присоединившихся к реинтеграции ФАРК
přepis V Kolumbii ubit lider odnoj iz gruppirovok, ne prisoedinivšihsâ k reintegracii FARK
DE Vor drei Monaten hat Iván Duque das Amt des kolumbianischen Präsidenten übernommen. Mit 42 Jahren ist der konservative Politiker der jüngste Präsident in Kolumbien.
RU В Колумбии убит лидер одной из группировок, не присоединившихся к реинтеграции ФАРК
přepis V Kolumbii ubit lider odnoj iz gruppirovok, ne prisoedinivšihsâ k reintegracii FARK
DE Der jüngste Vorstoß der Ukraine zur Bekämpfung der Korruption ist Teil eines jahrzehntelangen Kampfes, der sich erst nach dem Einmarsch Russlands und dem offiziellen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union beschleunigt hat.
RU Украина должна соответствовать ещё пяти критериям членства в ЕС. Об этом объявил еврокомиссар по расширению Союза
přepis Ukraina dolžna sootvetstvovatʹ eŝë pâti kriteriâm členstva v ES. Ob étom obʺâvil evrokomissar po rasšireniû Soûza
DE Der jüngste Vorstoß der Ukraine zur Bekämpfung der Korruption ist Teil eines jahrzehntelangen Kampfes, der sich erst nach dem Einmarsch Russlands und dem offiziellen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union beschleunigt hat.
RU Украина должна соответствовать ещё пяти критериям членства в ЕС. Об этом объявил еврокомиссар по расширению Союза
přepis Ukraina dolžna sootvetstvovatʹ eŝë pâti kriteriâm členstva v ES. Ob étom obʺâvil evrokomissar po rasšireniû Soûza
DE US-Präsident hat es im Februar vorgeschlagen, jetzt legt der jüngste Bericht zur Klimaungleichheit nach: auch Milliardäre sollen ihren Beitrag zum Kampf gegen den Klimawandel leisten.
RU Экс-президент долгое время препятствовал публикации
přepis Éks-prezident dolgoe vremâ prepâtstvoval publikacii
DE Der jüngste Vorstoß der Ukraine zur Bekämpfung der Korruption ist Teil eines jahrzehntelangen Kampfes, der sich erst nach dem Einmarsch Russlands und dem offiziellen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union beschleunigt hat.
RU Украина должна соответствовать ещё пяти критериям членства в ЕС. Об этом объявил еврокомиссар по расширению Союза
přepis Ukraina dolžna sootvetstvovatʹ eŝë pâti kriteriâm členstva v ES. Ob étom obʺâvil evrokomissar po rasšireniû Soûza
DE Der jüngste Vorstoß der Ukraine zur Bekämpfung der Korruption ist Teil eines jahrzehntelangen Kampfes, der sich erst nach dem Einmarsch Russlands und dem offiziellen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union beschleunigt hat.
RU В санкционном режиме Запада в отношении России имеются некоторые заметные упущения, позволяющие ей по-прежнему зарабатывать деньги
přepis V sankcionnom režime Zapada v otnošenii Rossii imeûtsâ nekotorye zametnye upuŝeniâ, pozvolâûŝie ej po-prežnemu zarabatyvatʹ denʹgi
DE US-Präsident hat es im Februar vorgeschlagen, jetzt legt der jüngste Bericht zur Klimaungleichheit nach: auch Milliardäre sollen ihren Beitrag zum Kampf gegen den Klimawandel leisten.
RU Экс-президент долгое время препятствовал публикации
přepis Éks-prezident dolgoe vremâ prepâtstvoval publikacii
DE Jüngste Vorfälle wie die Explosionen der Nord-Stream-Pipelines haben gezeigt, dass ihr Schutz eine notwendige Herausforderung ist.
RU Она встретилась с мигрантами из стран южнее Сахары, которые хотят попытать счастья в Европе.
přepis Ona vstretilasʹ s migrantami iz stran ûžnee Sahary, kotorye hotât popytatʹ sčastʹâ v Evrope.
DE "Wenn ich mich nicht irre, ist er der jüngste Rennsieger in der Indycar-Geschichte", sagte der zweimalige Champion.
RU «Если я не ошибаюсь, он самый молодой победитель гонок в истории Indycar», - сказал двукратный чемпион.
přepis «Esli â ne ošibaûsʹ, on samyj molodoj pobeditelʹ gonok v istorii Indycar», - skazal dvukratnyj čempion.
Zobrazuje se 31 z 31 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský