DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
Přeložit "genehmigung" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "genehmigung" z Němec do ruština
Překlady genehmigung
"genehmigung" v Němec lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
| genehmigung | в для и или как на разрешения |
Překlad Němec do ruština jazyka genehmigung
Němec
ruština
RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.
přepis vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.
přepis vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.
DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder
RU использовать имя пользователя или учетную запись Foursquare, права на которые принадлежат другому лицу, без разрешения этого лица;
přepis ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ ili učetnuû zapisʹ Foursquare, prava na kotorye prinadležat drugomu licu, bez razrešeniâ étogo lica;
DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.
RU Подозрительный контент автоматически помечается для проверки и утверждения до того, как станет общедоступным.
přepis Podozritelʹnyj kontent avtomatičeski pomečaetsâ dlâ proverki i utverždeniâ do togo, kak stanet obŝedostupnym.
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Altair Engineering, Inc. und Rimac Automobili
RU Изображение предоставлено Altair Engineering, Inc и Rimac Automobili
přepis Izobraženie predostavleno Altair Engineering, Inc i Rimac Automobili
DE Abbildung mit freundlicher Genehmigung von KPF und Zoan.
RU Изображение предоставлено KPF и Zoan.
přepis Izobraženie predostavleno KPF i Zoan.
DE Innerhalb von 10 Werktagen nach Genehmigung des Titels.
RU В течение 10 рабочих дней с момента подтверждения заголовка.
přepis V tečenie 10 rabočih dnej s momenta podtverždeniâ zagolovka.
DE White-Label-Links zur Content-Genehmigung
RU «White label» ссылки для утверждения контента
přepis «White label» ssylki dlâ utverždeniâ kontenta
DE In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.
RU Другими словами, не размещай чужие материалы (включая ссылки на посторонние сайты) без разрешения владельца.
přepis Drugimi slovami, ne razmeŝaj čužie materialy (vklûčaâ ssylki na postoronnie sajty) bez razrešeniâ vladelʹca.
DE Dadurch erhalten wir einen rationalisierten Prozess für die Prüfung und Genehmigung von Produktionsänderungen", berichtet Broten
RU Теперь у нас есть более простая система проверки и утверждения всех изменений в рабочей среде, — объясняет Бротен
přepis Teperʹ u nas estʹ bolee prostaâ sistema proverki i utverždeniâ vseh izmenenij v rabočej srede, — obʺâsnâet Broten
DE Prüfung und Genehmigung anfordern
RU Запрос проверки и утверждения
přepis Zapros proverki i utverždeniâ
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Epic Games und Porsche
RU Изображение предоставлено Epic Games и Porsche
přepis Izobraženie predostavleno Epic Games i Porsche
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Neoscape und Safdie Architects
RU Изображение предоставлено Neoscape и Safdie Architects.
přepis Izobraženie predostavleno Neoscape i Safdie Architects.
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Betatype und nTopology
RU Изображение предоставлено Betatype и nTopology.
přepis Izobraženie predostavleno Betatype i nTopology.
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Pagani und MHP – einer Porsche Company
RU Изображение предоставлено Pagani и MHP.
přepis Izobraženie predostavleno Pagani i MHP.
DE Sehen Sie das Design an dem Ort, an dem es umgesetzt werden soll, und holen Sie sich die Freigabe vom Kunden, noch bevor Sie Ihre Zeichnungen zur Genehmigung einreichen.
RU Просматривайте проект в пространстве, где он будет реализован, и заручитесь поддержкой клиентов еще до этапа создания чертежей.
přepis Prosmatrivajte proekt v prostranstve, gde on budet realizovan, i zaručitesʹ podderžkoj klientov eŝe do étapa sozdaniâ čertežej.
DE Dies bedeutet wirklich, dass Sie die Genehmigung des Werbetreibenden benötigen, um für seine Produkte zu werben.
RU Это действительно указывает на то, что вам понадобится одобрение рекламодателя для продвижения их продуктов.
přepis Éto dejstvitelʹno ukazyvaet na to, čto vam ponadobitsâ odobrenie reklamodatelâ dlâ prodviženiâ ih produktov.
DE Das Beste daran ist, dass der Registrierungsprozess unkompliziert ist, aber auch hier die Genehmigung der Affiliate-Manager erforderlich ist
RU Самое приятное то, что процесс регистрации прост, но здесь также требуется одобрение их аффилированных менеджеров
přepis Samoe priâtnoe to, čto process registracii prost, no zdesʹ takže trebuetsâ odobrenie ih affilirovannyh menedžerov
DE Und hier überprüft und verifiziert der Händler zunächst Ihre Website, bevor er die Genehmigung erteilt.
RU И здесь, прежде чем дать одобрение, продавец проверит и проверит ваш сайт.
přepis I zdesʹ, prežde čem datʹ odobrenie, prodavec proverit i proverit vaš sajt.
DE CPA-Netzwerke sofortige Genehmigung
RU CPA сети мгновенное одобрение
přepis CPA seti mgnovennoe odobrenie
DE Nach der Genehmigung können Sie mit der Bewerbung des Angebots beginnen.
RU После получения одобрения вы можете начать продвигать предложение.
přepis Posle polučeniâ odobreniâ vy možete načatʹ prodvigatʹ predloženie.
DE Genehmigung zur kommerziellen Nutzung
DE Ich weiß, dass ich diese Genehmigung jederzeit von mir aus widerrufen kann (Opt-out).
RU Я понимаю, что в любой момент могу отказаться от получения сообщений от Fortinet.
přepis  ponimaû, čto v lûboj moment mogu otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij ot Fortinet.
| Němec | ruština |
|---|---|
| jederzeit | любой |
| kann | могу |
| dass | что |
| von | в |
DE Unser automatisiertes System wird jede E-Mail ablehnen, die von Boxbe kommt und eine manuelle Genehmigung anfordert
RU Наша автоматическая система не принимает письма, отправленные Boxbe с запросом о ручном подтверждении
přepis Naša avtomatičeskaâ sistema ne prinimaet pisʹma, otpravlennye Boxbe s zaprosom o ručnom podtverždenii
DE Jeder E-Mail-Dienst, der uns eine E-Mail sendet und eine manuelle Genehmigung anfordert, wird von unserem System automatisch aussortiert
RU Любые электронные письма, которые содержат запрос о ручном подтверждении, автоматически игнорируются
přepis Lûbye élektronnye pisʹma, kotorye soderžat zapros o ručnom podtverždenii, avtomatičeski ignoriruûtsâ
DE Die Erstellung eines Videos dauert im Durchschnitt 1 bis 6 Wochen, was vom Videotyp abhängig ist und davon, wie schnell wir Ihr Feedback und Ihre Genehmigung zu den Zwischenschritten des Prozesses erhalten.
RU Средние сроки создания видео — 1–6 недель в зависимости от типа ролика и оперативности согласования промежуточных этапов.
přepis Srednie sroki sozdaniâ video — 1–6 nedelʹ v zavisimosti ot tipa rolika i operativnosti soglasovaniâ promežutočnyh étapov.
DE In jeder Phase holen wir uns Ihre Genehmigung ein, bevor wir zur nächsten übergehen
DE Nach jeder Phase wird Ihnen das Zwischenergebnis zur Genehmigung vorgelegt.
RU Результаты работы на каждом этапе высылаются вам на утверждение.
přepis Rezulʹtaty raboty na každom étape vysylaûtsâ vam na utverždenie.
DE Wir entwickeln und holen Ihre Genehmigung ein für:
RU Мы разрабатываем и согласовываем с вами:
přepis My razrabatyvaem i soglasovyvaem s vami:
DE Wählen Sie im Aktionsblock den ersten Satz Entscheidungsträger aus (eine oder mehrere Personen), die ihre Genehmigung erteilen müssen.
RU В блоке действий выберите первую группу заинтересованных лиц, которые должны дать одобрение (это может быть один человек или несколько).
přepis V bloke dejstvij vyberite pervuû gruppu zainteresovannyh lic, kotorye dolžny datʹ odobrenie (éto možet bytʹ odin čelovek ili neskolʹko).
DE Damit jemand ein Element genehmigt oder ablehnt (z. B. Genehmigung eines Projektvorschlags durch einen Abteilungsleiter)
RU Одобрение или отклонение элемента (например, утверждение или отклонение предложения по проекту со стороны директора)
přepis Odobrenie ili otklonenie élementa (naprimer, utverždenie ili otklonenie predloženiâ po proektu so storony direktora)
DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren
RU Это относится к действиям Запросить утверждение, Переместить строки, Копировать строки, Заблокировать строки и Разблокировать строки
přepis Éto otnositsâ k dejstviâm Zaprositʹ utverždenie, Peremestitʹ stroki, Kopirovatʹ stroki, Zablokirovatʹ stroki i Razblokirovatʹ stroki
DE Genehmigungsanforderungen: Automatisch die Genehmigung von Arbeitselementen anfordern
RU Запросы утверждения: автоматический запрос одобрения рабочих элементов
přepis Zaprosy utverždeniâ: avtomatičeskij zapros odobreniâ rabočih élementov
DE Wählen Sie im Aktionsblock den Entscheidungsträger aus, der die Genehmigung erteilen muss, und speichern Sie dann Ihren Workflow.
RU Выберите в блоке действий заинтересованное лицо, от которого требуется утверждение, и сохраните рабочий процесс.
přepis Vyberite v bloke dejstvij zainteresovannoe lico, ot kotorogo trebuetsâ utverždenie, i sohranite rabočij process.
DE Die Genehmigung oder Ablehnung wird in Ihrem Blatt eingetragen.
RU Сведения об утверждении или отклонении будут сохранены в вашей таблице.
přepis Svedeniâ ob utverždenii ili otklonenii budut sohraneny v vašej tablice.
DE Die Anzahl der Antworten zu „Genehmigung“/„Änderungen erforderlich“.
RU количество всех одобрений и запросов изменений;
přepis količestvo vseh odobrenij i zaprosov izmenenij;
DE Wählen Sie im Add-In-Bereich Installieren aus, um die Genehmigung zur Verbindung Ihres Smartsheet-Kontos zu erteilen.
RU На панели надстроек выберите Установить, чтобы разрешить подключение к учётной записи Smartsheet.
přepis Na paneli nadstroek vyberite Ustanovitʹ, čtoby razrešitʹ podklûčenie k učëtnoj zapisi Smartsheet.
DE Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen.
RU В таком случае для создания проекта будет нужно только окончательное утверждение.
přepis V takom slučae dlâ sozdaniâ proekta budet nužno tolʹko okončatelʹnoe utverždenie.
DE Wir geben, verkaufen, vermieten oder verleihen keine identifizierbaren personenbezogenen Daten an Dritte, es sei denn, Sie haben die Genehmigung erteilt oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet
RU Мы не даём, не продаём, не одалживаем и не передаём в пользование информацию личного порядка какой-либо третьей стороне
přepis My ne daëm, ne prodaëm, ne odalživaem i ne peredaëm v polʹzovanie informaciû ličnogo porâdka kakoj-libo tretʹej storone
DE Diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie ein Dokument zur Genehmigung senden und die signierte Kopie erhalten.
RU В этой пошаговой инструкции показано, как отправить документ на согласование и получить его подписанную копию.
přepis V étoj pošagovoj instrukcii pokazano, kak otpravitʹ dokument na soglasovanie i polučitʹ ego podpisannuû kopiû.
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von BNIM
RU Изображение предоставлено компанией BNIM
přepis Izobraženie predostavleno kompaniej BNIM
DE Videostandbild mit freundlicher Genehmigung der Kunsthalle Helsinki
RU Кадр из видео любезно предоставлен выставочным залом Тайдехалли.
přepis Kadr iz video lûbezno predostavlen vystavočnym zalom Tajdehalli.
DE Was sind die Zulassungskriterien für die Genehmigung des UKW-Radiosenders?
RU Каковы критерии приемлемости для получения разрешения FM-радиоканала?
přepis Kakovy kriterii priemlemosti dlâ polučeniâ razrešeniâ FM-radiokanala?
DE Unsere Gäste können auch ein Hund oder eine Katze sein - nach vorheriger Genehmigung von unserer Seite.
RU Наш гость также может быть собака или кошка - после предварительного согласования с нашей стороны.
přepis Naš gostʹ takže možet bytʹ sobaka ili koška - posle predvaritelʹnogo soglasovaniâ s našej storony.
DE Die Verwendung des „brother“-Logos ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers verboten
RU Использование логотипа компании Brother без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещено
přepis Ispolʹzovanie logotipa kompanii Brother bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo razrešeniâ pravoobladatelâ zapreŝeno
DE Die folgenden Fakten werden mit freundlicher Genehmigung der Nationale Koalition gegen häusliche Gewalt:
RU Приведенные ниже факты любезно предоставлены Национальная коалиция против домашнего насилия:
přepis Privedennye niže fakty lûbezno predostavleny Nacionalʹnaâ koaliciâ protiv domašnego nasiliâ:
DE Unterstützung Bei Der Planung Und Genehmigung Von Zonen
DE Bitten Sie um Genehmigung und überprüfen Sie die Entwürfe, bevor Sie sie fertigstellen.
RU Делайте запросы на утверждение и проверку дизайнов перед финализацией.
přepis Delajte zaprosy na utverždenie i proverku dizajnov pered finalizaciej.
DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.
RU Подозрительный контент автоматически помечается для проверки и утверждения до того, как станет общедоступным.
přepis Podozritelʹnyj kontent avtomatičeski pomečaetsâ dlâ proverki i utverždeniâ do togo, kak stanet obŝedostupnym.
DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.
RU Подозрительный контент автоматически помечается для проверки и утверждения до того, как станет общедоступным.
přepis Podozritelʹnyj kontent avtomatičeski pomečaetsâ dlâ proverki i utverždeniâ do togo, kak stanet obŝedostupnym.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
genehmigung schriftliche genehmigung vorherige schriftliche genehmigung freundlicher genehmigung effizienteren genehmigung ersten genehmigung genehmigung jederzeit entsprechende genehmigung genehmigung der standortbenachrichtigung genehmigung erteilen genehmigung von zonen manuelle genehmigung anfordert dokument zur genehmigung genehmigung des werbetreibenden genehmigung zur verbindung genehmigung markiert
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský