DE Das ganze Jahr über Schutz auf dem Fluss Glinka (der Sola-Fluss-Becken) am Fuße des Pilsko, der zweitgrößten Gipfel in Beskid Żywiecki seit März 2008 befindet sich arbeitet
Přeložit "fluss" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fluss" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka fluss
Němec
ruština
RU действует с марта 2008 года, расположен на реке Глинка (Sola бассейн р) у подножия Pilska, второй по величине пика в Бескид Живецкие молодежи года
přepis dejstvuet s marta 2008 goda, raspoložen na reke Glinka (Sola bassejn r) u podnožiâ Pilska, vtoroj po veličine pika v Beskid Živeckie molodeži goda
DE Vor dem Hotel - einem schönen Brunnen - Kinderspielplatz Fluss Pisa Fluss kann durch die räumliche zweistöckige Terrassen zu bewundern
RU Фронт отеля - красивый фонтан - Детская площадка реки Pisa реки можно увидеть через пространственные двухэтажных террасы
přepis Front otelâ - krasivyj fontan - Detskaâ ploŝadka reki Pisa reki možno uvidetʹ čerez prostranstvennye dvuhétažnyh terrasy
DE Eine weitere Attraktion ist der direkte Abstieg zum Fluss, der grüne Strand und viel Platz, um Ihre Sachen im Gras am Fluss zu lassen
RU Дополнительной достопримечательностью является прямой спуск к реке, зеленый пляж и много места, чтобы оставить свои вещи на траве у реки
přepis Dopolnitelʹnoj dostoprimečatelʹnostʹû âvlâetsâ prâmoj spusk k reke, zelenyj plâž i mnogo mesta, čtoby ostavitʹ svoi veŝi na trave u reki
DE Und passen Sie den Fluss der einzelnen Designelemente nach Ihren Wünschen an, um eindrucksvolle animierte Anzeigen zu erhalten.
RU Настраивайте переходы отдельных элементов на свой вкус и создавайте мощные анимированные объявления.
přepis Nastraivajte perehody otdelʹnyh élementov na svoj vkus i sozdavajte moŝnye animirovannye obʺâvleniâ.
DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdachten Gästezimmer und Suiten.
RU Здесь вас порадуют не только тщательно продуманные, удобные номера и люксы, но и виды на город или реку.
přepis Zdesʹ vas poraduût ne tolʹko tŝatelʹno produmannye, udobnye nomera i lûksy, no i vidy na gorod ili reku.
DE Hier fließt der Fluss Marózka, wo zahlreiche Kanufahrten stattfinden
RU Здесь протекает река Марожка, по которой совершаются многочисленные походы на каноэ
přepis Zdesʹ protekaet reka Marožka, po kotoroj soveršaûtsâ mnogočislennye pohody na kanoé
DE Das Haus fließt der Fluss Dunajec, wo…
RU Дом течет река Дунаец, где в жаркие летние дни вы можете…
přepis Dom tečet reka Dunaec, gde v žarkie letnie dni vy možete…
DE Sanatorium "Stomil" befindet sich auf einem Hügel, geschützt von Laub-Nadelwald, mit Blick auf den Fluss Tabor
RU Санаторий «Стомиль» расположен на холме, укрытом лиственно-хвойным лесом, с видом на реку Табор
přepis Sanatorij «Stomilʹ» raspoložen na holme, ukrytom listvenno-hvojnym lesom, s vidom na reku Tabor
DE Das Haus liegt in einer wunderschönen Lage an einem Wald und einem Fluss
RU Дом расположен в красивом месте у леса и реки
přepis Dom raspoložen v krasivom meste u lesa i reki
DE Camping Drwęca in Nielbark am See und am Fluss am Wald, ein neuer Platz zum Aufstellen eines Wohnmobils, Wohnwagens, Zeltes
RU Кемпинг Drwęca в Нилбарке у озера и у реки у леса, новое место для размещения кемпинга, каравана, палатки
přepis Kemping Drwęca v Nilbarke u ozera i u reki u lesa, novoe mesto dlâ razmeŝeniâ kempinga, karavana, palatki
DE Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen Gegend, in der Nähe von einem Wald und einem Fluss im Bezirk New Village
RU Здание находится в тихом районе, рядом с лесом и рекой в районе Новой Деревни
přepis Zdanie nahoditsâ v tihom rajone, râdom s lesom i rekoj v rajone Novoj Derevni
DE Sie sind auf dem Fluss einen herrlichen Blick auf die Stadt gegen pagórów Rzeszów Vorberg haben Wisłok (!)
RU Они расположены на реке Вислок имеют великолепный вид на город с pagórów Жешув Предгорья (!)
přepis Oni raspoloženy na reke Vislok imeût velikolepnyj vid na gorod s pagórów Žešuv Predgorʹâ (!)
DE Unser Restaurant befindet sich im Stadtzentrum mit direktem Zugang zum Fluss, „Brda“, nur 200 m von der Sporthalle „Archer“ gelegen
RU Наш ресторан находится в центре города, с прямым доступом к реке, «Brda», всего в 200 метрах от спортивного зала «Арчер»
přepis Naš restoran nahoditsâ v centre goroda, s prâmym dostupom k reke, «Brda», vsego v 200 metrah ot sportivnogo zala «Arčer»
DE Willkommen! * Apartment an der Łyna * Eine voll ausgestattete Wohnung auf dem schönen, grünen Grundstück Browary Park am Fluss Łyna
RU Добро пожаловать! * Апартаменты у Łyna * Полностью оборудованная квартира, расположенная в красивом зеленом поместье Browary Park на реке Жина
přepis Dobro požalovatʹ! * Apartamenty u Łyna * Polnostʹû oborudovannaâ kvartira, raspoložennaâ v krasivom zelenom pomestʹe Browary Park na reke Žina
DE Agroturistik NAD POTOKIEM liegt im malerischen Dorf Kleinen Fluss am Fuß des Eulengebirges
RU Агротуризм NAD Potokiem расположен в живописной деревне Малые реки у подножия Совиных гор
přepis Agroturizm NAD Potokiem raspoložen v živopisnoj derevne Malye reki u podnožiâ Sovinyh gor
DE Die Stadt hat einen Stadtstrand, eine Aussichtsplattform über dem Fluss…
RU В городе есть городской пляж, смотровая площадка над рекой и множество других…
přepis V gorode estʹ gorodskoj plâž, smotrovaâ ploŝadka nad rekoj i množestvo drugih…
DE Unser Haus "Jagłowo" befindet sich in einem ruhigen Dorf in Jagłowo, am Fluss Biebrza, in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks, der nicht nur ein großartiger Ort zum Ausruhen ist, sondern auch ein großartiger Ausgangspunkt ist, um den…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
přepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir möchten Sie einen Familienurlaub in der malerischen Stadt Drawno im Herzen des für Kanu den Fluss Drau bekannt DNP gelegen bieten
RU Мы хотели бы предложить вам семейный отдых в живописном городке Дравны, расположенном в самом сердце DNP известного гребли на реке Драва
přepis My hoteli by predložitʹ vam semejnyj otdyh v živopisnom gorodke Dravny, raspoložennom v samom serdce DNP izvestnogo grebli na reke Drava
DE Rund um die wunderschönen Wälder und Seen mit seltener Wasserreinheit und -farbe fließt der Fluss Drawa durch Stare Osieczno…
RU Вокруг прекрасных лесов и озер с редкой чистотой и цветом воды Река Дринка протекает через Старе Осечно, который…
přepis Vokrug prekrasnyh lesov i ozer s redkoj čistotoj i cvetom vody Reka Drinka protekaet čerez Stare Osečno, kotoryj…
DE Wir ruhten auf dem See und den Fluss
RU Мы отдыхали на берегу озера и реки
přepis My otdyhali na beregu ozera i reki
DE WILLA LAWENDA ist ein gemütliches Gästehaus im zentralen Teil des Resorts, in einem Wohngebiet auf dem Fluss Bystrica Dusznicka, nur wenige Minuten vom Kurpark. Die charmante Stadt die Perle Spa Glastische bekannt ist, ist der perfekte Ort für…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
přepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Attraktives Haus am See neben dem Wald und den Fluss
RU Привлекательный дом на берегу озера, рядом с лесом и рекой
přepis Privlekatelʹnyj dom na beregu ozera, râdom s lesom i rekoj
DE Unsere Anlage befindet sich am Rande der Urwälder des Augustow Wald gelegen, unter vielen Seen und neben dem mäandernden Fluss zwischen den Hügeln
RU Наш объект находится на краю девственного леса Августовского леса, среди многочисленных озер и рядом с извилистой рекой между холмами
přepis Naš obʺekt nahoditsâ na kraû devstvennogo lesa Avgustovskogo lesa, sredi mnogočislennyh ozer i râdom s izvilistoj rekoj meždu holmami
DE 504291404) *** Tomaryny ist ein Dorf am Fluss Pasłęka in der Nähe des Heiligtums in Gietrzwałd
RU 504291404) *** Томарыны - это село, расположенное на реке Пасленка недалеко от Святилища в Гитшвалде
přepis 504291404) *** Tomaryny - éto selo, raspoložennoe na reke Paslenka nedaleko ot Svâtiliŝa v Gitšvalde
DE Wir laden Sie herzlich ein! Zakopane - die Stadt liegt am Fuße der Tatra, in der Rut Podtatrzański (Kotlina Zakopiańska), über mehrere Bäche, deren Wasser schließlich in den Fluss Zakopianka, einen Nebenfluss des Weißen Dunajec, mündet
RU Это самый высоко расположенный город Польши
přepis Éto samyj vysoko raspoložennyj gorod Polʹši
DE Apartment / Studio in einer ruhigen und friedlichen Gegend in Szaflary, am Fluss Biały Dunajec
RU Апартаменты / студия, расположенные в тихом и спокойном районе в Шафлярах, на реке Бялы Дунаец
přepis Apartamenty / studiâ, raspoložennye v tihom i spokojnom rajone v Šaflârah, na reke Bâly Dunaec
DE Ein idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern, Senioren.Ein ruhiger Ort am Fluss mit Grillmöglichkeit im Sommer und Winter
RU Идеальное место для пар, семей с детьми, пожилых людей.Тихое место у реки с возможностью приготовления барбекю летом и зимой
přepis Idealʹnoe mesto dlâ par, semej s detʹmi, požilyh lûdej.Tihoe mesto u reki s vozmožnostʹû prigotovleniâ barbekû letom i zimoj
DE Gästezimmer Anna und Marian Plucińscy Anwesen befindet sich auf dem Fluss-Protein in einer ruhigen und friedlichen Gegend
RU Guest Rooms Анна и Мариан Plucińscy недвижимость находится на белке реки в тихом и спокойном районе
přepis Guest Rooms Anna i Marian Plucińscy nedvižimostʹ nahoditsâ na belke reki v tihom i spokojnom rajone
| Němec | ruština |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Gästezimmer U Giewontów sind wunderschön gelegen in einer ruhigen Lage, umgeben von Wald und dem Fluss entfernt von der Hauptstraße, mit gutem Zugang
RU Guest Rooms U Giewontów прекрасно расположен в тихом месте, в окружении леса и реки вдали от главной дороги, с хорошим доступом
přepis Guest Rooms U Giewontów prekrasno raspoložen v tihom meste, v okruženii lesa i reki vdali ot glavnoj dorogi, s horošim dostupom
| Němec | ruština |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Das Ferienzentrum "Pod Trzema Koronami" liegt am 27 km entfernten Fluss Dunajec
RU Центр отдыха "Pod Trzema Koronami" расположен на реке Дунаец, в 27 км
přepis Centr otdyha "Pod Trzema Koronami" raspoložen na reke Dunaec, v 27 km
DE Unser Haus liegt in der malerischen Bergstadt Schwarzenberg über den Fluss Proteine entfernt
RU Наш дом расположен в живописном горном городке Черной горы через реку белки
přepis Naš dom raspoložen v živopisnom gornom gorodke Černoj gory čerez reku belki
DE Somit Gäste in wenigen Minuten zu Fuß zum Fluss oder in die Innenstadt, die der Markt Sigismund Augustus ist
RU Таким образом, в течение нескольких минут гости могут дойти до реки или в центре города, который находится на рынке Сигизмундом Августом
přepis Takim obrazom, v tečenie neskolʹkih minut gosti mogut dojti do reki ili v centre goroda, kotoryj nahoditsâ na rynke Sigizmundom Avgustom
DE Wir laden Sie ein 3-Jahres-Rundhäuser im Bieszczady-Gebirge, in dem Dorf in der Nähe von Łączki Lesko, befindet sich 100 m über dem San-Fluss, am Fuße der Hügel Turm und Czulnia
RU Приглашаем Вас на 3-круглогодичных домов в Бещад, в селе Łączki вблизи Леско, расположенный в 100 м над Сан-реки, у подножия холмов и Czulnia башни
přepis Priglašaem Vas na 3-kruglogodičnyh domov v Beŝad, v sele Łączki vblizi Lesko, raspoložennyj v 100 m nad San-reki, u podnožiâ holmov i Czulnia bašni
DE Die Anlage befindet sich im Zentrum von Dziwnów, 80 m vom Strand und 50 m vom Fluss entfernt
RU Объект расположен в центре города Дзивнув, в 80 м от пляжа и в 50 м от реки
přepis Obʺekt raspoložen v centre goroda Dzivnuv, v 80 m ot plâža i v 50 m ot reki
DE Die Fenster der Villa bieten einen schönen Blick auf den Fluss und den Yachthafen "Marina"
RU Из окон виллы открывается прекрасный вид на реку и пристань для яхт "Марина"
přepis Iz okon villy otkryvaetsâ prekrasnyj vid na reku i pristanʹ dlâ âht "Marina"
DE Ruhe und Frieden am Fluss Białka am Fuße der Tatra
RU Мир и спокойный отдых на реке Бялка у подножия Татр
přepis Mir i spokojnyj otdyh na reke Bâlka u podnožiâ Tatr
DE Wir laden Sie zu unserem Ferienhaus „U Winnie.“ Das Gebäude befindet sich im Zentrum von Bialka, in der Nähe der Fluss „Proteine“, und Ski-Komplexe „Bania“ und „Kotelnica Bałczańska“ 250 m
RU Мы приглашаем Вас в наш дом отдыха "U Винни-Пух"
přepis My priglašaem Vas v naš dom otdyha "U Vinni-Puh"
DE Nahe bei rafting auf dem Fluss Dunajec
RU Близко к рафтинг по реке Дунаец
přepis Blizko k rafting po reke Dunaec
DE Rund um das Haus, wächst der Wald und der Fluss fließt in der Nähe des „Gościejówka.“ oft auf der…
RU Вокруг дома, лес растет и течет река рядом с «Gościejówka.» Благодаря близкому расположению леса, часто на…
přepis Vokrug doma, les rastet i tečet reka râdom s «Gościejówka.» Blagodarâ blizkomu raspoloženiû lesa, často na…
DE Gasthäuser & Pensionen in Pieniny, in einer ruhigen Gegend, zwischen dem Wald und der Fluss Grajcarek, in die Innenstadt ca
RU Гостевой дом в Пенинах, в тихом районе, между лесом и рекой Grajcarek, до центра города ок
přepis Gostevoj dom v Peninah, v tihom rajone, meždu lesom i rekoj Grajcarek, do centra goroda ok
DE Unser Grundstück befindet sich am Fluss Wetlinka, direkt im Zentrum von Wetlina
RU Наша собственность расположена на реке Wetlink,, прямо в центре Wetlina
přepis Naša sobstvennostʹ raspoložena na reke Wetlink,, prâmo v centre Wetlina
DE In der Nähe ist ein Wald, Fluss und hat ihren Ursprung Wandern und…
RU Рядом лес, река и есть их происхождение пешеходные и велосипедные прогулки (в Klimczok, к Бренна…
přepis Râdom les, reka i estʹ ih proishoždenie pešehodnye i velosipednye progulki (v Klimczok, k Brenna…
DE Das Hotel liegt in einer malerischen, ruhigen Ecke des Flusses Nida, neben dem Wald, am Fluss zum See, ca
RU Расположен в живописном, тихом уголке Ниды, рядом с лесом, у реки до озера, ок
přepis Raspoložen v živopisnom, tihom ugolke Nidy, râdom s lesom, u reki do ozera, ok
DE Bauernhof im Dorf auf dem Fluss Reda Adler und Eagle Lake im Herzen des Waldes Darżlubska
RU Ферма расположена в селе Орел на реке Реда и Eagle Lake в сердце леса Darżlubska
přepis Ferma raspoložena v sele Orel na reke Reda i Eagle Lake v serdce lesa Darżlubska
DE - wir organisieren auf dem Fluss Reda Kanu
RU - Мы организуем катание на каноэ по реке Реда
přepis - My organizuem katanie na kanoé po reke Reda
DE Die Lage unserer Häuser ist ein toller Ort für einen gelungenen Ausflug in die Berge, in den Wald, ins Thermalbad, an den Fluss oder den See
RU Расположение наших домов - отличное место для удачной поездки в горы, в лес, к термальным бассейнам, реке или озеру
přepis Raspoloženie naših domov - otličnoe mesto dlâ udačnoj poezdki v gory, v les, k termalʹnym bassejnam, reke ili ozeru
DE Die Attraktion für die Gäste werden Kajak auch auf dem Fluss Liwiec
RU Привлекательность для гостей также каяках по реке Ливец
přepis Privlekatelʹnostʹ dlâ gostej takže kaâkah po reke Livec
DE Die Pension "Nad Rudawą" befindet sich im exklusiven Stadtteil Krakau in Wola Justowska, am Fluss Rudawa
RU Пансионат "Над Рудавой" расположен в фешенебельном районе Кракова на Воле Юстовской, на реке Рудава
přepis Pansionat "Nad Rudavoj" raspoložen v fešenebelʹnom rajone Krakova na Vole Ûstovskoj, na reke Rudava
DE Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums
RU Город расположен на несколько километров река Skawinka к юго-западу от центра города
přepis Gorod raspoložen na neskolʹko kilometrov reka Skawinka k ûgo-zapadu ot centra goroda
DE Unter Zimmer Brzoza am Fuße des Myślenice Zarabie Uklejny (677 m) und Mount Chelm (654 m) in der Nähe des Waldpark zum Erholungsgebiet Willkommen und den Fluss Raba
RU Номера отеля Brzoza Добро пожаловать в зоне отдыха Myślenice Zarabie Uklejny футов (677 м) и горы Хелм (654 м) возле лесного парка и реки Раба
přepis Nomera otelâ Brzoza Dobro požalovatʹ v zone otdyha Myślenice Zarabie Uklejny futov (677 m) i gory Helm (654 m) vozle lesnogo parka i reki Raba
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský