Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fallen" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fallen" z Němec do ruština

Překlad Němec do ruština jazyka fallen

Němec
ruština

DE In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

přepis V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

DE In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

přepis V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия

přepis Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ

DE Entdecken Sie wie sich in zahlreichen Fällen die angewendete E-Commerce-Personalisierung in Bezug auf verschiedene KPIs (Leistungskennzahlen) auszahlt.

RU Узнайте, как окупаются различные сценарии персонализации электронной коммерции, разработанные под разнообразные метрики KPI.

přepis Uznajte, kak okupaûtsâ različnye scenarii personalizacii élektronnoj kommercii, razrabotannye pod raznoobraznye metriki KPI.

Němec ruština
kpis kpi

DE Steigerung der Marketing-Flexibilität, ohne dabei den Entwicklern zur Last zu fallen

RU Улучшите маркетинговую гибкость, не прибегая к помощи разработчиков

přepis Ulučšite marketingovuû gibkostʹ, ne pribegaâ k pomoŝi razrabotčikov

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

přepis V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

RU Во многих случаях изменить план подписки можно немедленно. Первый платеж пройдет сразу же, а следующий платеж — через год

přepis Vo mnogih slučaâh izmenitʹ plan podpiski možno nemedlenno. Pervyj platež projdet srazu že, a sleduûŝij platež — čerez god

DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden

RU Но во многих случаях мы все же можем восстановить сообщения, которые были удалены до резервного копирования

přepis No vo mnogih slučaâh my vse že možem vosstanovitʹ soobŝeniâ, kotorye byli udaleny do rezervnogo kopirovaniâ

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

přepis V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

Němec ruština
apple apple
ios ios

DE Warum fallen Steuern für meine Bestellung an?

RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?

přepis Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?

DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie

RU В некоторых случаях мы обращаемся за помощью к другим компаниям из группы Atlassian

přepis V nekotoryh slučaâh my obraŝaemsâ za pomoŝʹû k drugim kompaniâm iz gruppy Atlassian

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

RU В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FOURSQUARE ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПРЕДЕЛАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

přepis V TAKIH SLUČAÂH OTVETSTVENNOSTʹ̱ FOURSQUARE OGRANIČIVAETSÂ PREDELAMI, USTANOVLENNYMI DEJSTVUÛŜIM ZAKONODATELʹ̱STVOM.

DE Lassen Sie sich in ein bequemes Bett fallen, das Sie am liebsten gleich mit nach Hause nehmen möchten.

RU Устроившись на кровати, вы захотите затем взять ее с собой домой: настолько она удобна.

přepis Ustroivšisʹ na krovati, vy zahotite zatem vzâtʹ ee s soboj domoj: nastolʹko ona udobna.

DE Es fallen zusätzliche Gebühren an.

RU Взимается дополнительная плата.

přepis Vzimaetsâ dopolnitelʹnaâ plata.

Němec ruština
zusätzliche дополнительная

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

RU Выделяйте полезный контент, отмечая сообщения, которые заслуживают внимания.

přepis Vydelâjte poleznyj kontent, otmečaâ soobŝeniâ, kotorye zasluživaût vnimaniâ.

DE In einigen Fällen sind wir möglicherweise nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

RU В некоторых случаях мы не сможем удалить вашу информацию

přepis V nekotoryh slučaâh my ne smožem udalitʹ vašu informaciû

DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.

RU Да. В большинстве случаев Imagify все равно сможет оптимизировать ваши изображения, даже если вы уже сжали их с помощью другого инструмента.

přepis Da. V bolʹšinstve slučaev Imagify vse ravno smožet optimizirovatʹ vaši izobraženiâ, daže esli vy uže sžali ih s pomoŝʹû drugogo instrumenta.

DE In allen Fällen muss ein Projekt folgende Informationspunkte aufweisen:

RU Так или иначе, любой проект состоит из следующих компонентов.

přepis Tak ili inače, lûboj proekt sostoit iz sleduûŝih komponentov.

DE Und in den meisten Fällen planen wir oft eine Neufassung oder Aktualisierung des Postings.

RU И в большинстве случаев мы планируем переписывание или обновление поста.

přepis I v bolʹšinstve slučaev my planiruem perepisyvanie ili obnovlenie posta.

DE Entdecken Sie, wie sich in zahlreichen Fällen die angewendete Personalisierung in Bezug auf verschiedene KPIs (Leistungskennzahlen) auszahlt

RU Узнайте, как окупаются различные сценарии персонализации электронной коммерции, разработанные под разнообразные метрики KPI

přepis Uznajte, kak okupaûtsâ različnye scenarii personalizacii élektronnoj kommercii, razrabotannye pod raznoobraznye metriki KPI

Němec ruština
kpis kpi

DE Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.

RU В зависимости от того, в какой стране вы совершаете покупку, к общей сумме также могут быть применены другие местные сборы и налоги.

přepis V zavisimosti ot togo, v kakoj strane vy soveršaete pokupku, k obŝej summe takže mogut bytʹ primeneny drugie mestnye sbory i nalogi.

DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.

RU Начать легко. Для того, чтобы стать партнером ONLYOFFICE, не требуется вступительный взнос, минимальных требований к продажам нет.

přepis Načatʹ legko. Dlâ togo, čtoby statʹ partnerom ONLYOFFICE, ne trebuetsâ vstupitelʹnyj vznos, minimalʹnyh trebovanij k prodažam net.

DE In den meisten Fällen ist ein Update zu einem Sicherheitsproblem innerhalb von Minuten/Stunden nach dem ersten Bericht verfügbar

RU В большинстве случаев обновление для проблемы безопасности будет доступно в течение нескольких минут/часов после ее обнаружения

přepis V bolʹšinstve slučaev obnovlenie dlâ problemy bezopasnosti budet dostupno v tečenie neskolʹkih minut/časov posle ee obnaruženiâ

DE In den meisten Fällen ist das dein Produkt

RU В большинстве случаев это ваш продукт

přepis V bolʹšinstve slučaev éto vaš produkt

DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.

RU Смотрите, где точно будут падать тени в любое время суток, в любой день в году, в любом месте на земле.

přepis Smotrite, gde točno budut padatʹ teni v lûboe vremâ sutok, v lûboj denʹ v godu, v lûbom meste na zemle.

DE Fallen Gebühren an, wenn ich über Autodesk Services Marketplace Beratungsleistungen in Anspruch nehme?

RU Нужно ли оплачивать какие-либо комиссии при найме консультантов посредством Autodesk Services Marketplace? 

přepis Nužno li oplačivatʹ kakie-libo komissii pri najme konsulʹtantov posredstvom Autodesk Services Marketplace? 

Němec ruština
services services

DE 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (es fallen lokale Gebühren an)

RU 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (местные сборы применяются),

přepis 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (mestnye sbory primenâûtsâ),

DE Unser Support-Team kann Kunden in einigen Fällen bei der Wiederherstellung verlorener Kennwörter unterstützen

RU Наша служба поддержки может помочь клиентам в восстановлении утерянных паролей в некоторых случаях

přepis Naša služba podderžki možet pomočʹ klientam v vosstanovlenii uterânnyh parolej v nekotoryh slučaâh

DE In den meisten Fällen funktioniert dies, jedoch nicht immer für Benutzer mit einem NAS

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

přepis V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

DE /d funktioniert in mehr Fällen, und folglich ist es das, was wir hier aufnehmen.

RU /d работает в большем количестве случаев, и, следовательно, это то, что мы включаем сюда.

přepis /d rabotaet v bolʹšem količestve slučaev, i, sledovatelʹno, éto to, čto my vklûčaem sûda.

DE In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.

RU Во многих случаях это будет пользователь вашего приложения.

přepis Vo mnogih slučaâh éto budet polʹzovatelʹ vašego priloženiâ.

DE Die Besitzer fallen in einmal pro Tag (wenn die Gäste zu verschiedenen Zeiten nicht ankommen) und immer fragen, ob alles in Ordnung war

RU Владельцы попадают в один раз в день (если гости не приходят в разное время), и всегда спрашивать, если все было в порядке

přepis Vladelʹcy popadaût v odin raz v denʹ (esli gosti ne prihodât v raznoe vremâ), i vsegda sprašivatʹ, esli vse bylo v porâdke

DE Zur Verfügung stehen 13 stilvoll und elegant Kammern Standard **** in dem Innern der historischen, neugotische Schloss fallen

RU Он расположен в живописном районе предгорий

přepis On raspoložen v živopisnom rajone predgorij

DE Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...

RU Больницы и клиники предлагают специализированное лечение и индивидуальный подход к...

přepis Bolʹnicy i kliniki predlagaût specializirovannoe lečenie i individualʹnyj podhod k...

DE 2. Sicher Anzeichen von Wasserschäden, wenn Sie Ihr iPhone ins Wasser fallen lassen

RU 2. Несомненные признаки повреждения водой, если вы уроните iPhone в воду.

přepis 2. Nesomnennye priznaki povreždeniâ vodoj, esli vy uronite iPhone v vodu.

Němec ruština
iphone iphone

DE Diese Schritte lösen das Problem in fast allen Fällen.

RU Эти шаги решают проблему практически во всех случаях.

přepis Éti šagi rešaût problemu praktičeski vo vseh slučaâh.

DE In einigen Fällen kann der Namespace einer App eine interessante historische Eigenart aufdecken

RU В некоторых случаях пространство имен приложения может выявить интересную историческую причуду

přepis V nekotoryh slučaâh prostranstvo imen priloženiâ možet vyâvitʹ interesnuû istoričeskuû pričudu

DE In den meisten Fällen werden Kontakte, Notizen, Fotos, Kalender, Texte usw

RU В большинстве случаев резервное копирование контактов, заметок, фотографий, календаря, текстов и т

přepis V bolʹšinstve slučaev rezervnoe kopirovanie kontaktov, zametok, fotografij, kalendarâ, tekstov i t

DE In einigen Fällen entspricht dies Ihren Zwecken, führt jedoch wahrscheinlich auch zu unwiederbringlichen Datenverlusten

RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных

přepis V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh

DE In den meisten Fällen wird dies funktionieren - sicherlich für Ray-Bans in allen Farben.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

přepis V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

DE Es gibt viele Gründe, warum Rankings fallen können

RU Есть много причин, по которым позиции могут упасть

přepis Estʹ mnogo pričin, po kotorym pozicii mogut upastʹ

DE In seltenen Fällen sind Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf eine bestimmte Seite möglicherweise unzureichend

RU В редких случаях у вас может оказаться недостаточно прав для доступа к странице

přepis V redkih slučaâh u vas možet okazatʹsâ nedostatočno prav dlâ dostupa k stranice

DE In bestimmten Fällen kann diese Frist auf zwei Monate verlängert werden

RU В некоторых случаях этот срок может быть продлен на два месяца

přepis V nekotoryh slučaâh étot srok možet bytʹ prodlen na dva mesâca

DE Nebenbei fallen dann noch Terminplanänderungen oder Kundenanfragen an, und alles muss so aussehen, als wäre es ganz leicht!

RU При этом никто не должен заподозрить, что вам тяжело.

přepis Pri étom nikto ne dolžen zapodozritʹ, čto vam tâželo.

DE Dann laden Sie das Video durch die Datei in die Drop-Box fallen

RU Затем загрузите видео понижая файл в окно перетаскивания

přepis Zatem zagruzite video ponižaâ fajl v okno peretaskivaniâ

DE Misshandlungen jeglicher Art, heruntergeschmissen und fallen gelassen werden, geworfen, untergetaucht und getreten zu werden – all das gehört zum Alltag eines Peli-Produkts

RU Каждый день изделия Peli бьют, царапают, пинают, бросают, погружают в воду, роняют

přepis Každyj denʹ izdeliâ Peli bʹût, carapaût, pinaût, brosaût, pogružaût v vodu, ronâût

DE In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise den SSL nach weiteren Überprüfung Ihres Kontos manuell angeben.

RU В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить SSL после дальнейшего просмотра вашей учетной записи вручную.

přepis V nekotoryh slučaâh vam možet potrebovatʹsâ predostavitʹ SSL posle dalʹnejšego prosmotra vašej učetnoj zapisi vručnuû.

Němec ruština
ssl ssl

DE Aber in den meisten Fällen müssen Sie zum Download und jpg-Konverter-Software zu installieren

RU Но в большинстве случаев, вам необходимо скачать и установить JPG конвертер программного обеспечения

přepis No v bolʹšinstve slučaev, vam neobhodimo skačatʹ i ustanovitʹ JPG konverter programmnogo obespečeniâ

DE In den meisten Fällen werden diese spezifischen Suchen in Verkäufe umgewandelt werden, wenn die Website bietet genau das, was der Kunde will

RU В большинстве случаев, эти конкретные поиски собираются преобразуются в продажи, если предложения веб-сайт именно то, что хочет клиент

přepis V bolʹšinstve slučaev, éti konkretnye poiski sobiraûtsâ preobrazuûtsâ v prodaži, esli predloženiâ veb-sajt imenno to, čto hočet klient

DE Es ist alles, was Sie von einem Text-to-Speech-Produkt wollten. Es ist sehr hochwertig, zuverlässig und es fallen keinerlei monatliche Gebühren an.

RU Это все, что вы хотели в продукте для преобразования текста в речь. Это очень качественно, надежно, без ежемесячной платы.

přepis Éto vse, čto vy hoteli v produkte dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ. Éto očenʹ kačestvenno, nadežno, bez ežemesâčnoj platy.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů