Přeložit "entsprechende" do ruština

RU Соответствующая дата окончания рассчитывается автоматически путем добавления к дате начала указанной длительности

přepis Sootvetstvuûŝaâ data okončaniâ rassčityvaetsâ avtomatičeski putem dobavleniâ k date načala ukazannoj dlitelʹnosti

RU Клиент несёт ответственность за выбор соответствующей услуги и категории текста в Исходных Материалах, предназначенных для перевода

přepis Klient nesët otvetstvennostʹ za vybor sootvetstvuûŝej uslugi i kategorii teksta v Ishodnyh Materialah, prednaznačennyh dlâ perevoda

RU Клиент несёт ответственность за выбор соответствующей услуги и категории текста в Исходных Материалах, предназначенных для перевода

přepis Klient nesët otvetstvennostʹ za vybor sootvetstvuûŝej uslugi i kategorii teksta v Ishodnyh Materialah, prednaznačennyh dlâ perevoda

RU Соответствующая дата окончания рассчитывается автоматически путем добавления к дате начала указанной длительности

přepis Sootvetstvuûŝaâ data okončaniâ rassčityvaetsâ avtomatičeski putem dobavleniâ k date načala ukazannoj dlitelʹnosti

RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защищать права наших клиентов.

přepis My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝiŝatʹ prava naših klientov.

RU Инструмент Semrush Listing Management поможет сэкономить время и силы на отправку информации о вашей компании в различные деловые справочники

přepis Instrument Semrush Listing Management pomožet sékonomitʹ vremâ i sily na otpravku informacii o vašej kompanii v različnye delovye spravočniki

RU На последней странице подтверждения поставьте флажок PO number (Номер заказа) для добавления номера заказа на покупку

přepis Na poslednej stranice podtverždeniâ postavʹte flažok PO number (Nomer zakaza) dlâ dobavleniâ nomera zakaza na pokupku

RU Размер НДС, JCT, GST, PST или QST в моем расчете стоимости указан в долларах США. Как узнать сумму аналогичного налога в местной валюте?

přepis Razmer NDS, JCT, GST, PST ili QST v moem rasčete stoimosti ukazan v dollarah SŠA. Kak uznatʹ summu analogičnogo naloga v mestnoj valûte?

RU Нажмите на интересующий вас продукт Atlassian. Откроется экран управления аккаунтом.

přepis Nažmite na interesuûŝij vas produkt Atlassian. Otkroetsâ ékran upravleniâ akkauntom.

RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.

přepis Esli kakim-libo dejstviâm sootvetstvuût zadači v Jira, dobavʹte na stranicu ssylki na nih, čtoby uprostitʹ proverku statusa zadači.

RU использовать имя пользователя или учетную запись Foursquare, права на которые принадлежат другому лицу, без разрешения этого лица;

přepis ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ ili učetnuû zapisʹ Foursquare, prava na kotorye prinadležat drugomu licu, bez razrešeniâ étogo lica;

RU Если вы находитесь в Европейском Союзе, чтобы отправить запрос, свяжитесь с VeraSafe:

přepis Esli vy nahoditesʹ v Evropejskom Soûze, čtoby otpravitʹ zapros, svâžitesʹ s VeraSafe:

RU Получайте мгновенные инсайты об эффективности ваших кампаний и вносите изменения на основе получаемых результатов в любой момент.

přepis Polučajte mgnovennye insajty ob éffektivnosti vaših kampanij i vnosite izmeneniâ na osnove polučaemyh rezulʹtatov v lûboj moment.

RU форму запроса доступа к пакету или отправив запрос на адрес

přepis formu zaprosa dostupa k paketu ili otpraviv zapros na adres

RU В состав SIEM входят триггеры, которые уведомляют группу безопасности о взаимосвязанных событиях для их расследования и реагирования.

přepis V sostav SIEM vhodât triggery, kotorye uvedomlâût gruppu bezopasnosti o vzaimosvâzannyh sobytiâh dlâ ih rassledovaniâ i reagirovaniâ.

RU Чтобы узнать подробнее, пожалуйста, выберите подходящий вариант ниже.

přepis Čtoby uznatʹ podrobnee, požalujsta, vyberite podhodâŝij variant niže.

RU Законное использование товарных знаков NVIDIA в рекламе продуктов NVIDIA требует официального подтверждения.

přepis Zakonnoe ispolʹzovanie tovarnyh znakov NVIDIA v reklame produktov NVIDIA trebuet oficialʹnogo podtverždeniâ.

RU Поощряют к этому многочисленные лыжные трассы, которые приспособлены к мастерству каждого отдыхающего

přepis Pooŝrâût k étomu mnogočislennye lyžnye trassy, kotorye prisposobleny k masterstvu každogo otdyhaûŝego

RU Затем после регистрации необходимо найти в меню блок данных озаглавленный "Данные объекта" и выбрать соответствующую опцию.

přepis Zatem posle registracii neobhodimo najti v menû blok dannyh ozaglavlennyj "Dannye obʺekta" i vybratʹ sootvetstvuûŝuû opciû.

RU Расположение и подходящий климат…

přepis Raspoloženie i podhodâŝij klimat…

RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.

přepis Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.

RU Не публикуй сообщения коммерческого характера. Не размещай рекламу, в том числе ссылки.

přepis Ne publikuj soobŝeniâ kommerčeskogo haraktera. Ne razmeŝaj reklamu, v tom čisle ssylki.

RU Create поможет отследить изменения и обновления в общем проекте.

přepis Create pomožet otsleditʹ izmeneniâ i obnovleniâ v obŝem proekte.

RU Идентифицирует учащихся, вошедших с устройств Chromebook, и применяет политики, соответствующие требованиям уровня

přepis Identificiruet učaŝihsâ, vošedših s ustrojstv Chromebook, i primenâet politiki, sootvetstvuûŝie trebovaniâm urovnâ

RU Благодарим за интерес к деятельности Fortinet. Мы отправили ваше сообщение в соответствующее подразделение.

přepis Blagodarim za interes k deâtelʹnosti Fortinet. My otpravili vaše soobŝenie v sootvetstvuûŝee podrazdelenie.

RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности

přepis Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti

RU На каждом этапе цикла разработки применяются инструменты управления, основанные на таких стандартах и подходах, как SOC2, ISO 27002 и ISO 22301

přepis Na každom étape cikla razrabotki primenâûtsâ instrumenty upravleniâ, osnovannye na takih standartah i podhodah, kak SOC2, ISO 27002 i ISO 22301

RU Свяжитесь с нами, чтобы узнать, доступен ли такой сотрудник в вашем регионе.

přepis Svâžitesʹ s nami, čtoby uznatʹ, dostupen li takoj sotrudnik v vašem regione.

RU Загрузите старую прошивку для вашего устройства, убедитесь, что вы загружаете соответствующую версию для вашего iPhone, iPad или iPod

přepis Zagruzite staruû prošivku dlâ vašego ustrojstva, ubeditesʹ, čto vy zagružaete sootvetstvuûŝuû versiû dlâ vašego iPhone, iPad ili iPod

RU Пользователи часто получат это сообщение, если они используют бета-версию iOS, но не используют аналогичную бета-версию iTunes

přepis Polʹzovateli často polučat éto soobŝenie, esli oni ispolʹzuût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût analogičnuû beta-versiû iTunes

RU Если это вообще возможно для вас, чтобы ранжировать сайт по этому ключевому слову

přepis Esli éto voobŝe vozmožno dlâ vas, čtoby ranžirovatʹ sajt po étomu klûčevomu slovu

RU Вызовы API в этом разделе выполняются с использованием cURL, но их можно легко заменить эквивалентными вызовами из ricloud-py .

přepis Vyzovy API v étom razdele vypolnâûtsâ s ispolʹzovaniem cURL, no ih možno legko zamenitʹ ékvivalentnymi vyzovami iz ricloud-py .

RU Эквивалентный вызов cURL будет выглядеть так:

přepis Ékvivalentnyj vyzov cURL budet vyglâdetʹ tak:

RU Дочерний источник не может быть создан напрямую через API, но автоматически создается API при создании соответствующего опроса.

přepis Dočernij istočnik ne možet bytʹ sozdan naprâmuû čerez API, no avtomatičeski sozdaetsâ API pri sozdanii sootvetstvuûŝego oprosa.

RU Соответствующую информацию можно найти в отдельных политиках конфиденциальности.

přepis Sootvetstvuûŝuû informaciû možno najti v otdelʹnyh politikah konfidencialʹnosti.

RU Свойство доступно для инвалидов - Лифт, просторные ванные комнаты, без порогов, соответствующие маркировки

přepis Svojstvo dostupno dlâ invalidov - Lift, prostornye vannye komnaty, bez porogov, sootvetstvuûŝie markirovki

RU Соответствующее оборудование мы можем предоставить на месте

přepis Sootvetstvuûŝee oborudovanie my možem predostavitʹ na meste

RU Нам необходимо лучше понимать потребности сообщества и разрабатывать эффективные услуги.

přepis Nam neobhodimo lučše ponimatʹ potrebnosti soobŝestva i razrabatyvatʹ éffektivnye uslugi.

RU Выберите ниже категорию поддержки, которая Вам нужна, чтобы связаться с нашей службой поддержки, или посетите AСообщество Altair.

přepis Vyberite niže kategoriû podderžki, kotoraâ Vam nužna, čtoby svâzatʹsâ s našej služboj podderžki, ili posetite ASoobŝestvo Altair.

RU Перейдите в кошелек, где Вы храните валюту, которую хотите обменять, и вставьте этот адрес в соответствующее поле

přepis Perejdite v košelek, gde Vy hranite valûtu, kotoruû hotite obmenâtʹ, i vstavʹte étot adres v sootvetstvuûŝee pole

RU Если у Вас недостаточно средств для обмена, Вы увидите такое сообщение.

přepis Esli u Vas nedostatočno sredstv dlâ obmena, Vy uvidite takoe soobŝenie.

RU Независимо от того, являетесь ли вы отчаянным пользователем Windows или любителем Mac, у нас есть приложение MeisterTask для вас.

přepis Nezavisimo ot togo, âvlâetesʹ li vy otčaânnym polʹzovatelem Windows ili lûbitelem Mac, u nas estʹ priloženie MeisterTask dlâ vas.

RU Во вкладке "Запись" щелкните два раза на нужном устройстве.

přepis Vo vkladke "Zapisʹ" ŝelknite dva raza na nužnom ustrojstve.

RU Если вы хотите наложить музыку на видео с YouTube, вставьте его ссылку в соответствующее поле

přepis Esli vy hotite naložitʹ muzyku na video s YouTube, vstavʹte ego ssylku v sootvetstvuûŝee pole

RU Преобразуйте файл PST в подходящий формат.

přepis Preobrazujte fajl PST v podhodâŝij format.

RU Процесс настройки состоит из следующих действий.

přepis Process nastrojki sostoit iz sleduûŝih dejstvij.

RU Прочтите и примите Лицензионное соглашение с конечным пользователем, установив соответствующий флажок, а затем нажмите Войти в Plesk.

přepis Pročtite i primite Licenzionnoe soglašenie s konečnym polʹzovatelem, ustanoviv sootvetstvuûŝij flažok, a zatem nažmite Vojti v Plesk.

RU Вы можете отменить свою подписку, выбрав соответствующую опцию в настройках аккаунта

přepis Vy možete otmenitʹ svoû podpisku, vybrav sootvetstvuûŝuû opciû v nastrojkah akkaunta

RU Если у вас есть основания для освобождения от этого налога, предоставьте соответствующие документы с помощью этой веб-формы

přepis Esli u vas estʹ osnovaniâ dlâ osvoboždeniâ ot étogo naloga, predostavʹte sootvetstvuûŝie dokumenty s pomoŝʹû étoj veb-formy

RU Чтобы понять, в чем именно заключается проблема, найдите ячейку с ошибкой, на которую ссылается формула.

přepis Čtoby ponâtʹ, v čem imenno zaklûčaetsâ problema, najdite âčejku s ošibkoj, na kotoruû ssylaetsâ formula.