DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
Přeložit "einwilligung" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einwilligung" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka einwilligung
Němec
ruština
RU право отозвать согласие на обработку ваших персональных данных на основании вашего согласия;
přepis pravo otozvatʹ soglasie na obrabotku vaših personalʹnyh dannyh na osnovanii vašego soglasiâ;
DE Wir geben Ihre Daten darüber hinaus auch mit Ihrer Einwilligung weiter.
RU Мы также передадим ваши данные с вашего согласия.
přepis My takže peredadim vaši dannye s vašego soglasiâ.
DE Wenn Sie uns, einschließlich wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, Ihre Einwilligung erteilt haben
RU Когда вы дали нам свое согласие, в том числе, как описано в настоящей Политике конфиденциальности
přepis Kogda vy dali nam svoe soglasie, v tom čisle, kak opisano v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti
| Němec | ruština |
|---|---|
| einwilligung | согласие |
| in | в |
| wie | как |
| uns | нам |
DE In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;
RU Вы можете отозвать свое согласие на обработку в любое время, используя настройки на вашем устройстве или в вашей учетной записи.
přepis Vy možete otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku v lûboe vremâ, ispolʹzuâ nastrojki na vašem ustrojstve ili v vašej učetnoj zapisi.
DE Wir holen stets Ihre Einwilligung ein, um Ihren Namen zusammen mit Ihrem Erfahrungsbericht zu veröffentlichen
RU Мы всегда получаем ваше согласие на размещение вашего имени вместе с вашим отзывом
přepis My vsegda polučaem vaše soglasie na razmeŝenie vašego imeni vmeste s vašim otzyvom
DE Des Weiteren können wir mit Ihrer Einwilligung personenbezogene Daten an Drittanbieter weitergeben.
RU Мы также можем делиться вашими персональными данными с третьими лицами при наличии вашего согласия на совершение таких действий.
přepis My takže možem delitʹsâ vašimi personalʹnymi dannymi s tretʹimi licami pri naličii vašego soglasiâ na soveršenie takih dejstvij.
DE Einwilligung in die Datenschutzerklärung
RU Согласие с положением о политике конфиденциальности
přepis Soglasie s položeniem o politike konfidencialʹnosti
DE Dies ist nur mit Ihrer vollständigen Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten möglich.
RU п., если не выразите на то своё полное согласие.
přepis p., esli ne vyrazite na to svoë polnoe soglasie.
DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.
RU Если вы согласились на получение маркетинговых материалов, вы вправе впоследствии отозвать ваше согласие.
přepis Esli vy soglasilisʹ na polučenie marketingovyh materialov, vy vprave vposledstvii otozvatʹ vaše soglasie.
DE Wenn Du eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen bestimmten Zweck erteilt hast, kannst Du diese jederzeit widerrufen
RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время
přepis Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ
DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf aufgrund der Einwilligung erfolgten Datenverarbeitung wird dadurch jedoch nicht berührt
RU Однако это не повлияет на законность обработки данных с вашего согласия до его отзыва
přepis Odnako éto ne povliâet na zakonnostʹ obrabotki dannyh s vašego soglasiâ do ego otzyva
DE Du hast deine Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, widerrufen und es gibt keinen anderen Rechtsgrund für die Verarbeitung;
RU вами было отменено согласие на обработку, и другие юридические основания для этого отсутствуют;
přepis vami bylo otmeneno soglasie na obrabotku, i drugie ûridičeskie osnovaniâ dlâ étogo otsutstvuût;
DE Informationen über die Möglichkeit, die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu verweigern und die Folgen einer solchen Verweigerung;
RU информация о публичных или частных структурах, которым мы передаем персональные данные;
přepis informaciâ o publičnyh ili častnyh strukturah, kotorym my peredaem personalʹnye dannye;
DE Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten.
RU информация о возможности отказа от согласия и о последствиях отказа;
přepis informaciâ o vozmožnosti otkaza ot soglasiâ i o posledstviâh otkaza;
DE Einwilligung zur Datenschutzerklärung
RU Согласие с порядком использования конфиденциальной информации
přepis Soglasie s porâdkom ispolʹzovaniâ konfidencialʹnoj informacii
DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren
RU В случае, если согласие относится к определенному типу третьих лиц, Процессор информирует Контроллер о задействованных им субпроцессорах
přepis V slučae, esli soglasie otnositsâ k opredelennomu tipu tretʹih lic, Processor informiruet Kontroller o zadejstvovannyh im subprocessorah
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen
RU Правовые нормы предоставляют вам возможность в любой момент отозвать свое согласие на дальнейшую обработку ваших персональных данных
přepis Pravovye normy predostavlâût vam vozmožnostʹ v lûboj moment otozvatʹ svoe soglasie na dalʹnejšuû obrabotku vaših personalʹnyh dannyh
DE Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
RU Правовой основой для обработки персональных данных с использованием файлов cookie в целях анализа является статья 6 (1), лит. GDPR.
přepis Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki personalʹnyh dannyh s ispolʹzovaniem fajlov cookie v celâh analiza âvlâetsâ statʹâ 6 (1), lit. GDPR.
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| dsgvo | gdpr |
DE Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link
RU В каждом информационном бюллетене есть соответствующая ссылка для отзыва согласия
přepis V každom informacionnom bûlletene estʹ sootvetstvuûŝaâ ssylka dlâ otzyva soglasiâ
DE 9) Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
RU 9) Право отозвать согласие в соответствии с законом о защите данных
přepis 9) Pravo otozvatʹ soglasie v sootvetstvii s zakonom o zaŝite dannyh
DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen
RU Субъект данных имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных в отношении PayPal
přepis Subʺekt dannyh imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh v otnošenii PayPal
| Němec | ruština |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Klarna zu widerrufen
RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных от Klarna
přepis Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh ot Klarna
DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Sofortüberweisung zu widerrufen
RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных через Sofortüberweisung
přepis Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh čerez Sofortüberweisung
DE Weitere Informationen zu Anträgen auf Löschung von Daten und Widerruf der Einwilligung finden Sie unter Punkt 8 „Rechte des Betroffenen“ dieser Datenschutzerklärung
RU раздел 8 «Права субъектов персональных данных» настоящей Политики
přepis razdel 8 «Prava subʺektov personalʹnyh dannyh» nastoâŝej Politiki
DE Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
RU Я могу отозвать свое согласие в любое время.
přepis  mogu otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.
DE Der Kunde gibt nach Durchsicht des obigen Datenschutzhinweises, seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für Marketingzwecke
RU Ознакомившись с приведенным выше уведомлением, Клиент дает согласие на обработку своих персональных данных в маркетинговых целях
přepis Oznakomivšisʹ s privedennym vyše uvedomleniem, Klient daet soglasie na obrabotku svoih personalʹnyh dannyh v marketingovyh celâh
DE Außer den oben genannten Verarbeitungen werden Deine personenbezogenen Daten nur mit Deiner Einwilligung weitergegeben.
RU Помимо обработки, указанной выше, ваши личные данные будут переданы только с вашего согласия.
přepis Pomimo obrabotki, ukazannoj vyše, vaši ličnye dannye budut peredany tolʹko s vašego soglasiâ.
DE Einwilligung in die Datenschutzerklärung
RU Согласие с положением о политике конфиденциальности
přepis Soglasie s položeniem o politike konfidencialʹnosti
DE Einwilligung zur Datenschutzerklärung
RU Согласие с порядком использования конфиденциальной информации
přepis Soglasie s porâdkom ispolʹzovaniâ konfidencialʹnoj informacii
DE Gemäß PDPA ist die Einwilligung einer betroffenen Person in die Erfassung, Verarbeitung und Verwendung ihrer personenbezogenen Daten erforderlich
RU Согласно PDPA для сбора, обработки и использования персональных данных требуется согласие субъекта данных
přepis Soglasno PDPA dlâ sbora, obrabotki i ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh trebuetsâ soglasie subʺekta dannyh
DE Wir holen stets Ihre Einwilligung ein, um Ihren Namen zusammen mit Ihrem Erfahrungsbericht zu veröffentlichen
RU Мы всегда получаем ваше согласие на размещение вашего имени вместе с вашим отзывом
přepis My vsegda polučaem vaše soglasie na razmeŝenie vašego imeni vmeste s vašim otzyvom
DE Des Weiteren können wir mit Ihrer Einwilligung personenbezogene Daten an Drittanbieter weitergeben.
RU Мы также можем делиться вашими персональными данными с третьими лицами при наличии вашего согласия на совершение таких действий.
přepis My takže možem delitʹsâ vašimi personalʹnymi dannymi s tretʹimi licami pri naličii vašego soglasiâ na soveršenie takih dejstvij.
DE Wir holen stets Ihre Einwilligung ein, um Ihren Namen zusammen mit Ihrem Erfahrungsbericht zu veröffentlichen
RU Мы всегда получаем ваше согласие на размещение вашего имени вместе с вашим отзывом
přepis My vsegda polučaem vaše soglasie na razmeŝenie vašego imeni vmeste s vašim otzyvom
DE Des Weiteren können wir mit Ihrer Einwilligung personenbezogene Daten an Drittanbieter weitergeben.
RU Мы также можем делиться вашими персональными данными с третьими лицами при наличии вашего согласия на совершение таких действий.
přepis My takže možem delitʹsâ vašimi personalʹnymi dannymi s tretʹimi licami pri naličii vašego soglasiâ na soveršenie takih dejstvij.
DE Dies ist nur mit Ihrer vollständigen Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten möglich.
RU п., если не выразите на то своё полное согласие.
přepis p., esli ne vyrazite na to svoë polnoe soglasie.
DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.
RU Если вы согласились на получение маркетинговых материалов, вы вправе впоследствии отозвать ваше согласие.
přepis Esli vy soglasilisʹ na polučenie marketingovyh materialov, vy vprave vposledstvii otozvatʹ vaše soglasie.
DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren
RU В случае, если согласие относится к определенному типу третьих лиц, Процессор информирует Контроллер о задействованных им субпроцессорах
přepis V slučae, esli soglasie otnositsâ k opredelennomu tipu tretʹih lic, Processor informiruet Kontroller o zadejstvovannyh im subprocessorah
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen
RU Правовые нормы предоставляют вам возможность в любой момент отозвать свое согласие на дальнейшую обработку ваших персональных данных
přepis Pravovye normy predostavlâût vam vozmožnostʹ v lûboj moment otozvatʹ svoe soglasie na dalʹnejšuû obrabotku vaših personalʹnyh dannyh
DE Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
RU Я могу отозвать это соглашение в любое время.
přepis  mogu otozvatʹ éto soglašenie v lûboe vremâ.
DE Diese Einwilligung können Sie jederzeit in den Browsereinstellungen Ihres Geräts widerrufen
RU Вы можете отозвать это разрешение в любой момент времени в настройках браузера на вашем устройстве
přepis Vy možete otozvatʹ éto razrešenie v lûboj moment vremeni v nastrojkah brauzera na vašem ustrojstve
DE Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widerrufen.
RU Вы имеете право отозвать любое согласие на обработку вашей личной информации, которую вы предоставили ранее
přepis Vy imeete pravo otozvatʹ lûboe soglasie na obrabotku vašej ličnoj informacii, kotoruû vy predostavili ranee
DE Im Einklang mit dem geltenden Recht die Einwilligung der Eltern zur Sammlung und Verwendung personenbezogener Daten ihrer Kinder einzuholen
RU В соответствии с действующим законодательством, получение согласия родителей на сбор и использование ПД их Детей.
přepis V sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom, polučenie soglasiâ roditelej na sbor i ispolʹzovanie PD ih Detej.
DE Datenweitergabe, Marketing und Einwilligung
RU Передача данных, маркетинг и согласие
přepis Peredača dannyh, marketing i soglasie
DE Hiermit erteile ich meine Einwilligung, dass Loro Piana S.p.A. meine E-Mail-Adresse im Sinne der geltenden Datenschutzverordnung verarbeitet.
RU Я подтверждаю, что моя электронная почта обрабатывается Loro Piana в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности.
přepis  podtverždaû, čto moâ élektronnaâ počta obrabatyvaetsâ Loro Piana v sootvetstvii s Uvedomleniem o konfidencialʹnosti.
DE Hiermit erteile ich meine Einwilligung, dass Loro Piana S.p.A. meine E-Mail-Adresse im Sinne der geltenden Datenschutzverordnung verarbeitet.
RU Я подтверждаю, что моя электронная почта обрабатывается Loro Piana в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности.
přepis  podtverždaû, čto moâ élektronnaâ počta obrabatyvaetsâ Loro Piana v sootvetstvii s Uvedomleniem o konfidencialʹnosti.
DE Hiermit erteile ich meine Einwilligung, dass Loro Piana S.p.A. meine E-Mail-Adresse im Sinne der geltenden Datenschutzverordnung verarbeitet.
RU Я подтверждаю, что моя электронная почта обрабатывается Loro Piana в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности.
přepis  podtverždaû, čto moâ élektronnaâ počta obrabatyvaetsâ Loro Piana v sootvetstvii s Uvedomleniem o konfidencialʹnosti.
DE Individuelle Datenschutzrechte und Einwilligung
RU Право на конфиденциальность и согласие физических лиц
přepis Pravo na konfidencialʹnostʹ i soglasie fizičeskih lic
DE IV. Voraussetzungen der Verarbeitung und Widerruf der Einwilligung
DE Somit wird Ihre Einwilligung elektronisch erteilt und wir werden sie protokollieren
RU Таким образом, ваше Согласие дается в электронном виде, и мы будем вести его учет
přepis Takim obrazom, vaše Soglasie daetsâ v élektronnom vide, i my budem vesti ego učet
DE 4.3 Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit auf eine der in den folgenden Abschnitten beschriebenen Arten zu widerrufen
RU 4.3 Вы имеете право отозвать свое Согласие (отказаться) в любое время одним из способов, описанных в разделах ниже
přepis 4.3 Vy imeete pravo otozvatʹ svoe Soglasie (otkazatʹsâ) v lûboe vremâ odnim iz sposobov, opisannyh v razdelah niže
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský