DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team
Přeložit "ehrlich" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ehrlich" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka ehrlich
Němec
ruština
RU Экспериментируйте, пробуйте различные практики и обсуждайте их в команде
přepis Éksperimentirujte, probujte različnye praktiki i obsuždajte ih v komande
DE Unsere Intention ist es, umsichtig, zuverlässig, stabil und ehrlich zu sein
RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны
přepis My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny
DE Der Unterricht von zu Hause oder anderswo kann ablenkend sein, seien wir ehrlich
RU Посещение занятий из дома или где-то еще может отвлекать, давайте посмотрим правде в глаза
přepis Poseŝenie zanâtij iz doma ili gde-to eŝe možet otvlekatʹ, davajte posmotrim pravde v glaza
DE Leben bedeutet Wachstum und ich kann ehrlich sagen, dass ich während meiner Zeit bei Quip mehr gewachsen bin und gelernt habe als in den zehn Arbeitsjahren davor
DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung
RU Если честно, то и не знаем, что ответить
přepis Esli čestno, to i ne znaem, čto otvetitʹ
| Němec | ruština |
|---|---|
| haben | что |
DE Um ehrlich zu 404-seitige Fehler sein wird die meiste Zeit ärgerlich
RU Чтобы быть честной ошибкой 404 страницы становится раздражают большую часть времени
přepis Čtoby bytʹ čestnoj ošibkoj 404 stranicy stanovitsâ razdražaût bolʹšuû častʹ vremeni
DE Ehrlich gesagt ist dies ein großartiges Modul für diejenigen, die neu in Facebook-Anzeigen sind.
RU Честно говоря, это отличный модуль для тех, кто плохо знаком с рекламой в Facebook.
přepis Čestno govorâ, éto otličnyj modulʹ dlâ teh, kto ploho znakom s reklamoj v Facebook.
DE Ehrlich gesagt ist dies die perfekte Plattform, mit der Sie die Grundlagen einer oder mehrerer Fremdsprachen beherrschen können.
RU Честно говоря, это идеальная платформа, позволяющая овладеть основами одного или нескольких иностранных языков.
přepis Čestno govorâ, éto idealʹnaâ platforma, pozvolâûŝaâ ovladetʹ osnovami odnogo ili neskolʹkih inostrannyh âzykov.
DE Das heißt das nicht Duolingo ist unwürdig, aber ehrlich gesagt, ich denke, Mondly verdient mehr Anerkennung als jemals zuvor
RU Это не значит что Duolingo недостойно, но, честно говоря, я считаю, что Mondly заслуживает большей признательности, чем когда-либо получал
přepis Éto ne značit čto Duolingo nedostojno, no, čestno govorâ, â sčitaû, čto Mondly zasluživaet bolʹšej priznatelʹnosti, čem kogda-libo polučal
DE Eines der ersten Dinge, die wir gelernt haben, ist, dass die Daten hinter den Bezeichnern von Apple - um ehrlich zu sein - etwas chaotisch sind
RU Первое, что мы узнали, это то, что данные, которые стоят за идентификаторами Apple, - если быть откровенным - немного беспорядка
přepis Pervoe, čto my uznali, éto to, čto dannye, kotorye stoât za identifikatorami Apple, - esli bytʹ otkrovennym - nemnogo besporâdka
| Němec | ruština |
|---|---|
| apple | apple |
DE Alle gemäß der Beschreibung. Hohe Standard Häuser. Ehrlich Angebot. Ruhe und Frieden. empfehlen
RU Все в соответствии с описанием. Высокие стандартные дома. Честное предложение. Мир и покой. рекомендовать
přepis Vse v sootvetstvii s opisaniem. Vysokie standartnye doma. Čestnoe predloženie. Mir i pokoj. rekomendovatʹ
DE Ich kann ehrlich sagen, in beiden Wohnungen zu bleiben.
RU Я честно рекомендую остановиться в обеих квартирах.
přepis  čestno rekomenduû ostanovitʹsâ v obeih kvartirah.
DE Wenn wir ausrutschen, teilen wir ehrlich, lassen Scham los, üben Akzeptanz und Selbstmitgefühl und kehren zu diesen Vorschlägen zurück
RU Если мы ошибаемся, мы честно делимся, отпускаем стыд, практикуем принятие и сострадание к себе и возвращаемся к этим внушениям
přepis Esli my ošibaemsâ, my čestno delimsâ, otpuskaem styd, praktikuem prinâtie i sostradanie k sebe i vozvraŝaemsâ k étim vnušeniâm
DE Wenn wir ehrlich nach der Wahrheit suchen, finden wir unweigerlich eine Nüchternheitsdefinition, die uns als Individuen dient
RU Если честно искать истину, мы обнаруживаем, что неизбежно приходим к определению трезвости, которое служит нам как личностям
přepis Esli čestno iskatʹ istinu, my obnaruživaem, čto neizbežno prihodim k opredeleniû trezvosti, kotoroe služit nam kak ličnostâm
DE Wichtig ist, dass wir unsere Erfolge und Rückschläge ganz ehrlich teilen und im gegenwärtigen Moment nüchtern leben können.
RU Важно то, что мы можем честно делиться своими успехами и неудачами и вести трезвый образ жизни в настоящий момент.
přepis Važno to, čto my možem čestno delitʹsâ svoimi uspehami i neudačami i vesti trezvyj obraz žizni v nastoâŝij moment.
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
RU Быть готовый сохранить открыто ум и будьте строго честный
přepis Bytʹ gotovyj sohranitʹ otkryto um i budʹte strogo čestnyj
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя
přepis Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ
DE Diese Fragen können Angst und Druck hervorrufen und uns daran hindern, ganz ehrlich mit uns selbst und anderen zu sein
RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими
přepis Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi
DE In der Zwischenzeit teilen wir anderen ehrlich mit, was passiert ist
RU А пока мы честно рассказываем другим о том, что произошло
přepis A poka my čestno rasskazyvaem drugim o tom, čto proizošlo
DE Ich passe auf mich auf, ich erfülle Verpflichtungen, ich verstecke mich nicht und lüge nicht, ich kann ehrlich mit anderen reden
RU Я забочусь о себе, я выполняю обязательства, я не прячусь и не лгу, я могу честно говорить с другими
přepis  zabočusʹ o sebe, â vypolnâû obâzatelʹstva, â ne prâčusʹ i ne lgu, â mogu čestno govoritʹ s drugimi
DE Sie müssen die Prüffragen ehrlich beantworten
RU Вам необходимо отвечать на отборочные вопросы максимально искренне
přepis Vam neobhodimo otvečatʹ na otboročnye voprosy maksimalʹno iskrenne
DE Seien wir ehrlich: Amazon macht einen ziemlich guten Job, wenn es darum geht, die besten Produkte zu empfehlen
RU Стоит признать, Amazon довольно хорошо справляется с рекомендацией лучших товаров
přepis Stoit priznatʹ, Amazon dovolʹno horošo spravlâetsâ s rekomendaciej lučših tovarov
| Němec | ruština |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Wir sind direkt und ehrlich, aber immer mit guten Absichten
RU Мы непосредственны, беспристрастны и действуем из лучших побуждений
přepis My neposredstvenny, bespristrastny i dejstvuem iz lučših pobuždenij
DE „Ehrlich gesagt wäre ein anderer Name viel leichter zu erfüllen gewesen.“
RU «Честно говоря, действовать в соответствии с каким-нибудь другим названием было бы гораздо проще».
přepis «Čestno govorâ, dejstvovatʹ v sootvetstvii s kakim-nibudʹ drugim nazvaniem bylo by gorazdo proŝe».
DE Gastgeber sehr hilfsbereit, nett und vor allem ehrlich
RU Хозяин очень услужливый, добрый и, прежде всего, честный
přepis Hozâin očenʹ uslužlivyj, dobryj i, prežde vsego, čestnyj
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in einer duftenden Sauberkeit im Zimmer verbringen, es empfiehlt ehrlich Guest House ,, Barry
RU Если вы хотите провести свой отпуск в душистой чистоте комнаты, она честно рекомендовать Гостевой дом ,, Барри "
přepis Esli vy hotite provesti svoj otpusk v dušistoj čistote komnaty, ona čestno rekomendovatʹ Gostevoj dom ,, Barri "
DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre
RU Я думал сегодня утром, если бы не YWCA Spokane, я могу честно сказать, что даже не знаю, был бы я жив
přepis  dumal segodnâ utrom, esli by ne YWCA Spokane, â mogu čestno skazatʹ, čto daže ne znaû, byl by â živ
DE Seien wir ehrlich: Die Audiowiedergabe auf Ihrem Laptop und Smartphone ist nicht berauschend
RU Давайте посмотрим правде в глаза: звук на ноутбуке и смартфоне не так уж хорош
přepis Davajte posmotrim pravde v glaza: zvuk na noutbuke i smartfone ne tak už horoš
DE Robert Koch, Paul Ehrlich und Emil von Behring haben Großes geleistet. Hier erfahrt ihr mehr über die drei Nobelpreisträger.
RU Роберт Кох, Пауль Эрлих и Эмиль фон Беринг добились многого. Узнайте больше о трех лауреатах Нобелевской премии.
přepis Robert Koh, Paulʹ Érlih i Émilʹ fon Bering dobilisʹ mnogogo. Uznajte bolʹše o treh laureatah Nobelevskoj premii.
DE Es gab so viele Dinge, auf die wir uns konzentrieren sollten, von der Kundenentwicklung über DIE PR bis hin zu SEO, dass wir ehrlich gesagt…
RU Чтобы быть успешным издателем Adsense вам нужно много трафика, но вы также должны, что трафик для участия с объявлениями, которые…
přepis Čtoby bytʹ uspešnym izdatelem Adsense vam nužno mnogo trafika, no vy takže dolžny, čto trafik dlâ učastiâ s obʺâvleniâmi, kotorye…
DE Wir sind direkt und ehrlich, aber immer mit guten Absichten
RU Мы непосредственны, беспристрастны и действуем из лучших побуждений
přepis My neposredstvenny, bespristrastny i dejstvuem iz lučših pobuždenij
DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team
RU Экспериментируйте, пробуйте различные практики и обсуждайте их в команде
přepis Éksperimentirujte, probujte različnye praktiki i obsuždajte ih v komande
DE Leben bedeutet Wachstum und ich kann ehrlich sagen, dass ich während meiner Zeit bei Quip mehr gewachsen bin und gelernt habe als in den zehn Arbeitsjahren davor
DE Eines der ersten Dinge, die wir gelernt haben, ist, dass die Daten hinter den Bezeichnern von Apple - um ehrlich zu sein - etwas chaotisch sind
RU Первое, что мы узнали, это то, что данные, которые стоят за идентификаторами Apple, - если быть откровенным - немного беспорядка
přepis Pervoe, čto my uznali, éto to, čto dannye, kotorye stoât za identifikatorami Apple, - esli bytʹ otkrovennym - nemnogo besporâdka
| Němec | ruština |
|---|---|
| apple | apple |
DE DMARC ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass ehrliche E-Mails auch ehrlich bleiben und dass bösartige E-Mails nicht in den Posteingang gelangen
RU DMARC - это огромный шаг к тому, чтобы честные письма оставались честными, а вредоносные письма были защищены от попадания в почтовые ящики
přepis DMARC - éto ogromnyj šag k tomu, čtoby čestnye pisʹma ostavalisʹ čestnymi, a vredonosnye pisʹma byli zaŝiŝeny ot popadaniâ v počtovye âŝiki
| Němec | ruština |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
RU Быть готовый сохранить открыто ум и будьте строго честный
přepis Bytʹ gotovyj sohranitʹ otkryto um i budʹte strogo čestnyj
DE Wenn wir ehrlich nach der Wahrheit suchen, finden wir unweigerlich eine Nüchternheitsdefinition, die uns als Individuen dient
RU Если честно искать истину, мы обнаруживаем, что неизбежно приходим к определению трезвости, которое служит нам как личностям
přepis Esli čestno iskatʹ istinu, my obnaruživaem, čto neizbežno prihodim k opredeleniû trezvosti, kotoroe služit nam kak ličnostâm
DE Wichtig ist, dass wir unsere Erfolge und Rückschläge ganz ehrlich teilen und im gegenwärtigen Moment nüchtern leben können.
RU Важно то, что мы можем честно делиться своими успехами и неудачами и вести трезвый образ жизни в настоящий момент.
přepis Važno to, čto my možem čestno delitʹsâ svoimi uspehami i neudačami i vesti trezvyj obraz žizni v nastoâŝij moment.
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя
přepis Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ
DE Diese Fragen können Angst und Druck hervorrufen und uns daran hindern, ganz ehrlich mit uns selbst und anderen zu sein
RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими
přepis Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi
DE In der Zwischenzeit teilen wir anderen ehrlich mit, was passiert ist
RU А пока мы честно рассказываем другим о том, что произошло
přepis A poka my čestno rasskazyvaem drugim o tom, čto proizošlo
DE Freshping ermöglicht es Benutzern, sich für einen so genannten "Free Forever" -Plan anzumelden, und um ehrlich zu sein, für die meisten Menschen ist dies in Ordnung
RU Freshping позволяет пользователям подписаться на план, который он называет «Free Forever», и, честно говоря, для большинства людей это будет хорошо
přepis Freshping pozvolâet polʹzovatelâm podpisatʹsâ na plan, kotoryj on nazyvaet «Free Forever», i, čestno govorâ, dlâ bolʹšinstva lûdej éto budet horošo
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe
RU Честно говоря, у меня появился Surfshark только потому, что мне довелось его рекламировать
přepis Čestno govorâ, u menâ poâvilsâ Surfshark tolʹko potomu, čto mne dovelosʹ ego reklamirovatʹ
DE Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
RU Наши отзывы являются честными, беспристрастными и равными для всех участников.
přepis Naši otzyvy âvlâûtsâ čestnymi, bespristrastnymi i ravnymi dlâ vseh učastnikov.
DE Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
RU Наши отзывы являются честными, беспристрастными и равными для всех участников.
přepis Naši otzyvy âvlâûtsâ čestnymi, bespristrastnymi i ravnymi dlâ vseh učastnikov.
DE Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
RU Наши отзывы являются честными, беспристрастными и равными для всех участников.
přepis Naši otzyvy âvlâûtsâ čestnymi, bespristrastnymi i ravnymi dlâ vseh učastnikov.
DE Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
RU Наши отзывы являются честными, беспристрастными и равными для всех участников.
přepis Naši otzyvy âvlâûtsâ čestnymi, bespristrastnymi i ravnymi dlâ vseh učastnikov.
DE Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
RU Наши отзывы являются честными, беспристрастными и равными для всех участников.
přepis Naši otzyvy âvlâûtsâ čestnymi, bespristrastnymi i ravnymi dlâ vseh učastnikov.
DE Diese Funktionen sind für die meisten Benutzer ehrlich gesagt großzügig genug, auch wenn sie auf dem Papier nicht so beeindruckend aussehen
RU Эти функции достаточно великодушны для большинства пользователей, даже если на бумаге они не выглядят так впечатляюще
přepis Éti funkcii dostatočno velikodušny dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, daže esli na bumage oni ne vyglâdât tak vpečatlâûŝe
| Němec | ruština |
|---|---|
| funktionen | функции |
| genug | достаточно |
| benutzer | пользователей |
| für | для |
| auch | даже |
| wenn | если |
DE Um ehrlich zu sein, das ist zugegebenermaßen bemerkenswert
RU Ну, честно говоря, это поразительно замечательно
přepis Nu, čestno govorâ, éto porazitelʹno zamečatelʹno
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský