DE Beobachten Sie Ihren Favoriten effektiver, indem Sie ihn Ihrer Suchliste hinzufügen. Sie erhalten dann eine E-Mail, wenn er im Marktplatz verfügbar ist.
Přeložit "beobachten" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beobachten" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka beobachten
Němec
ruština
RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.
přepis Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.
DE Anzahl der Minuten, die Sie damit verbracht haben, jeden Flix zu beobachten
RU Количество минут, потраченных на просмотр каждого фильма
přepis Količestvo minut, potračennyh na prosmotr každogo filʹma
DE Unsere Pension finden Sie in dem schönsten Dorfe von Podhale (des Vorgebirges der Tatra), d.h. Chocholöw. Von hier aus kann man bei gutem Wetter Berge beobachten und viele interessante Ausflüge in die Westliche Tatra oder in die Bergtale machen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
přepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Hier können Sie zahlreiche Vogelarten, sowie hören die „Konzert“ von Frösche beobachten
RU Здесь вы можете наблюдать многочисленные виды птиц, а также слушать «концерт» лягушек
přepis Zdesʹ vy možete nablûdatʹ mnogočislennye vidy ptic, a takže slušatʹ «koncert» lâgušek
DE Bleiben Sie mit App Annie Intelligence im App-Markt auf dem Laufenden. Beobachten Sie die Top-Apps zahlreicher Länder, Kategorien und Plattformen.
RU Опережайте конкурентов с помощью App Annie Intelligence. Отслеживайте самые успешные приложения по странам, категориям и платформам.
přepis Operežajte konkurentov s pomoŝʹû App Annie Intelligence. Otsleživajte samye uspešnye priloženiâ po stranam, kategoriâm i platformam.
| Němec | ruština |
|---|---|
| app | app |
DE Wir alle konnten beobachten, dass Technologie uns manchmal im Weg steht und Aufgaben unnötig komplex oder frustrierend macht
RU Порой применение технологий лишь усложняет рабочий процесс и вызывает разочарование
přepis Poroj primenenie tehnologij lišʹ usložnâet rabočij process i vyzyvaet razočarovanie
DE Für diejenigen, die den Sternenhimmel beobachten schlage ich triple Zelt, Kocher Touristen Matratzen.
RU Для тех, кто следит за звездным небом я предлагаю тройной палатка, печка туристические матрасы.
přepis Dlâ teh, kto sledit za zvezdnym nebom â predlagaû trojnoj palatka, pečka turističeskie matrasy.
DE Hindere dein ISP deine Online-Aktivität zu verfolgen und jeden Schritt zu beobachten.
RU Ваш провайдер больше не узнает какие сайты вы посещаете и что скачиваете.
přepis Vaš provajder bolʹše ne uznaet kakie sajty vy poseŝaete i čto skačivaete.
DE ?Es geht ums Zuhören und Beobachten
RU «Главное – уметь слушать и наблюдать
přepis «Glavnoe – umetʹ slušatʹ i nablûdatʹ
DE Beobachten Sie, wie der Site Crawler Daten in Echtzeit erfasst.
RU Наблюдайте как краулер собирает данные в реальном времени
přepis Nablûdajte kak krauler sobiraet dannye v realʹnom vremeni
DE Das heißt, Sie müssen die richtige Belichtung für jede Szene kennen, die Sie beobachten
RU Это значит, что вы должны убедиться, что экспозиция всегда верна для наблюдаемой вами сцены
přepis Éto značit, čto vy dolžny ubeditʹsâ, čto ékspoziciâ vsegda verna dlâ nablûdaemoj vami sceny
DE Um diese Word Count Checker zu verwenden, kopieren Sie bitte Ihren Inhalt und fügen Sie ihn in das Feld unten ein. Dann lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie, wie Word Count Checker eine Echtzeitprüfung durchführt.
RU Чтобы использовать инструмент Подсчет количество слов, пожалуйста, скопируйте и вставьте ваш контент в поле ниже.
přepis Čtoby ispolʹzovatʹ instrument Podsčet količestvo slov, požalujsta, skopirujte i vstavʹte vaš kontent v pole niže.
DE Beobachten Sie CPU-, Netzwerk- und Festplattenaktivität in der Statusleiste der virtuellen Maschine.
RU Показатели загруженности ЦП, сети и активности диска в строке состояния виртуальной машины.
přepis Pokazateli zagružennosti CP, seti i aktivnosti diska v stroke sostoâniâ virtualʹnoj mašiny.
DE Ahrefs Dashboard: SEO-Performance und Fortschritt beobachten
RU Панель Ahrefs: отслеживайте показатели и прогресс в SEO
přepis Panelʹ Ahrefs: otsleživajte pokazateli i progress v SEO
| Němec | ruština |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Da die C++-Build-Zeiten von Jahr zu Jahr schlechter werden, wird es sehr interessant sein zu beobachten, wie Module diesem Trend entgegengestellt werden."
RU Сборка C++ с каждым годом требует все больше времени, и мне интересно посмотреть, как пользователи модулей будут противостоять этому».
přepis Sborka C++ s každym godom trebuet vse bolʹše vremeni, i mne interesno posmotretʹ, kak polʹzovateli modulej budut protivostoâtʹ étomu».
DE "Es ist sehr interessant zu beobachten, dass GCC stärker wächst als Clang. Anekdotisch habe ich den Eindruck, dass GCC bei C++20 größere Fortschritte gemacht hat."
RU «Интересно, что GCC распространяется быстрее, чем Clang. Мне казалось, что большой успех имела комбинация GCC с C++20».
přepis «Interesno, čto GCC rasprostranâetsâ bystree, čem Clang. Mne kazalosʹ, čto bolʹšoj uspeh imela kombinaciâ GCC s C++20».
DE Ein Tag beobachten Sie die Firewall, schwimmen in der Kreuzfahrt
RU На следующий день смотреть брандмауэр, плавать в круиз
přepis Na sleduûŝij denʹ smotretʹ brandmauér, plavatʹ v kruiz
DE Wir laden alle Tierliebhaber! Unter Różami Grundstück Cabin in Poddąbie ist fest eingezäunt, so Tiere müssen nicht beobachten
RU Мы приглашаем всех любителей животных! Под Różami участок Хижина в Poddąbie он плотно огорожена, так что животные не должны смотреть
přepis My priglašaem vseh lûbitelej životnyh! Pod Różami učastok Hižina v Poddąbie on plotno ogorožena, tak čto životnye ne dolžny smotretʹ
DE Ein idealer Ausgangspunkt, um am Strand spazieren zu gehen, Robben zu beobachten und Bernstein zu sammeln.
RU Идеальная отправная точка для прогулки по пляжу, наблюдения за тюленями и сбора янтаря.
přepis Idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ progulki po plâžu, nablûdeniâ za tûlenâmi i sbora ântarâ.
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - großes Wohnzimmer mit Kochnische - große Terrasse - Grill Sehr gute Zufahrt, ruhige, gesunde Luft, attraktive Wander- und Radwege, die Möglichkeit, Vögel im Schilf zu beobachten - sorgen für eine gute Erholung
RU Мы предлагаем: - номера с ванными комнатами - большую гостиную с кухней - большую террасу - гриль
přepis My predlagaem: - nomera s vannymi komnatami - bolʹšuû gostinuû s kuhnej - bolʹšuû terrasu - grilʹ
DE Beobachten Sie neue Beiträge, die in der Oberfläche erscheinen, in Echtzeit, als ob es ihr Instagram-Feed wäre.
RU Наблюдайте как новые посты появляются в интерфейсе в режиме реального времени, будто в ленте другого пользователя.
přepis Nablûdajte kak novye posty poâvlâûtsâ v interfejse v režime realʹnogo vremeni, budto v lente drugogo polʹzovatelâ.
DE Insbesondere mit Hilfe der Daten von App Annie zu Downloads und Umsatz konnte das Team beobachten, dass in den Golfstaaten tendenziell mehr Spieler mit hohen ARPU-Werten zu finden sind
RU Так, данные загрузок и доходов App Annie показали, что игроков с более высокими значениями ARPU больше в странах Персидского залива
přepis Tak, dannye zagruzok i dohodov App Annie pokazali, čto igrokov s bolee vysokimi značeniâmi ARPU bolʹše v stranah Persidskogo zaliva
| Němec | ruština |
|---|---|
| app | app |
DE Mit etwas Glück kann man auf der Schlittenfahrt sogar Gemsen und Rotwild beobachten
RU При некоторой доле везения во время прогулки по ней вы даже сможете увидеть серну или оленя
přepis Pri nekotoroj dole vezeniâ vo vremâ progulki po nej vy daže smožete uvidetʹ sernu ili olenâ
DE Bei Samedan kann man am Flugplatz Privatjets beobachten, bei Punt Muragl lohnt sich der Abstecher mit der Standseilbahn auf Muottas Muragl, dem Aussichtsberg schlechthin, in St
RU В аэропорту Замедана к вашим услугам терминал для легких частных самолетов
přepis V aéroportu Zamedana k vašim uslugam terminal dlâ legkih častnyh samoletov
DE Kaufen Sie echte Instagram-Likes als einmalige Zahlung und beobachten Sie, wie sie sofort nach der Kasse geliefert werden.
RU Покупка настоящих лайков в Инстаграме с помощью разового платежа и мгновенная доставка после оформления заказа.
přepis Pokupka nastoâŝih lajkov v Instagrame s pomoŝʹû razovogo plateža i mgnovennaâ dostavka posle oformleniâ zakaza.
DE Wir richten ein Trackingsystem zur Analyse mit Google Analytics oder Yandex Metrika ein, um die Effektivität Ihres mehrsprachigen Marketings zu beobachten;
RU настраиваем механизм отслеживания эффективности рекламы с помощью Google Analytics или Яндекс.Метрики;
přepis nastraivaem mehanizm otsleživaniâ éffektivnosti reklamy s pomoŝʹû Google Analytics ili Ândeks.Metriki;
| Němec | ruština |
|---|---|
DE Kann ich die Tester dabei beobachten, wie sie eine Kreditkarte benutzen?
RU Могу ли я посмотреть, как тестировщики используют банковскую карту на моем сайте?
přepis Mogu li â posmotretʹ, kak testirovŝiki ispolʹzuût bankovskuû kartu na moem sajte?
DE Da die Komplexität und Größe Ihres Blattes jedoch zunimmt, beobachten Sie vielleicht gelegentlich eine Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, wenn jemand ein Formular einreicht, und dem, wenn die Antworten in Ihrem Blatt gespeichert werden.
RU Однако при работе с большими и сложными таблицами возможны задержки между отправкой формы и сохранением данных в таблице.
přepis Odnako pri rabote s bolʹšimi i složnymi tablicami vozmožny zaderžki meždu otpravkoj formy i sohraneniem dannyh v tablice.
DE Menge Beobachten Feuerwerk Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124706884.
RU Crowd Watching Fireworks Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 124706884.
přepis Crowd Watching Fireworks Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 124706884.
| Němec | ruština |
|---|---|
| image | image |
DE Standard-Bild — Menge beobachten Feuerwerk
RU Фото со стока — Crowd watching fireworks
přepis Foto so stoka — Crowd watching fireworks
DE Auch dies ist ein Aspekt, den wir in Camillas Arbeit immer wieder beobachten können
RU Камилла всегда добавляет в свои работы что-то особенное
přepis Kamilla vsegda dobavlâet v svoi raboty čto-to osobennoe
DE Videos offline Beobachten nimmt Geld aus der Google-Tasche
RU Просмотр видео в автономном режиме берет деньги из кармана Google
přepis Prosmotr video v avtonomnom režime beret denʹgi iz karmana Google
DE Wenn Sie die Videos offline beobachten herunterladen, werden Sie nicht Ihr eigenes Ende der Abmachung zu halten.
RU Если вы загружаете видео смотреть в автономном режиме, не сохраняя свой собственный конец сделки.
přepis Esli vy zagružaete video smotretʹ v avtonomnom režime, ne sohranââ svoj sobstvennyj konec sdelki.
DE Lehnen Sie sich zurück und beobachten, wie das Video in Sekunden heruntergeladen.
RU Теперь сидеть сложа руки и смотреть, как видео загружается в считанные секунды.
přepis Teperʹ sidetʹ složa ruki i smotretʹ, kak video zagružaetsâ v sčitannye sekundy.
DE In Bezug auf die Mitarbeiter in der Industrie und ihren Einsatz von Technologie und Prozessen ist eine zunehmende Digitalisierung zu beobachten.
RU Сотрудники промышленных предприятий и то, как они пользуются технологиями и процессами, все больше переходит в цифровой формат.
přepis Sotrudniki promyšlennyh predpriâtij i to, kak oni polʹzuûtsâ tehnologiâmi i processami, vse bolʹše perehodit v cifrovoj format.
DE Spyic läuft im Hintergrund und ermöglicht es Ihnen, eine Person heimlich zu beobachten.
RU Невидимое приложение-трекер Spyic покажет вам местонахождение интересующего вас телефона в любой момент времени.
přepis Nevidimoe priloženie-treker Spyic pokažet vam mestonahoždenie interesuûŝego vas telefona v lûboj moment vremeni.
DE In diesem Dezember werden fünf Planetenkonjunktionen mit dem Mond erfolgen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie diese am Himmel beobachten können.
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами. Читайте нашу статью, чтобы узнать, как наблюдать их на небе.
přepis V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami. Čitajte našu statʹû, čtoby uznatʹ, kak nablûdatʹ ih na nebe.
DE Wenn Sie ein Fernglas zum Beobachten verwenden, erkennen Sie Details im nicht beleuchteten Teil des Mondes.
RU Если вы воспользуетесь биноклем, то сможете различить детали на не освещенной Солнцем части лунной поверхности.
přepis Esli vy vospolʹzuetesʹ binoklem, to smožete različitʹ detali na ne osveŝennoj Solncem časti lunnoj poverhnosti.
DE Übrigens, es könnte Ihre letzte Chance sein, den Roten Planeten in diesem Jahr zu beobachten! Der Planet ist bereits ziemlich blass und verblasst immer wieder im grellen Licht der Sonne, während er sich auf seine Sonnenkonjunktion zubewegt, die am 8
RU Если вы сомневаетесь, стоит ли наблюдать это соединение, то напоминаем, что Марс скоро перестанет быть виден на небе
přepis Esli vy somnevaetesʹ, stoit li nablûdatʹ éto soedinenie, to napominaem, čto Mars skoro perestanet bytʹ viden na nebe
DE Wir wünschen Ihnen einen klaren Himmel und viel Spaß beim Beobachten!
RU Мы желаем вам ясного неба и удачного наблюдения!
přepis My želaem vam âsnogo neba i udačnogo nablûdeniâ!
| Němec | ruština |
|---|---|
| wir | вам |
| und | и |
DE Beobachten Sie die Veränderung Daten im zeitlichen Verlauf, um auf der Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse fundierte Entscheidungen zu treffen.
RU Изучайте динамику данных и принимайте правильные решения на основе полученных сведений.
přepis Izučajte dinamiku dannyh i prinimajte pravilʹnye rešeniâ na osnove polučennyh svedenij.
DE Wir können beobachten, wie Unity in den vermehrten Austausch investiert und freuen uns auf eine kontinuierliche, enge Partnerschaft mit dem Team von Unity.“
RU Мы видим, что Unity вкладывается в развитие своей биржи и надеемся на долгое тесное партнерство с командой Unity».
přepis My vidim, čto Unity vkladyvaetsâ v razvitie svoej birži i nadeemsâ na dolgoe tesnoe partnerstvo s komandoj Unity».
DE Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.
RU При сбросе давления обратите внимание на пар.
přepis Pri sbrose davleniâ obratite vnimanie na par.
DE Sie ist der ideale Ort, um Meeresschildkröten und Seeigel an einem praktisch unberührten Riff zu beobachten
RU Он идеально подходит для наблюдения за морскими черепахами и морскими ежами на практически нетронутом коралловом рифе
přepis On idealʹno podhodit dlâ nablûdeniâ za morskimi čerepahami i morskimi ežami na praktičeski netronutom korallovom rife
DE Idyllischer als in einem blubbernden Whirlpool zu sitzen und den Sonnenuntergang über dem Indischen Ozean zu beobachten kann es gar nicht werden.
RU Что может быть лучше, чем расслабляться в джакузи и любоваться закатом над Индийским океаном!
přepis Čto možet bytʹ lučše, čem rasslablâtʹsâ v džakuzi i lûbovatʹsâ zakatom nad Indijskim okeanom!
DE In unserer kleinen Stadt gibt es auch unser Theater, wo Sie einen angenehmen Abend das Spektakel mit einem Glas Wein beobachten verbringen können.
RU В нашем маленьком городке есть и наш театр, где можно провести приятный вечер, наблюдая зрелище с бокалом вина.
přepis V našem malenʹkom gorodke estʹ i naš teatr, gde možno provesti priâtnyj večer, nablûdaâ zreliŝe s bokalom vina.
DE In Dźwirzyno sind die Attraktionen ein Fischerhafen, wo Sie die Arbeit der Fischer genau beobachten und frischen Fisch kaufen können
RU В Dźwirzyno достопримечательности являются рыбным портом, где вы можете внимательно посмотреть на работу рыбаков и купить свежую рыбу
přepis V Dźwirzyno dostoprimečatelʹnosti âvlâûtsâ rybnym portom, gde vy možete vnimatelʹno posmotretʹ na rabotu rybakov i kupitʹ svežuû rybu
DE Der Kiefernwald oberhalb der Salzmine ist ein guter Platz, um die Action unterhalb zu beobachten, während sich die Becken zur Salzablagerung rot färben mit ..
RU А из сосновой рощи над шахтами можно полюбоваться творящимся внизу хаосом, где резервуары кристаллизации красны от..
přepis A iz sosnovoj roŝi nad šahtami možno polûbovatʹsâ tvorâŝimsâ vnizu haosom, gde rezervuary kristallizacii krasny ot..
DE Ava Dalush erwirbt geschraubt beim Hahnrei beobachten
RU Bp05-красивый мастикс показывает свою большую задницу в латексе
přepis Bp05-krasivyj mastiks pokazyvaet svoû bolʹšuû zadnicu v latekse
DE Tomtop beobachten Handys Online-Shop
RU TOMTOP смотреть сотовые телефоны Интернет-магазин
přepis TOMTOP smotretʹ sotovye telefony Internet-magazin
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský