DE Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
Přeložit "ausgegeben" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ausgegeben" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka ausgegeben
Němec
ruština
RU Если это значение меньше (<) 1, вернуть значение «отложить», в противном случае — значение «активный».
přepis Esli éto značenie menʹše (<) 1, vernutʹ značenie «otložitʹ», v protivnom slučae — značenie «aktivnyj».
DE Mit den Tools von BuiltWith haben wir bereits zwei Kunden gewonnen, die fast $60.000 bei uns ausgegeben haben.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже выиграли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
přepis Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže vyigrali dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben
RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ
přepis Hostwinds SSL Sertifikaty ohvatyvaût odin domen i vydaûtsâ v tečenie neskolʹkih minut posle togo, kak vy razmestite zakaz
| Němec | ruština |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE „Die US-Regierung hat 2017 306 Milliarden Dollar als Reaktion auf Naturkatastrophen ausgegeben.“
RU «В 2017 году правительство США потратило $306 млрд на борьбу со стихийными бедствиями».
přepis «V 2017 godu pravitelʹstvo SŠA potratilo $306 mlrd na borʹbu so stihijnymi bedstviâmi».
DE Jeden Tag wird ausgegeben, mehr als 200 Abendessen sowie Frühstück und Abendessen
RU Каждый день проводится более 200 обедов и завтрак и ужин
přepis Každyj denʹ provoditsâ bolee 200 obedov i zavtrak i užin
DE -Śniadania werden in Form eines Sammelsurium ausgegeben
RU -Śniadania выпускаются в виде шведского стола
přepis -Śniadania vypuskaûtsâ v vide švedskogo stola
| Němec | ruština |
|---|---|
| in | в |
| form | виде |
DE Mit den Tools von BuiltWith haben wir bereits zwei Kunden gewonnen, die fast 60.000 US-Dollar bei uns ausgegeben haben.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже привлекли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
přepis Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže privlekli dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
DE Erfahren Sie, wie viel Websites von Monat zu Monat für Web-Technologien ausgegeben werden.
RU Узнайте, сколько веб-сайты тратят на веб-технологии из месяца в месяц.
přepis Uznajte, skolʹko veb-sajty tratât na veb-tehnologii iz mesâca v mesâc.
DE Andernfalls würde ein Hostwinds-Konto-Guthaben ausgegeben.
RU В противном случае будет выдан кредит счета HOSTWINDSS.
přepis V protivnom slučae budet vydan kredit sčeta HOSTWINDSS.
DE Adrian hat über 1 Million US-Dollar und 6 Monate für diese Schulungs- und High-End-Konvertierungssoftware ausgegeben
RU Адриан потратил более 1 миллиона долларов и 6 месяцев на это обучение и высококачественное программное обеспечение для конвертации
přepis Adrian potratil bolee 1 milliona dollarov i 6 mesâcev na éto obučenie i vysokokačestvennoe programmnoe obespečenie dlâ konvertacii
DE Auf Wunsch servieren wir auch leckere Gerichte, die in dem großen Speisesaal ausgegeben werden
RU По вашему желанию, мы также обслуживаем вкусные блюда, которые выдаются в большой столовой
přepis Po vašemu želaniû, my takže obsluživaem vkusnye blûda, kotorye vydaûtsâ v bolʹšoj stolovoj
DE Ich hab für dieses Spiel gerade 2€ ausgegeben und jetzt funktioniert es nicht mal!Ich dachte es wäre nur bei mir so aber dann sehe ich das voll viele dieses Problem haben.Dieses Spiel ist mit Geld und ich finde das soll schnell behoben werden
RU Скачал платную версию ГДЗахожу вижу RobTop И вылетают из приложения Память есть Родительских контроль снят Что делать?
přepis Skačal platnuû versiû GDZahožu vižu RobTop I vyletaût iz priloženiâ Pamâtʹ estʹ Roditelʹskih kontrolʹ snât Čto delatʹ?
DE Mit anderen Worten, Ihre Coins bleiben erhalten, aber Sie haben sie noch nicht ausgegeben
RU Другими словами, Ваши коины получены, но Вы еще не потратили их
přepis Drugimi slovami, Vaši koiny polučeny, no Vy eŝe ne potratili ih
DE Warum werden meine numerischen Werte nicht richtig berechnet? Wenn Sie z. B. 1 + 12 addieren, wird das Ergebnis 112 statt 13 ausgegeben.
RU С чем может быть связано некорректное вычисление значений в моих формулах? Например, при сложении 1 и 12 получается 112, а не 13.
přepis S čem možet bytʹ svâzano nekorrektnoe vyčislenie značenij v moih formulah? Naprimer, pri složenii 1 i 12 polučaetsâ 112, a ne 13.
DE Wenn dem Wert 12 beispielsweise ein Apostroph (‘) vorangestellt ist, würde dieses unerwünschte Ergebnis ausgegeben.
RU Например, такое происходит, если перед числом 12 вставить апостроф (‘).
přepis Naprimer, takoe proishodit, esli pered čislom 12 vstavitʹ apostrof (‘).
DE Die Formel versucht, eine Division durch null auszuführen (z. B. wird bei 4 / 0 ein entsprechender Fehler für Division durch null ausgegeben).
RU В формуле была произведена попытка деления на ноль (например, выражение 4/0 приведет к появлению ошибки деления на ноль).
přepis V formule byla proizvedena popytka deleniâ na nolʹ (naprimer, vyraženie 4/0 privedet k poâvleniû ošibki deleniâ na nolʹ).
DE Das Datum, das dem Wochentag in der aktuellen Woche entspricht Wenn das heutige Datum beispielsweise der 11.12.2017 ist, wird durch die Eingabe von „So“ der 10.12.2017 ausgegeben.
RU Дата, соответствующая этому дню текущей недели Например, если сегодня 11/12/17, то, нажав «sun», мы получим 10/12/17.
přepis Data, sootvetstvuûŝaâ étomu dnû tekuŝej nedeli Naprimer, esli segodnâ 11/12/17, to, nažav «sun», my polučim 10/12/17.
DE Das Datum der eingegebenen Zeichenfolge. Wenn Sie z. B. Dez 17 im Jahr 2019 eingeben, wird der 17.12.2019 ausgegeben.
RU Дата, соответствующая введённой строке. Например, если ввести Dec 17 в 2019 г., мы получим 17/12/19.
přepis Data, sootvetstvuûŝaâ vvedënnoj stroke. Naprimer, esli vvesti Dec 17 v 2019 g., my polučim 17/12/19.
DE Wenn der referenzierte Bereich Text- und numerische Werte umfasst, wird ein Fehler vom Typ INVALID DATA TYPE ausgegeben.
RU Например, если в диапазоне содержатся и текстовые, и числовые значения, появится сообщение об ошибке INVALID DATA TYPE.
přepis Naprimer, esli v diapazone soderžatsâ i tekstovye, i čislovye značeniâ, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke INVALID DATA TYPE.
| Němec | ruština |
|---|---|
| data | data |
| type | type |
DE Beispielsweise wird bei Verwendung der CONTAINS-Funktion zur Suche nach "Apps" (in einem beliebigen Spaltentyp) sowohl "Apps" als auch "Apples" ausgegeben
RU Например, при поиске строки «око» (в столбце любого типа) функция CONTAINS вернёт как «око», так и «окно»
přepis Naprimer, pri poiske stroki «oko» (v stolbce lûbogo tipa) funkciâ CONTAINS vernët kak «oko», tak i «okno»
DE Wenn die Spalte "Kleidungselement" den genau passenden Wert für "Jacke" aufweist, wird der Wert "True" ausgegeben.
RU Если столбец «Предмет одежды» полностью совпадает со значением «Пиджак», вернуть значение True (истина).
přepis Esli stolbec «Predmet odeždy» polnostʹû sovpadaet so značeniem «Pidžak», vernutʹ značenie True (istina).
| Němec | ruština |
|---|---|
| true | true |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben
RU Если в столбце «Дата заказа» в строке 2 значение меньше, чем TODAY, вернуть значение «Красный»
přepis Esli v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 značenie menʹše, čem TODAY, vernutʹ značenie «Krasnyj»
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
RU Если в столбце «Дата заказа» в строке 2 значение больше, чем TODAY, вернуть значение «Жёлтый»
přepis Esli v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 značenie bolʹše, čem TODAY, vernutʹ značenie «Žëltyj»
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" gleich dem TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Grün" ausgegeben.
RU Если в столбце «Дата заказа» в строке 2 значение равно TODAY, вернуть значение «Зелёный».
přepis Esli v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 značenie ravno TODAY, vernutʹ značenie «Zelënyj».
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben
RU Если в столбце «Дата заказа» в строке 3 значение меньше, чем TODAY, вернуть значение «Красный»
přepis Esli v stolbce «Data zakaza» v stroke 3 značenie menʹše, čem TODAY, vernutʹ značenie «Krasnyj»
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
RU Если значение в столбце «Дата заказа» в строке 2 больше или равно TODAY и меньше, чем следующие 7 дней, вернуть значение «Жёлтый»
přepis Esli značenie v stolbce «Data zakaza» v stroke 2 bolʹše ili ravno TODAY i menʹše, čem sleduûŝie 7 dnej, vernutʹ značenie «Žëltyj»
DE Wenn nichts davon zutreffend ist, wird der Wert "Grün" ausgegeben.
RU Если ни одно из условий не выполняется, вернуть значение «Зелёный».
přepis Esli ni odno iz uslovij ne vypolnâetsâ, vernutʹ značenie «Zelënyj».
DE Zählt die Werte in der Spalte "Versanddatum", wenn der Zellenwert für den Monat 3 entspricht (März). Wenn es einen Fehler in den Kriterien gibt, wird ein leerer Wert ausgegeben.
RU Подсчитать значения в столбце «Дата отправки», которые содержат число 3 (март), при наличии ошибки вернуть пустое значение.
přepis Podsčitatʹ značeniâ v stolbce «Data otpravki», kotorye soderžat čislo 3 (mart), pri naličii ošibki vernutʹ pustoe značenie.
DE In der Regel von einem Hosting-Anbieter- oder Internet-Service-Anbieter ausgegeben
RU Обычно выдается хостинговым поставщиком или интернет-провайдером
přepis Obyčno vydaetsâ hostingovym postavŝikom ili internet-provajderom
DE Es kann von jeder Organisation oder Person ausgegeben werden, die ein Netzwerk steuert
RU Это может быть выдано любой организацией или человеком, контролирующим сетью
přepis Éto možet bytʹ vydano lûboj organizaciej ili čelovekom, kontroliruûŝim setʹû
DE Das heißt, unsere individuellen Nummern werden "für eine Person" ausgegeben.
RU То есть, по-другому говоря, наши индивидуальные номера выдаются “в одни руки”.
přepis To estʹ, po-drugomu govorâ, naši individualʹnye nomera vydaûtsâ “v odni ruki”.
DE Die Verteidigungsausgaben machten 2,9% des gesamten BIP Indiens aus, wobei im Jahr 2020 etwa 72,9 Milliarden US-Dollar für die Verteidigung ausgegeben wurden
RU Расходы на оборону составили 2,9% от общего ВВП Индии, при этом в 2020 году на оборону было потрачено примерно 72,9 миллиарда долларов
přepis Rashody na oboronu sostavili 2,9% ot obŝego VVP Indii, pri étom v 2020 godu na oboronu bylo potračeno primerno 72,9 milliarda dollarov
DE Da das Wochenende nur exotische ausgegeben ist
RU В выходные дни это просто экзотика израсходованы
přepis V vyhodnye dni éto prosto ékzotika izrashodovany
DE Verdientes Geld kann für Einkäufe im Laden ausgegeben werden.
RU Заработанные деньги можно потратить для покупок в самом магазине.
přepis Zarabotannye denʹgi možno potratitʹ dlâ pokupok v samom magazine.
DE Safe-T-Vue bietet Ihnen Transparenz, sodass Sie sicher identifizieren können, welche Blutprodukte die Temperaturschwellen zu keinem Zeitpunkt überschritten haben und daher erneut ausgegeben werden können.
RU Индикаторы Safe-T-Vue позволяют точно определить, не была ли превышена допустимая температура препаратов крови и можно ли их использовать.
přepis Indikatory Safe-T-Vue pozvolâût točno opredelitʹ, ne byla li prevyšena dopustimaâ temperatura preparatov krovi i možno li ih ispolʹzovatʹ.
DE wenn es sich um eine JPG Datei handelt, würde die verschlüsselte Version der Datei als "dateiname.jpg.rem" ausgegeben
RU Например, если это файл JPG, зашифрованное название такого файла выглядит следующим образом: filename.jpg.rem
přepis Naprimer, esli éto fajl JPG, zašifrovannoe nazvanie takogo fajla vyglâdit sleduûŝim obrazom: filename.jpg.rem
| Němec | ruština |
|---|---|
| jpg | jpg |
DE Das bedeutet, dass all dieses Geld im Grunde verschwendet wird, wenn Sie keine Ergebnisse sehen können, nachdem Sie es ausgegeben haben
RU Это означает, что все эти деньги в основном тратятся зря, если вы не видите результатов, потратив их
přepis Éto označaet, čto vse éti denʹgi v osnovnom tratâtsâ zrâ, esli vy ne vidite rezulʹtatov, potrativ ih
DE Was macht der folgende Code ausgegeben?
| Němec | ruština |
|---|---|
| macht | делает |
| folgende | следующий |
| code | код |
DE Was wird der folgende Code ausgegeben?
| Němec | ruština |
|---|---|
| wird | будет |
| folgende | следующий |
| code | код |
DE Ein Vorladung, Haftbefehl oder ein anderer Prozess, der von einem Gericht der kompetenten Gerichtsbarkeit ausgegeben wird;
RU Субэна, ордер или другой процесс, выданный судом компетентной юрисдикции;
přepis Subéna, order ili drugoj process, vydannyj sudom kompetentnoj ûrisdikcii;
DE Safe-T-Vue bietet Ihnen Transparenz, sodass Sie sicher identifizieren können, welche Blutprodukte die Temperaturschwellen zu keinem Zeitpunkt überschritten haben und daher erneut ausgegeben werden können.
RU Индикаторы Safe-T-Vue позволяют точно определить, не была ли превышена допустимая температура препаратов крови и можно ли их использовать.
přepis Indikatory Safe-T-Vue pozvolâût točno opredelitʹ, ne byla li prevyšena dopustimaâ temperatura preparatov krovi i možno li ih ispolʹzovatʹ.
DE „Die US-Regierung hat 2017 306 Milliarden Dollar als Reaktion auf Naturkatastrophen ausgegeben.“
RU «В 2017 году правительство США потратило $306 млрд на борьбу со стихийными бедствиями».
přepis «V 2017 godu pravitelʹstvo SŠA potratilo $306 mlrd na borʹbu so stihijnymi bedstviâmi».
DE Mit anderen Worten, Ihre Coins bleiben erhalten, aber Sie haben sie noch nicht ausgegeben
RU Другими словами, Ваши коины получены, но Вы еще не потратили их
přepis Drugimi slovami, Vaši koiny polučeny, no Vy eŝe ne potratili ih
DE Beim Lesen von document.cookie werden alle im aktuellen Kontext zugänglichen Cookies ausgegeben, wobei jedes Cookie durch ein Semikolon getrennt ist:
RU При чтении document.cookie будут выведены все файлы cookie, доступные в текущем контексте, причем каждый файл cookie разделен точкой с запятой:
přepis Pri čtenii document.cookie budut vyvedeny vse fajly cookie, dostupnye v tekuŝem kontekste, pričem každyj fajl cookie razdelen točkoj s zapâtoj:
| Němec | ruština |
|---|---|
| document | document |
| cookies | cookie |
DE Anschließend sollte der Test ausgeführt und bei Erfolg die folgende Meldung ausgegeben werden:
RU После этого он должен запустить тест и в случае успеха вывести следующее сообщение:
přepis Posle étogo on dolžen zapustitʹ test i v slučae uspeha vyvesti sleduûŝee soobŝenie:
| Němec | ruština |
|---|---|
| test | тест |
| erfolg | успеха |
| meldung | сообщение |
| sollte | должен |
| und | и |
DE In der Regel ist nur eine begrenzte Anzahl von Spielscheinen erhältlich, weshalb nur eine bestimmte Anzahl pro Person ausgegeben wird.
RU Обычно количество билетов ограничено, поэтому на человека доступно только определенное их количество.
přepis Obyčno količestvo biletov ograničeno, poétomu na čeloveka dostupno tolʹko opredelennoe ih količestvo.
DE Nachdem die sechs Hauptkugeln ausgegeben wurden, wird eine Bonuskugel aus dem gleichen Zahlenpool entnommen
RU Бонусный шар достается из оставшихся номеров в лототроне после выпадения шести основных номеров
přepis Bonusnyj šar dostaetsâ iz ostavšihsâ nomerov v lototrone posle vypadeniâ šesti osnovnyh nomerov
DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben
RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ
přepis Hostwinds SSL Sertifikaty ohvatyvaût odin domen i vydaûtsâ v tečenie neskolʹkih minut posle togo, kak vy razmestite zakaz
| Němec | ruština |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Im Fehlerfall wird eine E_WARNING ausgegeben.
RU В случае неудачного завершения работы генерируется ошибка уровня E_WARNING.
přepis V slučae neudačnogo zaveršeniâ raboty generiruetsâ ošibka urovnâ E_WARNING.
DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben
RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ
přepis Hostwinds SSL Sertifikaty ohvatyvaût odin domen i vydaûtsâ v tečenie neskolʹkih minut posle togo, kak vy razmestite zakaz
| Němec | ruština |
|---|---|
| ssl | ssl |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský