DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt
Přeložit "anwesenheit" do ruština
Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "anwesenheit" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka anwesenheit
Němec
ruština
RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями
přepis Esli sobranie provoditsâ v očnom porâdke, pustʹ každyj vozʹmet marker i postavit točku râdom s tremâ ponravivšimisâ ideâmi
DE Das Whiteboard eines Teams nach Abschluss von Schritt 4 einer Sitzung mit persönlicher Anwesenheit zu Rollen und Zuständigkeiten
RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».
přepis Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».
DE Obwohl wir nicht Gelegenheit zu verwenden hatten, schätzen wir die Anwesenheit eines Grills im Garten
RU Хотя у нас не было случая, чтобы использовать, мы оцениваем наличие барбекю в саду
přepis Hotâ u nas ne bylo slučaâ, čtoby ispolʹzovatʹ, my ocenivaem naličie barbekû v sadu
DE Wenn Sie mit Kindern reisen, werden die Anwesenheit der Ecke des Spielplatzes zu schätzen wissen
RU Гости, путешествующие с детьми по достоинству оценят наличие в углу игровой площадки
přepis Gosti, putešestvuûŝie s detʹmi po dostoinstvu ocenât naličie v uglu igrovoj ploŝadki
DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt
RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам
přepis Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram
DE Viele Unternehmen legen mehr Wert darauf, über die Arbeit zu reden, als sie zu verrichten. Sie würdigen Anwesenheit mehr als Produktivität.
RU Компании отдают предпочтение разговорам о работе в ущерб ее выполнению и поощряют присутствие, а не продуктивность.
přepis Kompanii otdaût predpočtenie razgovoram o rabote v uŝerb ee vypolneniû i pooŝrâût prisutstvie, a ne produktivnostʹ.
DE Verfolgen Sie die Anwesenheit Ihrer Mitarbeiter, jederzeit und überall.
RU Отслеживайте посещаемость ваших сотрудников в любое время и в любом месте.
přepis Otsleživajte poseŝaemostʹ vaših sotrudnikov v lûboe vremâ i v lûbom meste.
DE Die Client-Verbindung benötgt keine Anwesenheit vom Serielle Schnittstelle über Netzwerk auf dem Remote-Rechner
RU Клиентское подключение не требует наличия SEC на удаленной стороне
přepis Klientskoe podklûčenie ne trebuet naličiâ SEC na udalennoj storone
DE Dieser Typ der Verbindung benötigt keine Anwesenheit vom SEC auf dem Remote-Computer
RU Этот тип соединения также не требует наличия SEC на удаленной стороне
přepis Étot tip soedineniâ takže ne trebuet naličiâ SEC na udalennoj storone
DE Das erklärt auch die Anwesenheit gelber Zugangskarten, die in den Uniformen der feindlichen Kräfte gefunden wurden
RU Этим объясняется наличие желтых карт доступа, обнаруженных на униформе враждебных сил
přepis Étim obʺâsnâetsâ naličie želtyh kart dostupa, obnaružennyh na uniforme vraždebnyh sil
DE RTL Radio nutzt Easy Redmine, um das Help Desk, Ressourcen, die Anwesenheit und natürlich alle IT- und Software-Projekte zu pflegen
RU Мы в Akquinet уже много лет используем Redmine
přepis My v Akquinet uže mnogo let ispolʹzuem Redmine
| Němec | ruština |
|---|---|
| die | в |
DE Vollständige Übersicht über Anwesenheit und Verfügbarkeit
RU Полное представление о присутствии и доступности
přepis Polnoe predstavlenie o prisutstvii i dostupnosti
DE Es ist frei in Bewegung aufgrund der Anwesenheit von Distanzsensoren und Rädern
RU Он свободен в движении благодаря наличию датчиков расстояния и колес
přepis On svoboden v dviženii blagodarâ naličiû datčikov rasstoâniâ i koles
DE Filofax, verbunden mit Ihren Gegenständen, klingelt oder piept, um Sie über die Anwesenheit zu informieren ? ob unter dem Sofa oder im Schrank.
RU Filofax, подключенный к вашим предметам, звонит или подает звуковой сигнал, чтобы сообщить вам о присутствии ? будь то под диваном или в шкафу.
přepis Filofax, podklûčennyj k vašim predmetam, zvonit ili podaet zvukovoj signal, čtoby soobŝitʹ vam o prisutstvii ? budʹ to pod divanom ili v škafu.
DE Überwachungssysteme werden in der Lage sein, die Anwesenheit von Benutzern mit Smartphones so zu erkennen, wie sie sind
RU Системы мониторинга смогут определять присутствие пользователей со смартфонами как таковые
přepis Sistemy monitoringa smogut opredelâtʹ prisutstvie polʹzovatelej so smartfonami kak takovye
DE RTL Radio nutzt Easy Redmine, um das Help Desk, Ressourcen, die Anwesenheit und natürlich alle IT- und Software-Projekte zu pflegen
RU Мы в Akquinet уже много лет используем Redmine
přepis My v Akquinet uže mnogo let ispolʹzuem Redmine
| Němec | ruština |
|---|---|
| die | в |
DE Verfolgen Sie die Anwesenheit Ihrer Mitarbeiter, jederzeit und überall.
RU Отслеживайте посещаемость ваших сотрудников в любое время и в любом месте.
přepis Otsleživajte poseŝaemostʹ vaših sotrudnikov v lûboe vremâ i v lûbom meste.
DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt
RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями
přepis Esli sobranie provoditsâ v očnom porâdke, pustʹ každyj vozʹmet marker i postavit točku râdom s tremâ ponravivšimisâ ideâmi
DE Das Whiteboard eines Teams nach Abschluss von Schritt 4 einer Sitzung mit persönlicher Anwesenheit zu Rollen und Zuständigkeiten
RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».
přepis Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».
DE Nicht nur das, die Anwesenheit eines Schreibers, kann dazu führen, dass sich die Patienten unwohl fühlen, was zu weniger produktiven Gesprächen führt
RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам
přepis Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram
Zobrazuje se 20 z 20 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský