Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "anstrengungen" do ruština

Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "anstrengungen" z Němec do ruština

Překlad Němec do ruština jazyka anstrengungen

Němec
ruština

DE Optimieren Sie mit unserem Expertenteam Ihre Anstrengungen im Bereich Personalisierung

RU Повысьте эффективность усилий с помощью нашей команды экспертов

přepis Povysʹte éffektivnostʹ usilij s pomoŝʹû našej komandy ékspertov

DE Wir hätten Camo nicht ohne große Anstrengungen aller im Team bauen können

RU Мы не смогли бы создать Camo без огромных усилий всех в команде

přepis My ne smogli by sozdatʹ Camo bez ogromnyh usilij vseh v komande

DE Willkommen, wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Rest und der Urlaub sicher und ähnlich wie in den Vorjahren sind

RU Добро пожаловать! Мы приложим все усилия, чтобы отдых и отпуск были безопасными и похожими на предыдущие годы

přepis Dobro požalovatʹ! My priložim vse usiliâ, čtoby otdyh i otpusk byli bezopasnymi i pohožimi na predyduŝie gody

DE Sie werden Ihre vollen Anstrengungen unternehmen, um Ihre Ziele zu erreichen

RU Вы приложите все усилия для достижения поставленных целей

přepis Vy priložite vse usiliâ dlâ dostiženiâ postavlennyh celej

DE Wir haben alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass unsere Gäste sich zu entspannen in der Lage sind, arbeiten oder mit Ihren Lieben zu verbinden

RU Мы приложили все усилия для того, чтобы наши гости могут расслабиться, работать или общаться с близкими

přepis My priložili vse usiliâ dlâ togo, čtoby naši gosti mogut rasslabitʹsâ, rabotatʹ ili obŝatʹsâ s blizkimi

DE Räumliche Technologien sind eine äußerst wichtige Komponente in unseren weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel

RU Геопространственные методы являются важнейшим компонентом наших глобальных усилий по решению проблем изменения климата

přepis Geoprostranstvennye metody âvlâûtsâ važnejšim komponentom naših globalʹnyh usilij po rešeniû problem izmeneniâ klimata

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um die Fehlerfreiheit und Aktualität der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

RU Мы обязуемся принимать все разумные меры, чтобы хранящиеся у нас личные данные были точными и актуальными.

přepis My obâzuemsâ prinimatʹ vse razumnye mery, čtoby hranâŝiesâ u nas ličnye dannye byli točnymi i aktualʹnymi.

DE Das Ministerium für Lebensmittelindustrie (MoFPI) unternimmt alle Anstrengungen, um Investitionen entlang der Wertschöpfungskette zu fördern

RU Министерство пищевой промышленности (MoFPI) прилагает все усилия для поощрения инвестиций по всей цепочке создания стоимости

přepis Ministerstvo piŝevoj promyšlennosti (MoFPI) prilagaet vse usiliâ dlâ pooŝreniâ investicij po vsej cepočke sozdaniâ stoimosti

DE Es werden auch Anstrengungen unternommen, um ein grundlegendes Netzwerk für den Einsatz der 5G-Technologie in Indien zu entwickeln.

RU Также предпринимаются усилия по развитию базовой сети для развертывания технологии 5G в Индии.

přepis Takže predprinimaûtsâ usiliâ po razvitiû bazovoj seti dlâ razvertyvaniâ tehnologii 5G v Indii.

DE Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass unser Angebot so…

RU Мы приложили все усилия, чтобы наше предложение было максимально удовлетворительным и…

přepis My priložili vse usiliâ, čtoby naše predloženie bylo maksimalʹno udovletvoritelʹnym i…

DE haben einzigartige Beleuchtungsbedürfnisse. Daher scheuen wir keine Anstrengungen, um maßgeschneiderte Ergebnisse zu erzielen

RU имеют уникальные потребности в освещении. Таким образом, мы не жалеем усилий для достижения индивидуальных

přepis imeût unikalʹnye potrebnosti v osveŝenii. Takim obrazom, my ne žaleem usilij dlâ dostiženiâ individualʹnyh

DE Optimieren Sie mit unserem Expertenteam Ihre Anstrengungen im Bereich Personalisierung

RU Повысьте эффективность усилий с помощью нашей команды экспертов

přepis Povysʹte éffektivnostʹ usilij s pomoŝʹû našej komandy ékspertov

DE AWS und Datenübertragungen in der EU: verstärkte Anstrengungen zum Schutz von Kundendaten

RU AWS и передача данных в пределах ЕС: упрочение обязательств по защите данных клиентов

přepis AWS i peredača dannyh v predelah ES: upročenie obâzatelʹstv po zaŝite dannyh klientov

Němec ruština
aws aws

DE „Das wunderschöne Thomas Burberry-Monogramm wird auf den Trikots unseres Teams die Fahrer bei ihren Anstrengungen begleiten, die Grenzen des Möglichen während der Tour de France und weiteren Radsport-Events später im Jahr zu durchbrechen

RU «Члены нашей команды примут участие в Тур де Франс и во многих других велогонках этого сезона

přepis «Členy našej komandy primut učastie v Tur de Frans i vo mnogih drugih velogonkah étogo sezona

DE Noch reichen die Anstrengungen nicht aus

RU Прилагаемых усилий пока недостаточно

přepis Prilagaemyh usilij poka nedostatočno

DE Ich hoffe sehr, dass sich  unsere Anstrengungen auszahlen – und es allmählich besser wird.“

RU Я очень надеюсь, что наши усилия окупятся – и что постепенно все наладится».

přepis  očenʹ nadeûsʹ, čto naši usiliâ okupâtsâ – i čto postepenno vse naladitsâ».

DE Wir unternehmen große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass unsere Geräte bei der Auslieferung gut geschützt sind, und um es Ihnen zu erleichtern, dass das auch so bleibt:

RU Мы делаем все возможное, чтобы предоставить вам уже надежно защищенные устройства и упростить их дальнейшую защиту:

přepis My delaem vse vozmožnoe, čtoby predostavitʹ vam uže nadežno zaŝiŝennye ustrojstva i uprostitʹ ih dalʹnejšuû zaŝitu:

DE Wir hätten Camo nicht ohne große Anstrengungen aller im Team bauen können

RU Мы не смогли бы создать Camo без огромных усилий всех в команде

přepis My ne smogli by sozdatʹ Camo bez ogromnyh usilij vseh v komande

DE Daher hat Foundry erhebliche Anstrengungen unternommen, um technische Störungen und Hindernisse so weit wie möglich zu reduzieren

RU Поэтому Foundry приложила немало усилий, чтобы максимально снизить количество технических сбоев и препятствий

přepis Poétomu Foundry priložila nemalo usilij, čtoby maksimalʹno snizitʹ količestvo tehničeskih sboev i prepâtstvij

DE Seit der Veröffentlichung des Sophos Labs-Berichts hat Google Anstrengungen unternommen, um den App Store abzusichern

RU С момента публикации отчета Sophos Labs Google прилагает усилия для обеспечения безопасности своего магазина приложений

přepis S momenta publikacii otčeta Sophos Labs Google prilagaet usiliâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti svoego magazina priloženij

Němec ruština
google google

Zobrazuje se 20 z 20 překladů