DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Přeložit "ankündigung" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ankündigung" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka ankündigung
Němec
ruština
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
přepis Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
DE Bekanntgabe der erweiterten strategischen Vision, Ankündigung der Übernahme von Libring und Enthüllung des neuen Brandings
RU Изложено расширенное стратегическое видение, объявлено о приобретении Libring и представлен новый брендинг
přepis Izloženo rasširennoe strategičeskoe videnie, obʺâvleno o priobretenii Libring i predstavlen novyj brending
DE Die Ankündigung muss folgende Angaben enthalten:
RU Уведомление должно содержать следующую информацию:
přepis Uvedomlenie dolžno soderžatʹ sleduûŝuû informaciû:
DE Ankündigung: Halp für Microsoft Teams. Mehr anzeigen
RU Представляем Halp для Microsoft Teams. Подробнее
přepis Predstavlâem Halp dlâ Microsoft Teams. Podrobnee
| Němec | ruština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Liefern Sie diese Ankündigung, mit allen Elementen abgeschlossen, an unseren Copyright-Agent:
RU Доставить это уведомление, со всеми элементами, завершена, к нашему агенту по авторским правом:
přepis Dostavitʹ éto uvedomlenie, so vsemi élementami, zaveršena, k našemu agentu po avtorskim pravom:
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
RU Компания также смело заявила о том, что обновила версии Affinity Designer и Photo для iPad для работы с документами Affinity Publisher
přepis Kompaniâ takže smelo zaâvila o tom, čto obnovila versii Affinity Designer i Photo dlâ iPad dlâ raboty s dokumentami Affinity Publisher
| Němec | ruština |
|---|---|
| photo | photo |
DE Diese Ankündigung erfolgte heute (19. Juni) im Rahmen einer Keynote-Präsentation in der Firmenzentrale von Serif in Nottingham, GB.
RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.
přepis Éti obʺâvleniâ byli sdelany segodnâ (19 iûnâ) v ramkah osnovnoj prezentacii v štab-kvartire kompanii Serif, Nottingem, Velikobritaniâ.
DE Dies ist eine öffentliche Service-Ankündigung für alle Kunden, die WordPress-Websites hosten
RU Это объявление общественного обслуживания для всех клиентов, размещающих веб-сайты WordPress
přepis Éto obʺâvlenie obŝestvennogo obsluživaniâ dlâ vseh klientov, razmeŝaûŝih veb-sajty WordPress
DE Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!
RU Может быть, вы увидите это в предстоящем объявлении!
přepis Možet bytʹ, vy uvidite éto v predstoâŝem obʺâvlenii!
DE Ankündigung von NVIDIA DRIVE™ Constellation, einem Simulationssystem für sicheres Fahren von Milliarden von Kilometern in VR in autonomen Fahrzeugen.
RU Представлен симулятор NVIDIA DRIVE™ Constellation, который позволяет автомобилю преодолеть миллиарды километров дорог в виртуальной реальности.
přepis Predstavlen simulâtor NVIDIA DRIVE™ Constellation, kotoryj pozvolâet avtomobilû preodoletʹ milliardy kilometrov dorog v virtualʹnoj realʹnosti.
DE Ankündigung der DelphiCon 2021!
RU Новые возможности VCL в RAD Studio 11
přepis Novye vozmožnosti VCL v RAD Studio 11
| Němec | ruština |
|---|---|
| der | в |
DE Lesen Sie hier unsere Ankündigung zum Start .
RU Проверьте наше объявление о запуске здесь .
přepis Proverʹte naše obʺâvlenie o zapuske zdesʹ .
DE Das können wir euch im Rahmen der Ankündigung von Saison 6 verraten:
RU Что касается первого анонса шестого сезона, то вот что можно рассекретить:
přepis Čto kasaetsâ pervogo anonsa šestogo sezona, to vot čto možno rassekretitʹ:
DE Die Quelle deutete jedoch an, dass im Laufe dieser Woche eine Ankündigung gemacht werden soll
RU Однако источник предположил, что соответствующее заявление будет сделано позднее на этой неделе
přepis Odnako istočnik predpoložil, čto sootvetstvuûŝee zaâvlenie budet sdelano pozdnee na étoj nedele
DE altes mikrofon ankündigung audio- aufzeichnung gerät kleine kapseln mike mikrofon mikrofon-clipart mikrofon-gliederung
RU микрофон винтажный микрофон маленький аудио запись звук подкаст голос с клавиатуры контур микрофона майк
přepis mikrofon vintažnyj mikrofon malenʹkij audio zapisʹ zvuk podkast golos s klaviatury kontur mikrofona majk
DE Bitte beachten Sie die ursprüngliche Ankündigung hier.
RU Здесь вы можете ознакомиться с исходным объявлением.
přepis Zdesʹ vy možete oznakomitʹsâ s ishodnym obʺâvleniem.
| Němec | ruština |
|---|---|
| sie | можете |
DE Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
RU Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
přepis Tehničeskie harakteristiki mogut bytʹ izmeneny bez uvedomleniâ.
DE Diese Entscheidung folgt auf die Ankündigung im Januar, dass CEO Alejandra Y
RU Это решение последовало за январским заявлением о том, что генеральный директор Алехандра Ю
přepis Éto rešenie posledovalo za ânvarskim zaâvleniem o tom, čto generalʹnyj direktor Alehandra Û
DE YWCA Spokane Law Enforcement Appreciation Breakfast Ankündigung – August 2018
RU Объявление о благодарственном завтраке для сотрудников правоохранительных органов YWCA в Спокане - август 2018 г.
přepis Obʺâvlenie o blagodarstvennom zavtrake dlâ sotrudnikov pravoohranitelʹnyh organov YWCA v Spokane - avgust 2018 g.
DE Sie können auch verlangen, dass eine Ankündigung zum Mitteilungsbrett hinzugefügt wird.
RU Вы также можете попросить добавить объявление на доску объявлений.
přepis Vy takže možete poprositʹ dobavitʹ obʺâvlenie na dosku obʺâvlenij.
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Diese Cookies können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
přepis Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| Němec | ruština |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Liefern Sie diese Ankündigung, mit allen Elementen abgeschlossen, an unseren Copyright-Agent:
RU Доставить это уведомление, со всеми элементами, завершена, к нашему агенту по авторским правом:
přepis Dostavitʹ éto uvedomlenie, so vsemi élementami, zaveršena, k našemu agentu po avtorskim pravom:
DE Ankündigung der neuen Amazon-EC2-M6i-Instances: Allzweck-Instances mit Intel Xeon Skalierbaren Prozessoren der 3. Generation
RU Объявляем о новых инстансах Amazon EC2 M6i. Универсальные инстансы на базе процессоров 3-го поколения Intel Xeon Scalable
přepis Obʺâvlâem o novyh instansah Amazon EC2 M6i. Universalʹnye instansy na baze processorov 3-go pokoleniâ Intel Xeon Scalable
DE Sämtliche Aspekte des PSIRT-Prozesses und Richtlinien von NVIDIA können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung von Fall zu Fall geändert werden
RU Все положения политики NVIDIA PSIRT могут быть изменены без предварительного уведомления и в каждом отдельном случае
přepis Vse položeniâ politiki NVIDIA PSIRT mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ i v každom otdelʹnom slučae
| Němec | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Ankündigung von NVIDIA DRIVE™ Constellation, einem Simulationssystem für sicheres Fahren von Milliarden von Kilometern in VR in autonomen Fahrzeugen.
RU Представлен симулятор NVIDIA DRIVE™ Constellation, который позволяет автомобилю преодолеть миллиарды километров дорог в виртуальной реальности.
přepis Predstavlen simulâtor NVIDIA DRIVE™ Constellation, kotoryj pozvolâet avtomobilû preodoletʹ milliardy kilometrov dorog v virtualʹnoj realʹnosti.
DE 4. Der Gültigkeitszeitraum für dieses Angebot kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
RU 4. Даты действия предложения могут быть изменены без предварительного уведомления.
přepis 4. Daty dejstviâ predloženiâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
DE Ankündigung der Verfügbarkeit von RAD Studio 11.1 Alexandria
RU Сравнительный анализ долгосрочной осуществимости между Delphi и Electron
přepis Sravnitelʹnyj analiz dolgosročnoj osuŝestvimosti meždu Delphi i Electron
DE Ankündigung der Verfügbarkeit von RAD Studio 11 Alexandria
RU Посмотрите повтор веб-семинара "RAD Studio 11 Александрия - Что нового"
přepis Posmotrite povtor veb-seminara "RAD Studio 11 Aleksandriâ - Čto novogo"
| Němec | ruština |
|---|---|
| rad | rad |
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
přepis Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
DE Gab es seit der letzten Ankündigung neue Updates?
RU Появлялись ли какие-либо обновления после объявления о прекращении поддержки?
přepis Poâvlâlisʹ li kakie-libo obnovleniâ posle obʺâvleniâ o prekraŝenii podderžki?
DE Im Bedarfsfall können dann ganz einfach die relevanten Details hinzugefügt werden, und die Ankündigung ist bereit zum Versenden.
RU Так вы легко дополните его необходимой информацией и сможете выпустить в тот же день, когда произойдет инцидент.
přepis Tak vy legko dopolnite ego neobhodimoj informaciej i smožete vypustitʹ v tot že denʹ, kogda proizojdet incident.
DE Die Ankündigung muss folgende Angaben enthalten:
RU Уведомление должно содержать следующую информацию:
přepis Uvedomlenie dolžno soderžatʹ sleduûŝuû informaciû:
DE Dies ist eine Ankündigung für Kunden auf unseren Inlandsflügen.
RU Объявление для клиентов, летающих нашими внутренними рейсами.
přepis Obʺâvlenie dlâ klientov, letaûŝih našimi vnutrennimi rejsami.
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
RU Компания также смело заявила о том, что обновила версии Affinity Designer и Photo для iPad для работы с документами Affinity Publisher
přepis Kompaniâ takže smelo zaâvila o tom, čto obnovila versii Affinity Designer i Photo dlâ iPad dlâ raboty s dokumentami Affinity Publisher
| Němec | ruština |
|---|---|
| photo | photo |
DE Diese Ankündigung erfolgte heute (19. Juni) im Rahmen einer Keynote-Präsentation in der Firmenzentrale von Serif in Nottingham, GB.
RU Эти объявления были сделаны сегодня (19 июня) в рамках основной презентации в штаб-квартире компании Serif, Ноттингем, Великобритания.
přepis Éti obʺâvleniâ byli sdelany segodnâ (19 iûnâ) v ramkah osnovnoj prezentacii v štab-kvartire kompanii Serif, Nottingem, Velikobritaniâ.
DE Das Unternehmen kann die auf dieser Website enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern
RU Компания может изменять информацию, содержащуюся на этом сайте, в любое время и без предварительного уведомления
přepis Kompaniâ možet izmenâtʹ informaciû, soderžaŝuûsâ na étom sajte, v lûboe vremâ i bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
DE Lesen Sie hier unsere Ankündigung zum Start .
RU Проверьте наше объявление о запуске здесь .
přepis Proverʹte naše obʺâvlenie o zapuske zdesʹ .
DE Ich habe in den Versionshinweisen zu 7.7.27 festgestellt, dass wir eine weitere Ankündigung machen müssen, und dass iPhone Backup Extractor 8 gleich um die Ecke ist
RU В примечаниях к выпуску 7.7.27 я отметил, что у нас есть еще одно объявление, и это то, что iPhone Backup Extractor 8 не за горами
přepis V primečaniâh k vypusku 7.7.27 â otmetil, čto u nas estʹ eŝe odno obʺâvlenie, i éto to, čto iPhone Backup Extractor 8 ne za gorami
| Němec | ruština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Melde dich bei deinem Konto an Unsere Ankündigung lesen
RU Войти в учетную запись Прочитать объявление
přepis Vojti v učetnuû zapisʹ Pročitatʹ obʺâvlenie
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský