DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
Přeložit "angepasst" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "angepasst" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka angepasst
Němec
ruština
RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)
přepis AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)
DE Individuell angepasst oder hybrid
RU Оригинальная или гибридная методология
přepis Originalʹnaâ ili gibridnaâ metodologiâ
DE Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.
přepis Sozdajte cepočku instrumentov dlâ svoej komandy s pomoŝʹû integracij s veduŝimi postavŝikami i priloženiâmi Marketplace.
DE Für die meisten Use Case-Beispiele gibt es ein entsprechendes Template, das für Ihr Unternehmen direkt angepasst und genutzt werden kann.
RU Большинство сценариев имеют соответствующий шаблон, который можно настроить и запустить в вашей учетной записи.
přepis Bolʹšinstvo scenariev imeût sootvetstvuûŝij šablon, kotoryj možno nastroitʹ i zapustitʹ v vašej učetnoj zapisi.
DE Das Widget kann so angepasst werden, dass es in jede Webseite oder Serviceseite eingebettet wird.
RU Настройте виджет обратной связи и добавьте код на любую страницу сайта
přepis Nastrojte vidžet obratnoj svâzi i dobavʹte kod na lûbuû stranicu sajta
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Geräte genau an Ihre Bedürfnisse angepasst sind, indem Sie auswählen, wie Sie die Smartphones und Tablets Ihres Teams verwalten und schützen möchten.
RU Укажите, какие функции вам нужны для управления телефонами и планшетами в своей организации.
přepis Ukažite, kakie funkcii vam nužny dlâ upravleniâ telefonami i planšetami v svoej organizacii.
DE Apps und Integrationen – VORKONFIGURIERT UND ANGEPASST
RU Приложения и интеграции — ГОТОВЫЕ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ
přepis Priloženiâ i integracii — GOTOVYE I SPECIALʹ̱NYE
DE Über 1.000 Apps und Integrationen – Vorkonfiguriert und angepasst
RU Более 1 000 приложений и интеграций — готовые и специальные
přepis Bolee 1 000 priloženij i integracij — gotovye i specialʹnye
DE Routinen, die mit Prototypen von Dynamic Yield Prototypen erstellt wurden, werden dupliziert, angepasst und innerhalb weniger Minuten gestartet.
RU Тесты, созданные с помощью шаблонов Dynamic Yield, можно копировать, перенастраивать и запускать в течение нескольких минут.
přepis Testy, sozdannye s pomoŝʹû šablonov Dynamic Yield, možno kopirovatʹ, perenastraivatʹ i zapuskatʹ v tečenie neskolʹkih minut.
DE Diese Anzeigen mit Angeboten und Erinnerungen waren individuell auf das bisherige Nutzerverhalten auf der Website angepasst.
RU Эта реклама, показывающая предложения и напоминания, была персонализирована в соответствии с историей поведения посетителей на сайте.
přepis Éta reklama, pokazyvaûŝaâ predloženiâ i napominaniâ, byla personalizirovana v sootvetstvii s istoriej povedeniâ posetitelej na sajte.
DE ONLYOFFICE hat die Sichtweise unserer Mitarbeiter schnell geändert und an die neuen Gegebenheiten angepasst.”
RU ONLYOFFICE быстро адаптировал восприятие нашей команды к новой реальности».
přepis ONLYOFFICE bystro adaptiroval vospriâtie našej komandy k novoj realʹnosti».
DE Der NGC-Katalog bietet Container für führende KI- und Datenwissenschaftssoftware, von NVIDIA vollständig angepasst, getestet und optimiert
RU Контейнеры из каталога NGC содержат ПО для работы с данными, которое настроено, протестировано и оптимизировано NVIDIA
přepis Kontejnery iz kataloga NGC soderžat PO dlâ raboty s dannymi, kotoroe nastroeno, protestirovano i optimizirovano NVIDIA
| Němec | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Unsere Anzeigen werden individuell angepasst, sodass wir die eigene Erstellung von Anzeigen leider nicht anbieten können
RU В вашем личном кабинете будет отображаться вся информация по текущему рекламному размещению
přepis V vašem ličnom kabinete budet otobražatʹsâ vsâ informaciâ po tekuŝemu reklamnomu razmeŝeniû
DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten
RU Идеально адаптированные к ожиданиям требовательных туристов, которые стремятся провести отпуск у моря
přepis Idealʹno adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh turistov, kotorye stremâtsâ provesti otpusk u morâ
DE Die an der Ostsee gelegenen Städte bieten viele Attraktionen an, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind
RU Прибалтийские города готовят развлечения, адаптированные к ожиданиям требовательных клиентов
přepis Pribaltijskie goroda gotovât razvlečeniâ, adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh klientov
DE Speziell für Sie vorbereitet und: - Küche für die Selbstbedienung angepasst - Die…
RU Специально подготовленные для вас и: - Кухня приспособлена для…
přepis Specialʹno podgotovlennye dlâ vas i: - Kuhnâ prisposoblena dlâ…
DE Die Pensionen im Gebirge sind an die Erwartungen der Besucher und Formen der Freizeitverbringung angepasst
RU Пансионаты в горах адаптированы к интересам и формам времяпровождения посетителей
přepis Pansionaty v gorah adaptirovany k interesam i formam vremâprovoždeniâ posetitelej
DE Die Gebirgsstädte bereiten Attraktionen vor, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind
RU Города в горах предлагают развлечения, адаптированные к ожиданиям требовательных клиентов
přepis Goroda v gorah predlagaût razvlečeniâ, adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh klientov
DE Die Ferienhäuser können kundenspezifisch angepasst werden – den Interessen und Formen der Freizeitverbringung entsprechend
RU Дачные домики в горах можно приспособить к индивидуальным потребностям туриста - его интересам, формам времяпровождения
přepis Dačnye domiki v gorah možno prisposobitʹ k individualʹnym potrebnostâm turista - ego interesam, formam vremâprovoždeniâ
DE 15 Zimmer sind an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst
RU 15 номеров адаптированы для нужд людей с ограниченными возможностями
přepis 15 nomerov adaptirovany dlâ nužd lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi
DE Die Wohnung ist an einen komfortablen Aufenthalt angepasst max
RU С балкона квартиры открывается захватывающий вид на Гевонт и панораму Татр
přepis S balkona kvartiry otkryvaetsâ zahvatyvaûŝij vid na Gevont i panoramu Tatr
DE „Little Cabin“ ist ein Ferienhaus aus Stein für den ganzjährigen Einsatz (Fußbodenheizung) angepasst
RU «Little Cabin» представляет собой кирпичный дом отдыха приспособлен для круглогодичного использования (пол с подогревом)
přepis «Little Cabin» predstavlâet soboj kirpičnyj dom otdyha prisposoblen dlâ kruglogodičnogo ispolʹzovaniâ (pol s podogrevom)
DE Die Gäste können auch die Wohnung mit einer Fläche von 36m2 zu verwenden, die auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst
RU Гости также могут использовать квартиру площадью 36м2, которая была адаптирована к потребностям людей с ограниченными возможностями
přepis Gosti takže mogut ispolʹzovatʹ kvartiru ploŝadʹû 36m2, kotoraâ byla adaptirovana k potrebnostâm lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi
| Němec | ruština |
|---|---|
| m | м |
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.
přepis Crucible možno personalizirovatʹ praktičeski dlâ lûbogo primera ispolʹzovaniâ. Ne našli nužnuû nadstrojku? S pomoŝʹû REST API možno sozdatʹ svoû.
DE Standardmäßig wird ein veröffentlichtes Dashboard alle10 Minutenautomatisch aktualisiert. Dieses Verhalten kann nicht angepasst oder deaktiviert werden.
RU Опубликованная панель мониторинга будет автоматически обновляться каждые 10 минут. Эту настройку невозможно изменить или отключить.
přepis Opublikovannaâ panelʹ monitoringa budet avtomatičeski obnovlâtʹsâ každye 10 minut. Étu nastrojku nevozmožno izmenitʹ ili otklûčitʹ.
DE Wenn Supportmitarbeiter beschäftigt sind, erhalten Kunden direkt automatische Antworten, die individuell angepasst werden.
RU Если агенты заняты, клиентам немедленно отвечают автоответчики с помощью настраиваемых сообщений.
přepis Esli agenty zanâty, klientam nemedlenno otvečaût avtootvetčiki s pomoŝʹû nastraivaemyh soobŝenij.
DE Dieses Tool hat erstaunliche Logo Ideen und Vorlagen, die leicht angepasst werden kann.
RU Этот инструмент имеет удивительные идеи логотипа и шаблоны, которые можно легко настроить.
přepis Étot instrument imeet udivitelʹnye idei logotipa i šablony, kotorye možno legko nastroitʹ.
DE Diese Kombinationen können angepasst werden, um den individuellen Passwortanforderungen der verschiedenen Sites zu entsprechen.
RU Эти комбинации могут быть скорректированы в соответствии с требованиями уникальных паролей различных сайтов.
přepis Éti kombinacii mogut bytʹ skorrektirovany v sootvetstvii s trebovaniâmi unikalʹnyh parolej različnyh sajtov.
DE Nachdem wir das Empfehlungswidget angepasst haben, können wir es sofort live schalten
RU После того, как мы закончим настройку рекомендательного приложения, мы можем сразу же пустить его в прямой эфир
přepis Posle togo, kak my zakončim nastrojku rekomendatelʹnogo priloženiâ, my možem srazu že pustitʹ ego v prâmoj éfir
DE Eine große Sammlung von Markenvorlagen kann an Ihr Logo angepasst werden
RU Огромная коллекция фирменных шаблонов может быть настроена в соответствии с вашим логотипом
přepis Ogromnaâ kollekciâ firmennyh šablonov možet bytʹ nastroena v sootvetstvii s vašim logotipom
DE URL Shortener - Link Shortener Online angepasst und verkürzen URLs
RU ссылка Shortener онлайн для индивидуальных и сокращающих URL-адресов
přepis ssylka Shortener onlajn dlâ individualʹnyh i sokraŝaûŝih URL-adresov
| Němec | ruština |
|---|---|
| url | url |
DE Es gibt eine Reihe von Plattformen, auf denen Sie Ihren Dropshipping-Shop erstellen können, und diese können einfach angepasst werden.
RU Существует ряд платформ, на которых вы можете создать свой магазин прямой поставки, и их легко настроить.
přepis Suŝestvuet râd platform, na kotoryh vy možete sozdatʹ svoj magazin prâmoj postavki, i ih legko nastroitʹ.
DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.
RU Система оценки настраивается для каждой компании в соответствии с ее деятельностью, размером и географическим расположением.
přepis Sistema ocenki nastraivaetsâ dlâ každoj kompanii v sootvetstvii s ee deâtelʹnostʹû, razmerom i geografičeskim raspoloženiem.
DE Die Helligkeit kann angepasst werden, und ich habe es bei 75% Helligkeit verwendet.
RU Яркость можно регулировать, и я использовал ее при яркости 75%.
přepis Ârkostʹ možno regulirovatʹ, i â ispolʹzoval ee pri ârkosti 75%.
DE Unsere rollstuhlgerechten Zimmer sind den Bedürfnissen von Gästen mit körperlichen Einschränkungen angepasst
RU Номера для гостей в инвалидных креслах могут быть адаптированы под потребности гостей с ограниченными физическими возможностями
přepis Nomera dlâ gostej v invalidnyh kreslah mogut bytʹ adaptirovany pod potrebnosti gostej s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi
DE Unsere Wohnung mit einer Fläche von 38m2 für zwei Erwachsene + Zustellbett (1 Erwachsener oder 2 Kinder) angepasst
RU Наши апартаменты площадью 38м2 приспособлены для двух взрослых + дополнительная кровать (1 взрослый или 2 детей)
přepis Naši apartamenty ploŝadʹû 38m2 prisposobleny dlâ dvuh vzroslyh + dopolnitelʹnaâ krovatʹ (1 vzroslyj ili 2 detej)
| Němec | ruština |
|---|---|
| m | м |
DE Unser Zentrum ist in Verbindung mit Covid -19 vorbereitet und an neue sanitäre Anforderungen angepasst
RU Наш Центр подготовлен и адаптирован к новым санитарным требованиям в связи с Covid -19
přepis Naš Centr podgotovlen i adaptirovan k novym sanitarnym trebovaniâm v svâzi s Covid -19
DE Darüber hinaus ist es - ein Badezimmer für Behinderte angepasst - eine Küche…
RU Кроме того, это - одна ванная комната адаптирована для людей с ограниченными…
přepis Krome togo, éto - odna vannaâ komnata adaptirovana dlâ lûdej s ograničennymi…
DE Das Ferienhaus ist nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter angepasst
RU Дом отдыха адаптирован не только летом, но и зимой
přepis Dom otdyha adaptirovan ne tolʹko letom, no i zimoj
DE Beibehaltung der ursprünglichen Innenfassade wir auf die Bedürfnisse und Standards angepasst…
RU Сохраняя оригинальный интерьер фасада мы адаптировались к потребностям и стандартам, которые, как ожидается…
přepis Sohranââ originalʹnyj interʹer fasada my adaptirovalisʹ k potrebnostâm i standartam, kotorye, kak ožidaetsâ…
DE Die Wohnungen werden umfassend an den Aufenthalt der Gäste angepasst, gründlich gereinigt und desinfiziert
RU Апартаменты всесторонне адаптированы к пребыванию гостей, тщательно убраны и продезинфицированы
přepis Apartamenty vsestoronne adaptirovany k prebyvaniû gostej, tŝatelʹno ubrany i prodezinficirovany
DE Wir bieten Zimmer für Mitarbeiter in einem umfassend renovierten Gebäude, das für 30 Gäste angepasst wurde
RU Мы предлагаем комнаты для сотрудников в здании, которое подверглось капитальному ремонту и было адаптировано для размещения 30 гостей
přepis My predlagaem komnaty dlâ sotrudnikov v zdanii, kotoroe podverglosʹ kapitalʹnomu remontu i bylo adaptirovano dlâ razmeŝeniâ 30 gostej
DE Voll ausgestattet für Familien mit Kindern angepasst
RU Полностью оборудованный приспособлен для семей с детьми
přepis Polnostʹû oborudovannyj prisposoblen dlâ semej s detʹmi
DE Zudem ist die Grillhütte an alle Bedürfnisse gleichermaßen gut angepasst
RU К тому же домик-гриль одинаково хорошо приспособлен ко всем потребностям
přepis K tomu že domik-grilʹ odinakovo horošo prisposoblen ko vsem potrebnostâm
DE Das Objekt ist saisonal geöffnet Gebäude aus Holzscheiten nach modernen Standards angepasst, dh
RU Под Lime Tree House является дом в Rymanów Здруй самой красивой площади Бескид Niski
přepis Pod Lime Tree House âvlâetsâ dom v Rymanów Zdruj samoj krasivoj ploŝadi Beskid Niski
DE Wir laden Sie zu der Wohnung mit einer Fläche von mehr als 40m2, die 4 Personen aufnehmen angepasst ist
RU Наш объект находится в приморском городе Zagaje (между Sarbinowo и крестьянами)
přepis Naš obʺekt nahoditsâ v primorskom gorode Zagaje (meždu Sarbinowo i krestʹânami)
DE Verpflegung: Voll, hausgemachte Gerichte mit natürlichen Produkten, abwechslungsreich und auf die Wünsche unserer Gäste angepasst
RU Питание: полный, домашние блюда с натуральными продуктами, разнообразными и приспособленными к пожеланиям наших гостей
přepis Pitanie: polnyj, domašnie blûda s naturalʹnymi produktami, raznoobraznymi i prisposoblennymi k poželaniâm naših gostej
DE Unsere Wohnung von 45mk angepasst max zu bleiben
RU Наша квартира 45mk адаптированный остаться макс
přepis Naša kvartira 45mk adaptirovannyj ostatʹsâ maks
DE Die Einrichtung ist für Behinderte angepasst.
RU Объект приспособлен для инвалидов.
přepis Obʺekt prisposoblen dlâ invalidov.
DE Das Hotel ist klimatisiert und an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst
RU Отель оборудован кондиционером и приспособлен для нужд людей с ограниченными возможностями
přepis Otelʹ oborudovan kondicionerom i prisposoblen dlâ nužd lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský