Přeložit "abschnitt" do ruština

RU Нажмите на значок «Припаркованный» автомобиль в разделе «Управление доменом» для припаркованных доменов....

přepis Nažmite na značok «Priparkovannyj» avtomobilʹ v razdele «Upravlenie domenom» dlâ priparkovannyh domenov....

RU Пояснение: этот раздел не относится к запросам из США (см. раздел 4).

přepis Poâsnenie: étot razdel ne otnositsâ k zaprosam iz SŠA (sm. razdel 4).

RU Нажмите на значок «Припаркованный» автомобиль в разделе «Управление доменом» для припаркованных доменов....

přepis Nažmite na značok «Priparkovannyj» avtomobilʹ v razdele «Upravlenie domenom» dlâ priparkovannyh domenov....

RU Пояснение: этот раздел не относится к запросам из США (см. раздел 4).

přepis Poâsnenie: étot razdel ne otnositsâ k zaprosam iz SŠA (sm. razdel 4).

RU В разделе Available fields (Доступные поля) перетащите нужные поля в область Details Panel Layout (Содержание панели сведений).

přepis V razdele Available fields (Dostupnye polâ) peretaŝite nužnye polâ v oblastʹ Details Panel Layout (Soderžanie paneli svedenij).

RU Мы описываем передачу сообщений WhatsApp с одного iPhone на другой в методе 3 ниже.

přepis My opisyvaem peredaču soobŝenij WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj v metode 3 niže.

RU Выясните свои шансы попасть в блок с ответами на первой странице поисковой выдачи Google

přepis Vyâsnite svoi šansy popastʹ v blok s otvetami na pervoj stranice poiskovoj vydači Google

RU Для этого просто введите адрес вебсайта конкурента в Сайт Эксплорере и перейдите к отчетам блока "Органической выдачи".

přepis Dlâ étogo prosto vvedite adres vebsajta konkurenta v Sajt Éksplorere i perejdite k otčetam bloka "Organičeskoj vydači".

RU Раздел "Исходящие ссылки" дает вам представление о шаблонах линковки целевого веб-сайта.

přepis Razdel "Ishodâŝie ssylki" daet vam predstavlenie o šablonah linkovki celevogo veb-sajta.

RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.

přepis V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.

RU Дополнительную информацию о наших инструментах можно найти в разделе Видеоинструкции, выйдя на него через блог.

přepis Dopolnitelʹnuû informaciû o naših instrumentah možno najti v razdele Videoinstrukcii, vyjdâ na nego čerez blog.

RU Подробную информацию можно найти в разделе Благодарность на странице Политики PSIRT.

přepis Podrobnuû informaciû možno najti v razdele Blagodarnostʹ na stranice Politiki PSIRT.

RU Подробнее о бюллетенях по безопасности NVIDIA смотрите на этой странице в разделе «Бюллетени по безопасности».

přepis Podrobnee o bûlletenâh po bezopasnosti NVIDIA smotrite na étoj stranice v razdele «Bûlleteni po bezopasnosti».

RU Шаг 2. Прокрутите вниз до нижней части приложения, чтобы найти раздел « Other Albums », и выберите папку « Recently Deleted ».

přepis Šag 2. Prokrutite vniz do nižnej časti priloženiâ, čtoby najti razdel « Other Albums », i vyberite papku « Recently Deleted ».

RU Наш раздел о восстановлении удаленных данных ниже

přepis Naš razdel o vosstanovlenii udalennyh dannyh niže

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

přepis My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

RU Ознакомьтесь с разделом по изучению вашей резервной копии ранее в этом руководстве.

přepis Oznakomʹtesʹ s razdelom po izučeniû vašej rezervnoj kopii ranee v étom rukovodstve.

RU В этом же разделе показано все внутри резервной копии

přepis V étom že razdele pokazano vse vnutri rezervnoj kopii

RU В разделе Payment Method (Способ оплаты) нажмите значок в виде карандаша, чтобы изменить способ оплаты.

přepis V razdele Payment Method (Sposob oplaty) nažmite značok v vide karandaša, čtoby izmenitʹ sposob oplaty.

RU В разделе Actions (Действия) нажмите Renew (Продление).

přepis V razdele Actions (Dejstviâ) nažmite Renew (Prodlenie).

RU Права клиентов Cloud см. в разделе 2.5 Условий использования продуктов Cloud.

přepis Prava klientov Cloud sm. v razdele 2.5 Uslovij ispolʹzovaniâ produktov Cloud.

RU В разделе Actions (Действия) нажмите View Developer License (Просмотреть лицензию для разработчиков).

přepis V razdele Actions (Dejstviâ) nažmite View Developer License (Prosmotretʹ licenziû dlâ razrabotčikov).

RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.

přepis V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.

RU Подробнее о порядке использования данных см. в разделе «Как мы используем собранную информацию» нашей Политики конфиденциальности.

přepis Podrobnee o porâdke ispolʹzovaniâ dannyh sm. v razdele «Kak my ispolʹzuem sobrannuû informaciû» našej Politiki konfidencialʹnosti.

RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.

přepis Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.

RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.

přepis Perenesite obâzannosti, kotorye ne byli prinâty ili u kotoryh net ispolnitelâ, v razdel «Ne naznačeno» vnizu tablicy.

RU Чтобы узнать, как отказаться от рекламы, основанной на интересах, посетите раздел «Отказ в США» настоящей Политики конфиденциальности.

přepis Čtoby uznatʹ, kak otkazatʹsâ ot reklamy, osnovannoj na interesah, posetite razdel «Otkaz v SŠA» nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti.

RU Поэтому следующий раздел крайне важен.

přepis Poétomu sleduûŝij razdel krajne važen.

RU В следующем разделе подробно описывается каждая методология.

přepis V sleduûŝem razdele podrobno opisyvaetsâ každaâ metodologiâ.

RU Шаг третий: Нажмите на войти в CPANEL из раздела Action на левой части страницы.

přepis Šag tretij: Nažmite na vojti v CPANEL iz razdela Action na levoj časti stranicy.

RU Шаг четвертый: Нажмите на значок Weebly в разделе «Файлы».

přepis Šag četvertyj: Nažmite na značok Weebly v razdele «Fajly».

RU Примечание: Чтобы обновить план хостинга на вашем счете в этом разделе, вы должны...

přepis Primečanie: Čtoby obnovitʹ plan hostinga na vašem sčete v étom razdele, vy dolžny...

RU В разделе Показать активные выберите Majestic-12 Ltd

přepis V razdele Pokazatʹ aktivnye vyberite Majestic-12 Ltd

RU В этом разделе описаны возможные усовершенствования и улучшения этого API.

přepis V étom razdele opisany vozmožnye usoveršenstvovaniâ i ulučšeniâ étogo API.

RU Для получения информации о iCloud вам необходимо добавить данные своей учетной записи iCloud в разделе настроек.

přepis Dlâ polučeniâ informacii o iCloud vam neobhodimo dobavitʹ dannye svoej učetnoj zapisi iCloud v razdele nastroek.

RU Посетите наш раздел « Импорт и экспорт данных » для получения дополнительной информации о работе с данными iOS.

přepis Posetite naš razdel « Import i éksport dannyh » dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o rabote s dannymi iOS.

RU Меню Reincubate iPhone Backup Extractor содержит раздел «Утилиты», в котором есть две функции для пароля Screen Screen: сбросить его и восстановить.

přepis Menû Reincubate iPhone Backup Extractor soderžit razdel «Utility», v kotorom estʹ dve funkcii dlâ parolâ Screen Screen: sbrositʹ ego i vosstanovitʹ.

RU Обновление 1145 BST 7 мая : мы добавили «Собирает ли приложение личные данные и показывает мою личность?» раздел ниже.

přepis Obnovlenie 1145 BST 7 maâ : my dobavili «Sobiraet li priloženie ličnye dannye i pokazyvaet moû ličnostʹ?» razdel niže.

RU Рядом с пляжем и приморской пешеходной и велосипедной дорожкой (на участке Бжезно - Сопот - Гдыня), а…

přepis Râdom s plâžem i primorskoj pešehodnoj i velosipednoj dorožkoj (na učastke Bžezno - Sopot - Gdynâ), a…

RU BN расположен в юго-восточной части страны и простирается вдоль границы с Словакией (раздел Новосондецкий? Санками)

přepis BN raspoložen v ûgo-vostočnoj časti strany i prostiraetsâ vdolʹ granicy s Slovakiej (razdel Novosondeckij? Sankami)

RU 22.12.2012 г. Удален раздел "Студенты из штата Миннесота".

přepis 22.12.2012 g. Udalen razdel "Studenty iz štata Minnesota".

RU 30.08.2012 г. Добавлен раздел "Исследования в области онлайн-образования".

přepis 30.08.2012 g. Dobavlen razdel "Issledovaniâ v oblasti onlajn-obrazovaniâ".

RU 20.08.2012 г. Добавлен раздел "Студенты из штата Миннесота".

přepis 20.08.2012 g. Dobavlen razdel "Studenty iz štata Minnesota".

RU Личные данные, которые мы используем, приведены ниже в разделе 4.

přepis Ličnye dannye, kotorye my ispolʹzuem, privedeny niže v razdele 4.

RU Право доступа к имеющимся у нас персональным данным о Вас. В разделе 9 вам расскажут, как это сделать.

přepis Pravo dostupa k imeûŝimsâ u nas personalʹnym dannym o Vas. V razdele 9 vam rasskažut, kak éto sdelatʹ.

RU Пожалуйста, свяжитесь с нами, используя детали в разделе 10, чтобы узнать больше.

přepis Požalujsta, svâžitesʹ s nami, ispolʹzuâ detali v razdele 10, čtoby uznatʹ bolʹše.

RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.

přepis Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.

RU Найдите View в разделе Приложения и нажмите «Установить», а затем «Запустить».

přepis Najdite View v razdele Priloženiâ i nažmite «Ustanovitʹ», a zatem «Zapustitʹ».

RU Найдите Create в разделе Приложения и нажмите «Установить», а затем «Запустить».

přepis Najdite Create v razdele Priloženiâ i nažmite «Ustanovitʹ», a zatem «Zapustitʹ».

RU Под разделом с историей управления продуктом найдите поле Extended cloud trial offer (Предложение с увеличенным пробным периодом для версии Cloud).

přepis Pod razdelom s istoriej upravleniâ produktom najdite pole Extended cloud trial offer (Predloženie s uveličennym probnym periodom dlâ versii Cloud).