DE Ihr Abonnement wird auf einer monatlichen Basis weiterlaufen, es sei denn, Sie kündigen das Abonnement oder das Abonnement wird von Coursera vorübergehend oder dauerhaft eingestellt
Přeložit "abonnement" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "abonnement" z Němec do ruština
Překlad Němec do ruština jazyka abonnement
Němec
ruština
RU Ваша подписка будет ежемесячно продлеваться до тех пор, пока вы не отмените ее или ее не приостановит или отменит Coursera
přepis Vaša podpiska budet ežemesâčno prodlevatʹsâ do teh por, poka vy ne otmenite ee ili ee ne priostanovit ili otmenit Coursera
DE Um ein Abonnement zu kündigen, gehen Sie zum Abrechnungsbereich Ihres Mindvalley-Kontos. Klicken Sie unter Status auf Abonnement kündigen
RU Чтобы отменить подписку, перейдите в раздел выставления счетов вашей учетной записи Mindvalley. Нажмите Отменить подписку в разделе Статус
přepis Čtoby otmenitʹ podpisku, perejdite v razdel vystavleniâ sčetov vašej učetnoj zapisi Mindvalley. Nažmite Otmenitʹ podpisku v razdele Status
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern
RU Чтобы продолжить использовать подписку на версию Data Center после истечения срока действия, ее необходимо продлить
přepis Čtoby prodolžitʹ ispolʹzovatʹ podpisku na versiû Data Center posle istečeniâ sroka dejstviâ, ee neobhodimo prodlitʹ
| Němec | ruština |
|---|---|
| data | data |
DE Sie erhalten 100 US-Dollar pro kostenpflichtigem Abonnement und 200 US-Dollar pro kostenpflichtigem Enterprise-Abonnement.
RU Вы получите 100 долларов за платную подписку для квалифицированных специалистов и 200 долларов за платную подписку Enterprise.
přepis Vy polučite 100 dollarov za platnuû podpisku dlâ kvalificirovannyh specialistov i 200 dollarov za platnuû podpisku Enterprise.
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie beende ich mein Abonnement?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, können Sie Ihr Abonnement bis zum Ende des Abrechnungszeitraum, in dem Sie kündigen, weiter nutzen
RU При отмене Подписки вы можете продолжать ее использовать до завершения Платежного цикла, в течение которого вы отменяете подписку
přepis Pri otmene Podpiski vy možete prodolžatʹ ee ispolʹzovatʹ do zaveršeniâ Platežnogo cikla, v tečenie kotorogo vy otmenâete podpisku
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
RU Для управления рабочими местами подписки выберите пункт Organization > Subscription > Seats
přepis Dlâ upravleniâ rabočimi mestami podpiski vyberite punkt Organization > Subscription > Seats
DE Bonus: Jedes Abonnement für Keeper Business bietet ein kostenloses Keeper-Family-Abonnement für alle Ihre Benutzer.
RU Бонус: каждый план Keeper Business предоставляется с бесплатным семейным планом Keeper для всех ваших пользователей!
přepis Bonus: každyj plan Keeper Business predostavlâetsâ s besplatnym semejnym planom Keeper dlâ vseh vaših polʹzovatelej!
DE Nein. Avast SecureLine VPN erfordert für die Nutzung ein eigenes Abonnement. Sie können Ihr Abonnement für Avast Premium Security nicht zur Aktivierung von Avast SecureLine VPN verwenden.
RU Нет. Для использования Avast SecureLine VPN требуется отдельная подписка. Активировать Avast SecureLine VPN с помощью подписки на Avast Premium Security нельзя.
přepis Net. Dlâ ispolʹzovaniâ Avast SecureLine VPN trebuetsâ otdelʹnaâ podpiska. Aktivirovatʹ Avast SecureLine VPN s pomoŝʹû podpiski na Avast Premium Security nelʹzâ.
| Němec | ruština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| security | security |
DE Selbst wenn Sie noch die kostenlose Testversion nutzen, müssen Sie über den Google Play Store Ihr Abonnement kündigen, da anderenfalls das Abonnement nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums in Rechnung gestellt wird.
RU Отменять подписку в Google Play необходимо даже во время пробного периода, так как по его окончании с вас будет взиматься оплата подписки.
přepis Otmenâtʹ podpisku v Google Play neobhodimo daže vo vremâ probnogo perioda, tak kak po ego okončanii s vas budet vzimatʹsâ oplata podpiski.
| Němec | ruština |
|---|---|
DE Selbst wenn Sie noch die kostenlose Testversion nutzen, müssen Sie über den App Store Ihr Abonnement kündigen, da anderenfalls das Abonnement nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums in Rechnung gestellt wird.
RU Отменять подписку в App Store необходимо даже во время пробного периода, так как по его окончании с вас будет взиматься оплата подписки.
přepis Otmenâtʹ podpisku v App Store neobhodimo daže vo vremâ probnogo perioda, tak kak po ego okončanii s vas budet vzimatʹsâ oplata podpiski.
| Němec | ruština |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement für Avast SecureLine VPN gilt. Sie können Ihr Abonnement für Avast Premium Security nicht zur Aktivierung von Avast SecureLine VPN verwenden.
RU Убедитесь, что ваша подписка действительна для Avast SecureLine VPN. Активировать Avast SecureLine VPN с помощью подписки на Avast Premium Security нельзя.
přepis Ubeditesʹ, čto vaša podpiska dejstvitelʹna dlâ Avast SecureLine VPN. Aktivirovatʹ Avast SecureLine VPN s pomoŝʹû podpiski na Avast Premium Security nelʹzâ.
| Němec | ruština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| security | security |
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern
RU Чтобы продолжить использовать подписку на версию Data Center после истечения срока действия, ее необходимо продлить
přepis Čtoby prodolžitʹ ispolʹzovatʹ podpisku na versiû Data Center posle istečeniâ sroka dejstviâ, ee neobhodimo prodlitʹ
| Němec | ruština |
|---|---|
| data | data |
DE Falls du ein Super-Follower-Abonnement kündigen musst, tust du das auf die gleiche Weise, wie du das Abonnement gekauft hast.
RU Отменить подписку суперчтения можно так же, как вы ее приобрели.
přepis Otmenitʹ podpisku superčteniâ možno tak že, kak vy ee priobreli.
DE Du kannst das Super-Follower-Abonnement vom Profil einer Person oder über einen Abonnement-Link bestellen, der mit dir geteilt wurde.
RU Вы можете подписаться на суперчтение кого-либо из их профиля или по ссылке подписки, которой они поделились с вами.
přepis Vy možete podpisatʹsâ na superčtenie kogo-libo iz ih profilâ ili po ssylke podpiski, kotoroj oni podelilisʹ s vami.
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
RU Для управления рабочими местами подписки выберите пункт Organization > Subscription > Seats
přepis Dlâ upravleniâ rabočimi mestami podpiski vyberite punkt Organization > Subscription > Seats
DE Was ist ein Renderforest-Abonnement?Wo kann ich meinen Abonnement-Plan sehen?Welche Zahlungsarten akzeptieren Sie?
RU Что из себя представляет план подписки Renderforest?Где я могу просмотреть свой план подписки?Какие способы оплаты вы принимаете?
přepis Čto iz sebâ predstavlâet plan podpiski Renderforest?Gde â mogu prosmotretʹ svoj plan podpiski?Kakie sposoby oplaty vy prinimaete?
DE 2. Abonnement-Pläne։ Wir haben monatliche und jährliche Abonnement-Pläne
RU 2. Планы подписки: у нас есть месячные и годовые планы подписки
přepis 2. Plany podpiski: u nas estʹ mesâčnye i godovye plany podpiski
| Němec | ruština |
|---|---|
| abonnement | подписки |
| pläne | планы |
| und | и |
| wir | нас |
| haben | есть |
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
přepis Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.
DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können
RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа
přepis Kogda vy oformite podpisku, načnetsâ semidnevnyj besplatnyj probnyj period, v tečenie kotorogo podpisku možno otmenitʹ bez štrafa
DE Danach gewähren wir keine Rückerstattungen mehr, aber Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen
RU По истечении этого срока вы не сможете вернуть средства, но сможете отменить подписку в любой момент
přepis Po istečenii étogo sroka vy ne smožete vernutʹ sredstva, no smožete otmenitʹ podpisku v lûboj moment
DE Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement
RU Так как наша система идет с открытым кодом, мы не предоставляем доступ на скачивание без приобретения
přepis Tak kak naša sistema idet s otkrytym kodom, my ne predostavlâem dostup na skačivanie bez priobreteniâ
DE Wenn Sie einen Code für ein kostenpflichtiges Abonnement haben, geben Sie ihn in diesem Schritt ein
RU Если у вас есть код платной подписки - введите его на этом этапе
přepis Esli u vas estʹ kod platnoj podpiski - vvedite ego na étom étape
| Němec | ruština |
|---|---|
| code | код |
| abonnement | подписки |
| schritt | этапе |
| sie | вас |
| haben | есть |
DE Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
RU Как я могу отменить мой тарифный план?
přepis Kak â mogu otmenitʹ moj tarifnyj plan?
DE Wenn du den Zugang nicht innerhalb der 7 Tage kündigst, zahlst du automatisch für ein normales monatliches Abonnement
RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке
přepis Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske
DE Und natürlich kannst du mit einem Ahrefs-Abonnement auch unverifizierte Websites analysieren, also zum Beispiel die deiner Mitbewerber.
RU Платные планы по подписке Ahrefs также позволяют вам анализировать конкурирующие веб-сайты (неподтвержденные веб-сайты).
přepis Platnye plany po podpiske Ahrefs takže pozvolâût vam analizirovatʹ konkuriruûŝie veb-sajty (nepodtverždennye veb-sajty).
DE Mit OpenApps kann ein Majestic-Abonnement mit Drittanbieter-Anwendungen verknüpft werden
RU OpenApps - это средство объединения подписки на услуги Majestic с приложениями сторонних разработчиков
přepis OpenApps - éto sredstvo obʺedineniâ podpiski na uslugi Majestic s priloženiâmi storonnih razrabotčikov
DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.
RU Участие в справочнике Business Pages Majestic добровольное и открыто для тех, у кого есть активная подписка.
přepis Učastie v spravočnike Business Pages Majestic dobrovolʹnoe i otkryto dlâ teh, u kogo estʹ aktivnaâ podpiska.
| Němec | ruština |
|---|---|
| pages | pages |
DE Falls Sie kein Majestic-Abonnement haben, verwenden Sie bitte den reCaptcha-Test. Sie erhalten dann kostenlosen Zugriff auf unsere wichtigsten Kennzahlen.
RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.
přepis Esli u vas net podpiski Majestic, vy dolžny nabratʹ proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ besplatnyj dostup k klûčevym metrikam.
DE Um die Registerkarten für Backlinks und Ankertext verwenden zu können, benötigen Sie ein kostenpflichtiges Majestic-Abonnement
RU Для того, чтобы пользоваться вкладкой Обратные ссылки (Backlinks) и Текст ссылки (Anchor text), нужно иметь платную подписку на услуги Majestic
přepis Dlâ togo, čtoby polʹzovatʹsâ vkladkoj Obratnye ssylki (Backlinks) i Tekst ssylki (Anchor text), nužno imetʹ platnuû podpisku na uslugi Majestic
DE Mit einem Abonnement können Sie einen Zugriffs-Token für die Verwendung dieser Registerkarten anfordern
RU При наличии подписки можно получить код доступа и пользоваться этими вкладками
přepis Pri naličii podpiski možno polučitʹ kod dostupa i polʹzovatʹsâ étimi vkladkami
DE Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.
RU Вы сами решаете, сколько данных вам нужно каждый месяц, и адаптируете подписку на странице планов и цен.
přepis Vy sami rešaete, skolʹko dannyh vam nužno každyj mesâc, i adaptiruete podpisku na stranice planov i cen.
DE Die API „OpenApps“ kann mit einem Platinum-Abonnement genutzt werden
RU Доступ к API OpenApps можно получить с Платиновой подпиской
přepis Dostup k API OpenApps možno polučitʹ s Platinovoj podpiskoj
| Němec | ruština |
|---|---|
| api | api |
| mit | с |
DE Je nach Art des Abonnement werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.
RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.
přepis Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.
DE Sie können zurückgesetzt werden, wenn Ihr Abonnement noch aktiv ist.
RU Лимитные периоды могут продлеваться при наличии действующей подписки.
přepis Limitnye periody mogut prodlevatʹsâ pri naličii dejstvuûŝej podpiski.
DE Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt
RU Такого рода подписка часто оплачивается авансом
přepis Takogo roda podpiska často oplačivaetsâ avansom
DE Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
RU Смотрите нашу страницу планов и цен, чтобы приобрести подписку.
přepis Smotrite našu stranicu planov i cen, čtoby priobresti podpisku.
DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?
RU Что произойдет с моими (стандартными/расширенными) отчетами, если я откажусь от подписки?
přepis Čto proizojdet s moimi (standartnymi/rasširennymi) otčetami, esli â otkažusʹ ot podpiski?
DE Sie können Ihr Lernen jederzeit unterbrechen oder Ihr Abonnement beenden.
RU Приостановить обучение или завершить подписку можно в любой момент.
přepis Priostanovitʹ obučenie ili zaveršitʹ podpisku možno v lûboj moment.
DE Spare ich mit meinem Coursera Plus-Abonnement Geld?
RU Сэкономлю ли я средства с подпиской на Coursera Plus?
přepis Sékonomlû li â sredstva s podpiskoj na Coursera Plus?
DE Ich habe meine Rechnung bezahlt. Wann sind mein Cloud-Abonnement oder meine Data Center-Lizenzen verfügbar?
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
přepis Kak skoro stanet dostupna podpiska na produkt versii Cloud ili licenziâ na produkt Data Center posle oplaty rasčeta stoimosti?
| Němec | ruština |
|---|---|
| data | data |
DE Wenn du Fragen zu den für deine Lizenz oder dein Abonnement hinterlegten Kontakten hast, wende dich an unser Customer Advocate Team.
RU Любые вопросы по внесенным в аккаунт контактным лицам для вашей лицензии или подписки можно задать нашей команде сопровождения клиентов.
přepis Lûbye voprosy po vnesennym v akkaunt kontaktnym licam dlâ vašej licenzii ili podpiski možno zadatʹ našej komande soprovoždeniâ klientov.
DE Wie ändere ich die Kreditkarte für mein Cloud-Abonnement?
RU Как изменить кредитную карту для подписки Cloud?
přepis Kak izmenitʹ kreditnuû kartu dlâ podpiski Cloud?
DE Sie können Benutzer hinzufügen oder entfernen, Pläne ändern oder Ihr Abonnement jederzeit kündigen, im Einklang mit den Bedingungen unter
RU Вы в любой момент можете добавить или удалить пользователей, перейти на другой план или аннулировать подписку по условиям соглашения
přepis Vy v lûboj moment možete dobavitʹ ili udalitʹ polʹzovatelej, perejti na drugoj plan ili annulirovatʹ podpisku po usloviâm soglašeniâ
DE Wie lange laufen Ihre Verträge? Kann ich mein Abonnement up- oder downgraden?
RU Как долго действуют тарифные пакеты? Можно ли повысить или понизить уровень подписки?
přepis Kak dolgo dejstvuût tarifnye pakety? Možno li povysitʹ ili ponizitʹ urovenʹ podpiski?
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
abonnement data center abonnement mein abonnement up abonnement automatisch abonnement zugang abonnement ganz jedes abonnement majestic abonnement abonnement anmelden premium abonnement cloud abonnement entsprechende abonnement dein abonnement kein majestic abonnement meinem abonnement ihrem abonnement ihrem abonnement automatisch abonnement abgeschlossen welches abonnement passende abonnement abonnement aktiv pro abonnement pro abonnement nutzen abonnement innerhalb confluence cloud abonnement platinum abonnement anderenfalls das abonnement bezahltes abonnement kostenloses abonnement access abonnement abonnement erhalten mein abonnement it abonnement abonnement zugriff confluence abonnement abonnement upgraden kostenpflichtiges abonnement premium abonnement gekündigt ahrefs abonnement buchen kostenpflichtiges abonnement unserer kostenpflichtiges monatliches abonnement kostenpflichtiges abonnement entschieden benachrichtigung abonnement aktualisiert organisationsadministrator das abonnement kostenpflichtiges abonnement umgewandelt bestehendes abonnement aktualisieren kostenpflichtiges abonnement umzusteigen kostenpflichtiges abonnement abschließen ihr abonnement konnten das abonnement
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský