DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.
DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.
PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.
Němec | portugalština |
---|---|
händen | mãos |
new | nova |
york | york |
und | e |
wurde | foi |
vereinigten | unidos |
bis | até |
staaten | estados |
DE Das macht die Dinge von Anfang an etwas chaotisch, aber die Idee ist, Einheitlichkeit und Synchronität zu schaffen, egal ob Sie an Ihrem Schreibtisch sitzen oder auf dem Deck Ihrer Yacht sitzen
PT Isso deixa as coisas um pouco confusas desde o início, mas a idéia é trazer uniformidade e sincronicidade, esteja você sentado à sua mesa ou no convés do seu iate
Němec | portugalština |
---|---|
idee | idéia |
schreibtisch | mesa |
und | e |
oder | ou |
ob | esteja |
sie | você |
sitzen | sentado |
dinge | coisas |
ist | é |
zu | desde |
macht | a |
aber | mas |
auf | no |
DE Internationale Yachtrennen begannen 1851, als ein Syndikat von Mitgliedern des New York Yacht Club einen 101 Fuß Schoner namens "America" baute
PT As corridas internacionais de iates começaram em 1851, quando um sindicato de membros do New York Yacht Club construiu uma escuna de 101 pés chamada "América"
Němec | portugalština |
---|---|
internationale | internacionais |
mitgliedern | membros |
namens | chamada |
america | américa |
new | new |
york | york |
club | club |
des | do |
von | de |
einen | um |
fuß | pés |
DE Die Yacht wurde nach England gesegelt, wo sie eine Trophäe namens "Hundred Guineas Cup" in einem Rennen um die Isle of Wight gewann
PT O iate foi levado para a Inglaterra, onde ganhou um troféu chamado Copa das Cem Guinés em uma corrida ao redor da Ilha de Wight
Němec | portugalština |
---|---|
england | inglaterra |
namens | chamado |
rennen | corrida |
of | de |
wo | onde |
wurde | foi |
in | em |
um | redor |
einem | um |
DE Schöner Mann ruht auf Yacht im offenen Meer auf Kreuzfahrt
PT Homem bonito descansando No iate no mar aberto em cruzeiro
Němec | portugalština |
---|---|
schöner | bonito |
mann | homem |
meer | mar |
kreuzfahrt | cruzeiro |
im | no |
auf | em |
DE Der deutsche Sportartikelhersteller hat kürzlich Partnerschaften mit drei bekannten Projekten im NFT-Raum geschlossen: Bored Ape Yacht Club, GMoney und PUNKS Comics. Damit will das Unternehmen in das Metaversum kommen.
PT A plataforma de avatar tridimensional busca expandir sua presença digital em todo o metaverso em 2022.
Němec | portugalština |
---|---|
in | em |
der | de |
DE Autobatterieschalter 12/24V Ampere Batterietrennschalter Batterietrenner für Yacht Marine Boot Auto LKW RV
PT Interruptor da bateria do carro 12/24 V Amps Interruptor da alimentação da bateria Interruptor principal Isolador de desconexão da bateria para iate marinho Barco Carro Caminhão RV
Němec | portugalština |
---|---|
boot | barco |
lkw | caminhão |
auto | o |
für | de |
DE Frühling in den Sommer mit einer Yacht auf der Palm Beach Intracoastal!
PT Primavera No Verão com um Iate na Palm Beach Intracoastal!
Němec | portugalština |
---|---|
frühling | primavera |
sommer | verão |
beach | beach |
in | no |
mit | com |
einer | um |
der | o |
DE Eine neue Reise mit meiner Riva - Riva Yacht
PT Uma nova Viagem com o meu Riva – Riva Yacht
Němec | portugalština |
---|---|
neue | nova |
reise | viagem |
eine | uma |
mit | com |
meiner | meu |
DE Jede Saison konzentriert sich auf eine Yacht und ihre Crew, die ihnen bei der Arbeit und beim Spielen folgt
PT Cada temporada se concentra em um iate e sua tripulação, acompanhando-os no trabalho e no lazer
Němec | portugalština |
---|---|
saison | temporada |
crew | tripulação |
arbeit | trabalho |
und | e |
Zobrazuje se 10 z 10 překladů