Přeložit "x neben" do portugalština

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

• Trittfrequenzbereich auszublenden
• tippen Sie während
• Widerstandsbereich auszublenden
• Pfeil rechts neben

DE Simen Hegstad Krüger (NOR), der neben Klaebo in PyeongChang als Mitglied der norwegischen 4x10km Staffel Gold gewann (neben Gold im 30km Skiathlon und Silber im 15km Freistil), ist ein weiterer Langlaufstar, auf den man in Peking achten sollte

• Simen Hegstad Krüger
• NOR
• Mitglied der norwegischen
• Gold gewann
• Silber im Freistil
• weiterer Langlaufstar
• Peking achten sollte

DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.

• Neben der beispiellosen
• seinen Preis behält
• Funktionen des Geräts
• neben Touch

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

• Jeder Block weist
• Blocks auch spezifische
• Seitenleiste nicht angezeigt

DE Verfügbare Sitzplätze – Sie können jetzt einen Sitzplatz neben einem Passagier mit den gleichen Interessen wählen oder neben einem Passagier, der die gleiche Veranstaltung wie Sie am Ziel besucht.

• Verfügbare Sitzplätze
• gleichen Interessen wählen
• neben einem Passagier
• Ziel

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

• Volleyball-Netze sind neben
• Ozean Mall neben
• Gehweg zum Strand

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Um DDoS-Abwehr, WAF, CDN und viele weitere unserer Sicherheitsprodukte nutzen zu können, empfehlen wir die Aktivierung der orangenen Wolke neben dem DNS-Eintrag im DNS-Bedienfeld.

• DDoS-Abwehr
• WAF
• CDN
• viele weitere unserer
• orangenen Wolke neben

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

• Auftraggeber
• unterschiedliche Ideen
• Styles
• Konzepte ausprobieren wollen
• empfehlen dieses Vorgehen
• Logodesigns
• Design

DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?

• Autoren wird zunehmend
• neben ihrem veröffentlichten
• Forschungsdaten offen zugänglich
• machen
• verwendet

DE Linkards – Handouts in Visitenkartengröße, die neben Ihrem Branding die Zitate des Artikels darstellen und über eine exklusive URL oder einen QR-Code zugänglich sind

• Linkards
• Handouts in Visitenkartengröße
• neben Ihrem Branding
• Zitate des Artikels
• exklusive URL

DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.

• lizenziert hast
• kannst du neben
• eigenen hochgeladenen Videos
• darauf

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

• verfügbaren Kundeninformationen
• Trello betreffen
• gehören neben grundlegenden
• IP-Zugriff
• Board-Mitgliedern
• inhalten

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihren Inhalten, während Sie vor Ihrem Publikum präsentieren.

• Erscheinen Sie direkt
• Ihren Inhalten
• Publikum

DE Erstellen Sie in Minutenschnelle inspirierende, fesselnde Visualisierungen und erscheinen Sie dann neben diesen, wenn Sie präsentieren

• inspirierende
• fesselnde Visualisierungen
• erscheinen Sie dann
• diesen
• präsentieren

DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.

• jeden möglich Videos
• erstellen
• aufzuzeichnen
• neben den Inhalten
• einfachste
• schnellste Methode

DE Neben den kostenpflichtigen VPN-Diensten gibt es auch einige kostenlose

• Neben den kostenpflichtigen
• einige kostenlose

DE Neben Geschwindigkeit und Sicherheit ist es wichtig zu wissen, wie diese VPN-Anbieter mit Benutzerdaten umgehen

• Neben Geschwindigkeit
• wissen
• VPN-Anbieter mit Benutzerdaten

DE Bitdefender bietet neben dem „Standard?-Scan und den Echtzeit-Sicherheitsfunktionen eine Vielzahl nützlicher zusätzlicher Sicherheitsoptionen.

• Bitdefender bietet neben
• Standard
• -Scan
• Echtzeit-Sicherheitsfunktionen eine Vielzahl
• zusätzlicher

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

• kleines Ärgernis
• hatten
• war
• immer dann minimiert
• klickt

DE Kaspersky ist als einer der größeren Cybersecurity-Anbieter bekannt, neben Firmen wie Symantec, Sophos und McAfee

• größeren Cybersecurity-Anbieter bekannt
• Sophos
• McAfee

DE Neben den Online-Streams übertragen viele Sender die FIFA-Spiele auch auf lokalen Kanälen

• Neben den Online-Streams
• lokalen Kanälen

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

• neben anderen technisch

DE Neben diesen ganzen Filmen und Serien, hat Hulu auch Vereinbarungen mit Disney.

• Neben diesen ganzen
• Serien
• Hulu auch Vereinbarungen

DE Fiordland ist neben drei von Neuseelands neun Great Walks gibt es in der Region zahlreiche wunderbare Tageswander.

• Fiordland ist neben
• Neuseelands neun Great
• Region zahlreiche wunderbare

DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.

• neben dem Rakiura
• Neuseelands Great Walks
• verschiedene weitere Möglichkeiten
• Wandern

DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die

• sofort können Sie
• interessanten Objekte ganz
• speichern
• Majestic hilft Ihnen
• Klicken Sie einfach
• beliebigen Objekt
• hinzufügen möchten

DE Apple hat iCloud 2011 neben iOS 5 auf den Markt gebracht

• Apple hat iCloud
• gebracht

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

• Ersten Weltkrieg

DE In unserem Praxisleitfaden für das Marketing findest du neben effektiven E‑Mail-Marketingstrategien auch alle anderen Informationen, die du brauchst, um diese Plattform optimal zu nutzen

• effektiven
• anderen Informationen
• brauchst

DE Klicke neben der gewünschten E-Mail-Kampagne auf View Report (Bericht anzeigen) .

• E-Mail-Kampagne auf View

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Oben auf dieser Seite siehst du neben dem Titel deines Streams ein Bleistiftsymbol, mit dem du den Titel bearbeiten kannst

• siehst du neben
• Titel deines Streams
• Bleistiftsymbol
• Titel bearbeiten kannst

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

• Reseller bist
• aktiviere beim Kaufvorgang
• Kontrollkästchen neben
• bin Reseller
• bestelle im Namen

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

• Aktiviere das Kontrollkästchen
• Produkten
• verlängern möchtest
• Klicke auf Add
• Cart
• Warenkorb

DE Klicke neben deiner Cloud-Site auf >.

• Klicke neben deiner

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

• Neben schönen Stränden
• ausgezeichneten Surf-
• Märkte
• Restaurants mit frischem
• Obst

DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.

• Neben der Art-déco-Architektur
• bunten Wandkunst dürft
• weltberühmte Kunstmesse Art

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

• Neben schönen Stränden
• ausgezeichneten Surf-
• Märkte
• Restaurants mit frischem
• Obst

DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.

• Neben der Art-déco-Architektur
• bunten Wandkunst dürft
• weltberühmte Kunstmesse Art

DE Neben der Verschlüsselung von Daten beim Transfer und bei der Speicherung haben wir umfassende Compliance- und Sicherheitsprogramme implementiert.

• Neben der Verschlüsselung
• Transfer
• Compliance-
• Sicherheitsprogramme

DE 3. Klicken Sie in Ihrer Zoom-App auf den Pfeil neben dem Kamera-Icon und wählen Sie die "Prezi Video virtuelle Kamera".

• neben dem Kamera-Icon
• Video virtuelle

DE Erstellen Sie ansprechende virtuelle Präsentationen, datengesteuerte Berichte und vieles mehr und zeigen Sie Ihre Inhalte direkt neben Ihrem Gesicht auf dem Bildschirm für ein unvergesslicheres Erlebnis während Ihres virtuellen Anrufs.

• Erstellen Sie ansprechende
• Präsentationen
• datengesteuerte Berichte
• zeigen Sie Ihre
• direkt neben Ihrem
• Erlebnis während Ihres

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.

• Erscheinen Sie direkt
• aufgenommen Präsentation
• Verbindung in Remote-Meetings
• während Videokonferenzen

DE Mit Prezi Video können Sie während der Präsentation direkt neben Ihrem Inhalt erscheinen—ein einfacher und fesselnder neuer Weg, um die persönliche Verbindungen in Fern-Meetings oder virtuellen Klassenräumen aufrecht zu erhalten.

• während der Präsentation
• neben Ihrem Inhalt
• einfacher
• fesselnder neuer Weg
• virtuellen Klassenräumen aufrecht

DE Lassen Sie Ihre Schlüsselmetriken, Unternehmenszeile und Vorhersagen spannender denn je wirken, wenn Sie direkt neben Ihren Bildern erscheinen, wenn Sie sie durchgehen.

• Lassen Sie Ihre
• Unternehmenszeile
• Vorhersagen spannender denn
• wirken
• direkt neben Ihren
• erscheinen

DE [Die Angaben ‚Ergebnisse können variieren‘ oder ‚Ergebnisse sind eventuell nicht typisch‘ sollten auch direkt neben Vorher-/Nachher-Bilder auf der Landing Page platziert werden.]

• Angaben
• sollten auch direkt
• Vorher-
• Page platziert

DE Neben der bekannten Weisheit „je früher, desto besser“ haben wir auch einige Datenpunkte, die zeigen, wann Menschen sich tatsächlich zur Beantwortung einer Umfrage hinsetzen

• Neben der bekannten
• je früher
• desto besser
• einige Datenpunkte
• zeigen
• Beantwortung einer Umfrage

DE Sie sehen also, wie wichtig es ist, Ihre Umfrage für Mobilgeräte zu optimieren und auch, neben E-Mail, noch andere Plattformen zu berücksichtigen. 

• sehen also
• Umfrage für Mobilgeräte
• optimieren
• neben E-Mail