Přeložit "wandel" do portugalština

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• Seit Jahrzehnten hilft
• Organisationen dabei
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• Seit Jahrzehnten hilft
• Organisationen dabei
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.

• setzen Zeit
• sozialen Wandel voranzutreiben
• innerhalb
• außerhalb unserer

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.

• Ihrem Unternehmen
• Stimmen Sie Arbeitsabläufe
• Wandel zu beschleunigen
• Mehrwert Ihrer Initiativen

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

• Wandel zu beschleunigen
• Transformation mit Marktgeschwindigkeit
• Thinking setzen

DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft

• Wandel Schritt halten
• heute
• Zukunft

DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.

• wünschen
• erfahren möchten
• Ihrem Unternehmen vorantreiben

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

• Partner der Pega
• Alliance bieten unseren
• innovative Lösungen
• damit sie besser
• langfristiges Wachstum
• bevorstehenden Wandel gerüstet

DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

• müssen Chancen ergreifen
• anderen abzuheben
• Hindernisse zu bewältigen
• Verbrauchererwartungen
• technischen Wandel

DE In einer Stadt, die sich ständig verändert und weiterentwickelt, lebt unser Team für die Vision, durch Zusammenarbeit, Innovation und positiven Wandel Großes zu erreichen.

• Stadt
• ständig verändert
• weiterentwickelt
• lebt unser Team
• Vision
• Zusammenarbeit
• Innovation
• positiven Wandel Großes

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• erweitern Sie bestehende
• zusammenhängenden Aufgaben
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Im Idealfall soll die digitale Transformation einen kontinuierlichen Wandel begleiten und nicht ein einmaliges Projekt mit einem festen Endpunkt darstellen.

• Transformation einen kontinuierlichen
• begleiten
• festen Endpunkt

DE NFV ist einer der wichtigsten Bestandteile einer Telco-Cloud und somit eines der bedeutendsten Tools, die den Wandel der Telekommunikationsbranche vorantreiben.

• Tools
• Wandel der Telekommunikationsbranche

DE Prüfen und bewerten Sie Ihr Programm, motivieren Sie die Mitarbeiter zur Nutzung und fördern Sie den Wandel mit Daten.

• Prüfen
• bewerten Sie Ihr
• Nutzung

DE Sind Sie bereit für den Wandel mit Tableau Blueprint?

• Tableau Blueprint

DE OTTO: Eine schnelle und flexible Plattformen als Schlüssel zu digitalem Wandel

• OTTO
• schnelle
• digitalem Wandel

DE Sind Sie bereit für den Wandel Ihres Unternehmens zu einem Modern Digital Business?

• Modern Digital Business

DE Der Mensch im Mittelpunkt: Wandel bei der Softwareentwicklung

• Mensch im Mittelpunkt

DE Bei Kubernetes geht es um einen Generationswechsel in Bezug auf das Deployment und die Nutzung von Apps. Dieser Wandel wird nicht nur durch Red Hat erreicht, sondern muss in der gesamten Branche erfolgen.

• Generationswechsel in Bezug
• Deployment
• Nutzung von Apps
• Red Hat erreicht
• gesamten Branche

DE Beschleunigen Sie Ihre Prozesse. Meistern Sie den Wandel.

• Beschleunigen Sie Ihre

DE Akteure wie OVHcloud haben bereits bewiesen, dass sie diese Anforderungen erfüllen und ihre Kunden in ihrem technologischen Wandel unterstützen können, um die Vorteile der Cloud für den öffentlichen Sektor voll auszuschöpfen.

• Akteure wie OVHcloud
• bereits bewiesen
• Anforderungen erfüllen
• Kunden in ihrem
• Vorteile der Cloud
• öffentlichen Sektor voll

DE Wir glauben, dass dieser Wandel eine große Chance bietet – für innovative und unternehmerische Menschen –, um eine offene und zuverlässige Cloud zu entwickeln

• glauben
• Wandel eine große
• bietet
• innovative
• unternehmerische Menschen
• offene

DE Die EU will den digitalen Wandel vorantreiben und im Zuge dessen auch in die Blockchain-Technologie investieren.

• Wandel vorantreiben
• Blockchain-Technologie

DE In einer Welt, die vom Wandel geprägt ist, verstehen unsere engagierten Kundenerfolgsteams Ihr Geschäft, wissen, wie Sie Ihre Lösungen optimieren und helfen Ihnen, Ihre Geschäftsergebnisse zu erzielen.

• Welt
• verstehen unsere engagierten
• Ihr Geschäft
• wissen
• Lösungen optimieren
• helfen Ihnen

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

• Mittleren Westen vollzieht
• ehemals bedeutende Industriestadt
• ähnlichen Wandel
• Viele der früheren
• Initiative
• Detroit Future City
• öffentlichen Einrichtungen

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

• Mittleren Westen vollzieht
• ehemals bedeutende Industriestadt
• ähnlichen Wandel
• Viele der früheren
• Initiative
• Detroit Future City
• öffentlichen Einrichtungen

DE Halten Sie Schritt mit Märkten im Wandel – und Mitbewerbern – mit 1-Klick-Installation und kontinuierlichen, automatischen Tests

• Halten Sie Schritt
• Märkten im Wandel
• Mitbewerbern
• kontinuierlichen
• automatischen Tests

DE Um schnell auf den Wandel in der Welt zu reagieren, hat sich das Unternehmen zu revolutionären Veränderungen entschlossen.

• Welt zu reagieren
• Unternehmen zu revolutionären

DE Steigerung der Entwicklungsproduktivität um 60 %. Vierzig Altsysteme konsolidiert. Die Isbank im digitalen Wandel.

• Steigerung der Entwicklungsproduktivität
• Vierzig Altsysteme konsolidiert
• Isbank im digitalen

DE Multi-Faktor-Authentifizierung: Der Cloud-MFA-Markt ist ausgereift, aber ständig im Wandel

• Multi-Faktor-Authentifizierung
• Cloud-MFA-Markt ist ausgereift
• ständig im Wandel

DE „Mobile-first ist ein wichtiger Teil unserer Strategie zum digitalen Wandel

• Teil unserer Strategie
• digitalen Wandel

DE „Ich würde anderen Banken raten, ihren digitalen Wandel an den Kundenkontaktpunkten anzugehen. Dort sind Innovationen am wichtigsten.“

• würde anderen Banken
• ihren digitalen Wandel
• Kundenkontaktpunkten anzugehen
• Dort sind Innovationen

DE Heute können wir vorausschauen, was die Zukunft der Finanzdienstleistungsbranche bringen wird, und es ist ein klarer Wandel hin zur Priorisierung mobiler Bankdienstleistungen

• Zukunft der Finanzdienstleistungsbranche
• klarer Wandel hin
• Priorisierung mobiler Bankdienstleistungen

DE Der dramatische Wandel zur Digitalisierung im letzten Jahr kann es Unternehmen leicht machen, von den neuesten Trends mitgerissen zu werden

• Unternehmen leicht machen
• neuesten Trends mitgerissen

DE Unternehmen Sie den nächsten Schritt in Richtung digitaler Wandel.

• Schritt in Richtung

DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten

• Wandel führen
• Tableau-CEO Mark Nelson
• Zukunft von Daten

DE Bei diesem Wandel geht es nicht darum unsere üblichen Arbeitsgewohnheiten auf das digitale Modell zu übertragen, sondern die Arbeit von Grund auf neu zu gestalten

• diesem Wandel geht
• darum unsere üblichen
• sondern die Arbeit
• Grund auf neu
• gestalten

DE Mehr als 10.000 Tableau-Benutzer sorgen für einen „grundsätzlichen DNA-Wandel im Unternehmen“

DE Explorers sind die modernen Geschäftsanwender, die in Ihrer Organisation den Wandel vorantreiben

• Geschäftsanwender
• vorantreiben

DE Der Wandel zu einer datengesteuerten Organisation erfordert mehr als nur Technologie

• Technologie

DE Der Wandel zum datengesteuerten Unternehmen ist eine gemeinsame Reise

• Wandel zum datengesteuerten
• gemeinsame Reise

DE Methodik für den Wandel zu einer datengesteuerten Organisation.

• datengesteuerten

DE In der heutigen analysebasierten Wirtschaft können Führungskräfte ohne Datenkompetenz jedoch weder ihre Unternehmen zum Erfolg führen noch den Wandel zu einer datengesteuerten Kultur vorantreiben.

• heutigen analysebasierten Wirtschaft
• Führungskräfte ohne Datenkompetenz
• weder ihre Unternehmen
• Kultur

DE Große Organisationen basieren auf jahrelangen Traditionen. Um das Unternehmen erfolgreich in eine datengesteuerte Kultur zu führen, muss das nötige Bewusstsein für den Wandel geschaffen werden.

• Große Organisationen basieren
• jahrelangen Traditionen
• muss das nötige
• Wandel geschaffen

DE Der Verbraucher im Wandel > Bewusstsein für Covid-19-Impfstoffe

• Verbraucher im Wandel

DE HTC im Wandel der Zeit: Eine kurze Geschichte der Android-Handy

• HTC im Wandel
• Zeit

DE HTC im Wandel der Zeit: Eine kurze Geschichte der Android-Handys von HTC

• HTC im Wandel
• Zeit
• HTC

DE Wir glauben, dass dieser Wandel eine große Chance bietet – für innovative und unternehmerische Menschen –, um eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud zu schaffen

• glauben
• Wandel eine große
• bietet
• innovative
• unternehmerische Menschen
• offene
• zuverlässige

DE Als Hauptakteur im Cloud-Bereich sind offene Arbeitsmethoden schon immer Teil unserer Unternehmenskultur: Wir stellen uns dem Wandel nicht entgegen, sondern begrüßen ihn, wo immer er auftritt

• Hauptakteur im Cloud-Bereich
• offene Arbeitsmethoden schon
• Teil unserer Unternehmenskultur
• entgegen
• sondern begrüßen ihn
• wo immer er