Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sortiert" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sortiert" z Němec do portugalština

Překlady sortiert

"sortiert" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

sortiert classificação com do em mais no ordem para que se seu são uma

Překlad Němec do portugalština jazyka sortiert

Němec
portugalština

DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).

PT O padrão é 1. A maneira pela qual pesquisar, dependendo do status de classificação do intervalo: em ordem crescente (1), não classificado (0) ou em ordem decrescente (-1).

Němec portugalština
standard padrão
ist é
oder ou
in em
nicht não

DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).

PT O padrão é 1. A maneira pela qual pesquisar, dependendo do status de classificação do intervalo: em ordem crescente (1), não classificado (0) ou em ordem decrescente (-1).

Němec portugalština
standard padrão
ist é
oder ou
in em
nicht não

DE Halte alle deine kreativen Assets in einem Mailchimp-Account sortiert zusammen. Du hast immer Zugriff auf die Dateien, die du brauchst, um eine neue Kampagne zu starten.

PT Organize todos os seus ativos criativos em uma conta Mailchimp, para que você sempre tenha acesso aos arquivos de que precisa quando estiver pronto para lançar uma nova campanha.

Němec portugalština
kreativen criativos
zugriff acesso
neue nova
kampagne campanha
starten lançar
account conta
mailchimp mailchimp
assets ativos
dateien arquivos
immer sempre
deine os
in em
brauchst precisa
eine uma
alle todos
zusammen de
zu aos
um para

DE Der Verkauf kann direkt über Ihr virtuelles Blurb-Schaufenster erfolgen, Absatz und Gewinn können Sie nach Vertriebskanal sortiert auf Ihrer Übersichtsseite verfolgen.

PT Venda diretamente através da sua vitrine no Blurb.com e rastreie o progresso das vendas e ganhos por canal no seu painel.

Němec portugalština
verfolgen rastreie
schaufenster vitrine
verkauf venda
und e
gewinn vendas
direkt diretamente

DE Eine Liste mit unseren aktuellen Solution Partnern findest du sortiert nach Region im offiziellen Atlassian-Partnerverzeichnis: https://partnerdirectory.atlassian.com/

PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/

Němec portugalština
aktuellen atualizada
solution soluções
partnern parceiros
region região
offiziellen oficial
atlassian atlassian
im no
du você
liste lista
mit com
unseren de

DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.

PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.

Němec portugalština
priorität prioridade
oder ou
und e
sie o
dann a

DE Denn je mehr und Qualität der Links eine Website hat, desto höher wird es von Suchmaschinen wie Google sortiert werden.

PT Porque quanto mais e qualidade links um site tem, maior será classificado pelos motores de busca como o Google.

Němec portugalština
qualität qualidade
suchmaschinen motores de busca
website site
und e
google google
mehr mais
links links
wird será
eine um
es porque

DE Wir zeigen Ihnen also eine andere Reihenfolge - sortiert nach dem Zeitpunkt der Ereignisse

PT Então, estamos mostrando a você uma ordem diferente - organizada de acordo com o momento em que os eventos acontecem

Němec portugalština
zeigen mostrando
zeitpunkt momento
ereignisse eventos
reihenfolge ordem
eine uma
der de
ihnen a

DE Klicks: Wie oft einer der Links in deinem CTA-Endbildschirm, sortiert nach Klicks für den Primärbutton und dem Sekundärlink, angeklickt wurde

PT Cliques: Quantas vezes um dos links na sua tela final com CTA foi clicado, com contagem dos cliques do botão primário e do link secundário

Němec portugalština
klicks cliques
angeklickt clicado
cta cta
und e
links links
einer um

DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über

PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da

Němec portugalština
profil perfil
kategorien categorias
videos vídeos
klickst clicar
raster grade
wird irá
entsprechend de acordo
kannst você pode
in em
sind são
deinem o
eine único
zu parte

DE Unter dem Diagramm befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Video

PT Sob o gráfico há uma versão de tabela dos seus dados, classificada por vídeo

Němec portugalština
video vídeo
diagramm gráfico
daten dados
eine uma
deiner de

DE Unter der Grafik befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Datum. 

PT Sob o gráfico há uma versão em formato de tabela dos seus dados, ordenada por data. 

Němec portugalština
grafik gráfico
daten dados
datum data
eine uma
der de

DE Unter dem Diagramm befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Land. Wie beim Datumsbericht kannst du die in der Tabelle angezeigten Daten bearbeiten, indem du auf

PT Sob o gráfico há uma versão de tabela dos seus dados, classificada por país. Assim como acontece com o relatório de Data, você pode editar o que é exibido na tabela clicando

Němec portugalština
land país
angezeigten exibido
bearbeiten editar
diagramm gráfico
daten dados
tabelle tabela
kannst você pode
eine uma
der de

DE Klicks: Wie oft einer der Links in deinem CTA-Endbildschirm, sortiert nach Klicks für den Primärbutton und dem Sekundärlink, angeklickt wurde

PT Cliques: Quantas vezes um dos links na sua tela final com CTA foi clicado, com contagem dos cliques do botão primário e do link secundário

Němec portugalština
klicks cliques
angeklickt clicado
cta cta
und e
links links
einer um

DE Unter der Grafik befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Geräten

PT Sob o gráfico há uma versão de tabela dos seus dados, classificada por dispositivo

Němec portugalština
geräten dispositivo
grafik gráfico
daten dados
eine uma
der de

DE In diesem Bericht siehst du eine Übersicht über deine Video-Performance nach Plattform, die nach einzelnen (oder Gruppen von) Videos sortiert werden kann

PT Neste relatório, você verá uma visão geral do desempenho do seu vídeo por plataforma, que pode ser classificada por vídeos individuais (ou por grupos)

Němec portugalština
bericht relatório
gruppen grupos
siehst du verá
performance desempenho
siehst ver
oder ou
plattform plataforma
kann pode
videos vídeos
video vídeo
diesem neste
deine o
werden ser

DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.

PT Em seguida, o ticket chegaria à fila da equipe de TI, onde as solicitações recebidas são classificadas e tratadas de acordo com a importância.

Němec portugalština
ticket ticket
warteschlange fila
anfragen solicitações
wichtigkeit importância
teams equipe
it ti
und e
in em
die seguida

DE Sie steht vor dem Eingang zum Pops, einem Restaurant mit Tankstelle, das mehr als 700 verschiedene Arten von Erfrischungsgetränken im Angebot hat – und zwar nach Farbe sortiert

PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas

Němec portugalština
einem um
und e
von de
mehr mais
mit as
sie por
als como

DE Sie steht vor dem Eingang zum Pops, einem Restaurant mit Tankstelle, das mehr als 700 verschiedene Arten von Erfrischungsgetränken im Angebot hat – und zwar nach Farbe sortiert

PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas

Němec portugalština
einem um
und e
von de
mehr mais
mit as
sie por
als como

DE Unter der Aufschlüsselung Ihres Speichers können Sie sehen, wie viel Speicher jede Ihrer Apps verwendet, sortiert vom größten zum kleinsten

PT Abaixo da análise do seu armazenamento, você pode ver a quantidade de armazenamento que cada um de seus aplicativos está usando, ordenada do maior para o menor

Němec portugalština
speicher armazenamento
apps aplicativos
viel quantidade
größten maior
können pode
sie você
verwendet usando
jede um
kleinsten menor

DE Ihre WhatsApp-Chats werden vom größten zum kleinsten sortiert

PT Seus bate-papos do WhatsApp serão classificados do maior para o menor

Němec portugalština
größten maior
kleinsten menor
whatsapp whatsapp
werden ser
ihre seus

DE Durch diese Option wird das Produktverzeichnis entsprechend den Geboten sortiert, vom höchsten zum niedrigsten Wert

PT Essa opção classifica o diretório em função dos lances, em ordem decrescente

Němec portugalština
option opção
sortiert ordem
diese essa
vom o

DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.

PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.

Němec portugalština
anzahl volume
höchsten maior
niedrigsten menor
und e
bewertungen avaliações

DE Beiträge werden nach ihrem zuletzt gespeicherten Datum sortiert, vom neuesten zum ältesten.

PT As publicações são ordenadas por sua última data salva, da mais recente para a mais antiga.

Němec portugalština
beiträge publicações
zuletzt última
datum data
vom o

DE Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.

PT O assistente de seleção inteligente usa diretamente uma inovadora ferramenta de análise de imagem para classificar as fotos desfocadas, tremidas ou duplicadas.

Němec portugalština
intelligente inteligente
direkt diretamente
innovativer inovadora
assistent assistente
auswahl seleção
oder ou
bilder fotos
der de
aus o

DE Zu Beginn sehen Sie eine Auswahl von Logos, die wir aus den Optionen für die Logos der Eigentümer von Unternehmen in Ihre Richtung sortiert haben

PT Para começar, você pode ver uma seleção de logotipos, que classificamos entre as opções de logotipos dos proprietários de empresas em sua direção

Němec portugalština
eigentümer proprietários
unternehmen empresas
logos logotipos
sie você
optionen opções
in em
auswahl seleção
eine uma

DE Wir haben es sortiert, damit Sie Modling bekommen können!

PT Nós temos tudo organizado para que você possa pegar o Moodling!

Němec portugalština
sie você
können para
wir nós
wir haben temos

DE Es wird nach Playlist, Album, Interpret und Song sortiert und auch bei ausgeschaltetem Bildschirm im Hintergrund abgespielt.

PT Ele será classificado por lista de reprodução, álbum, artista e música e será reproduzido em segundo plano quando a tela também estiver desligada.

Němec portugalština
playlist lista de reprodução
song música
bildschirm tela
album álbum
auch também
und e
bei a

DE Benachrichtigungen werden für iOS 15 neu gestaltet, mit der Einführung einer Benachrichtigungszusammenfassung, die nicht zeitkritische Benachrichtigungen sammelt und nach Priorität sortiert, wobei die relevantesten ganz oben stehen

PT As notificações estão sendo redesenhadas para o iOS 15, com a introdução de um Resumo de notificações que coleta notificações não urgentes e as organiza por prioridade com as mais relevantes no topo

Němec portugalština
ios ios
sammelt coleta
priorität prioridade
benachrichtigungen notificações
einführung introdução
und e
werden estão
nicht não
wobei com
gestaltet para
einer um

DE Spark ist schlau genug, um zu erkennen, welche Art von Mails Sie bekommen. Die Inbox sortiert eintreffende E-Mails automatisch als persönlich, Newsletter oder Benachrichtigung ein und priorisiert echte Mails von echten Menschen.

PT O Spark é inteligente o suficiente para saber os tipos de emails que você recebe. A caixa de entrada organiza-os automaticamente como pessoais, notícias e notificações, classificando os emails de pessoas reais com prioridade máxima.

Němec portugalština
schlau inteligente
automatisch automaticamente
newsletter notícias
ist é
inbox caixa de entrada
und e
benachrichtigung notificações
menschen pessoas
art tipos
sie você
von de
ein entrada
mails emails
echten reais

DE Die auf der Seite Tags angezeigten Tags werden, wenn du sie aufrufst, automatisch so sortiert, dass die neuesten Tags oben angezeigt werden

PT Ao visualizar suas etiquetas na página Tags (Etiquetas), elas serão classificadas automaticamente e as suas etiquetas mais recentes aparecerão no alto

Němec portugalština
automatisch automaticamente
angezeigt aparecer
seite página
werden ser
neuesten recentes
tags tags
sie elas

DE Nachdem du deine Kontakte in Gruppen sortiert hast, kannst du die Gruppendaten deiner Zielgruppe verwenden, um deine Abonnenten in Segmente zu filtern und anschließend gezielte Kampagnen an diese Segmente zu senden.

PT Depois de organizar seus contatos em grupos, você pode usar os dados dos grupos do público para filtrar os assinantes em segmentos e enviar campanhas segmentadas.

Němec portugalština
kontakte contatos
gruppen grupos
segmente segmentos
filtern filtrar
kampagnen campanhas
verwenden usar
abonnenten assinantes
und e
kannst você pode
in em
deiner de
senden para
deine os
zu enviar

DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai

Němec portugalština
hierarchie hierarquia
erstellt criado
zeile linha
werden ser
unter abaixo
wenn se
sie você
jedoch mas

DE Die übergeordneten Zeilen werden ebenfalls sortiert, die zugehörigen untergeordneten Elemente werden jedoch mit ihnen zusammen verschoben.

PT As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

Němec portugalština
zeilen linhas
verschoben mover
jedoch mas
werden ser
zusammen com
die o

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa

Němec portugalština
daten dados
erstellt criados
spalte coluna
wenn se
sortieren classificar
werden serão
reihenfolge ordem
sie os
mit usando
liste lista
die a
elemente itens

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.

Němec portugalština
werte valores
hälfte metade
voll cheio
reihenfolge ordem
drei três
viertel quarto
in em
leer em branco
beim de
werden ser

DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.

PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.

Němec portugalština
werte valores
reihenfolge ordem
leer em branco
in em
gelb amarelo
rot vermelho
grün verde
werden ser
die o

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

PT Letras e números mistos: Os valores que começam com uma letra e incluem um número serão classificados primeiro alfabeticamente e, em seguida, numericamente, começando do dígito mais à esquerda

Němec portugalština
buchstaben letras
enthalten incluem
und e
werte valores
beginnen começando
in em
mit com
zahl um
die seguida
werden ser

DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.

PT NOTA: Ao classificar em ordem crescente ou decrescente, as linhas em branco ficarão abaixo das linhas com valores.

Němec portugalština
hinweis nota
absteigender decrescente
leere em branco
zeilen linhas
werten valores
reihenfolge ordem
oder ou
sortieren classificar
in em
werden ficarão
den o
mit com

DE Wenn Sie einen Bericht sortieren, wird er in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortiert

PT Quando você classifica um relatório, os itens são classificados em ordem crescente ou decrescente

Němec portugalština
bericht relatório
absteigender decrescente
einen um
oder ou
reihenfolge ordem
in em
sie você
wird o
wenn quando

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

Němec portugalština
spalte coluna
enthaltenen incluídas
werden serão
nicht não
typ tipo
basierend base
bei na
liste lista
in em
einer uma

DE Definieren Sie, wie die Zusammenfassungsinformationen im Bericht sortiert werden.

PT Defina como as informações de resumo são classificadas no relatório.

Němec portugalština
definieren defina
im no
bericht relatório
werden são
die de

DE Die Werte in den Dropdown-Zellen werden entsprechend ihrer Position in der Werteliste sortiert.

PT Os valores das células suspensas são ordenados com base na ordem em que aparecem na lista de valores.

Němec portugalština
werte valores
sortiert ordem
zellen células
entsprechend com
werden aparecem
die lista
in em

DE Prüfen Sie die ausgewählten Berichte. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

PT Revise os relatórios selecionados. Os projetos selecionados para as atualizações são classificados da seguinte forma:

Němec portugalština
berichte relatórios
updates atualizações
projekte projetos
folgt seguinte
ausgewählten selecionados

DE Prüfen Sie die ausgewählten Dashboards. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

PT Revise os painéis selecionados. Os projetos selecionados para as atualizações são classificados da seguinte forma:

Němec portugalština
dashboards painéis
updates atualizações
projekte projetos
folgt seguinte
ausgewählten selecionados

DE Legen Sie für jedes Feld fest, ob die Gruppen in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortiert werden sollen

PT Para cada campo, controle se deseja que os grupos sejam classificados em ordem crescente ou decrescente

Němec portugalština
feld campo
gruppen grupos
absteigender decrescente
reihenfolge ordem
in em
oder ou
sie sejam
für para

DE Stattdessen können Sie auf der Registerkarte Gruppierung angeben, in welcher Reihenfolge Gruppen angezeigt werden und wie sie sortiert werden

PT Em vez disso, você pode especificar em que ordem os grupos aparecem e como os grupos são classificados, na guia Agrupar

Němec portugalština
registerkarte guia
gruppierung agrupar
angeben especificar
gruppen grupos
reihenfolge ordem
und e
in em
werden aparecem
können pode
sie você
stattdessen em vez disso

DE Bei Blättern dagegen werden Elemente bei der Sortierung anhand einer Spalte, die in den Quellblättern den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den Spalteneigenschaften des Quellblatts sortiert.

PT Ao contrário das planilhas, se você classificar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas propriedades da coluna da planilha de origem.

Němec portugalština
spalte coluna
werden serão
nicht não
typ tipo
bei na
basierend base
liste lista
in em
einer uma

DE Smartsheet durchsucht Ihr Konto nach Blattnamen, Zeilendaten, Anlagen, Kommentaren usw., die mit Ihren Suchbegriffen und Filterkriterien übereinstimmen. Die Suchergebnisse sind nach Blättern sortiert.

PT O Smartsheet pesquisará sua conta para encontrar nomes de planilhas, dados de linhas, anexos ou comentários, etc., que correspondam aos termos de pesquisa e aos critérios de filtro.Os resultados da pesquisa são agrupados por planilha.

Němec portugalština
konto conta
anlagen anexos
kommentaren comentários
usw etc
smartsheet smartsheet
und e
suchergebnisse resultados da pesquisa
sind são
die termos
mit de

DE True (der Standardwert) nimmt an, dass der Bereich aufsteigend sortiert ist, und gibt die engste Übereinstimmung zurück, die kleiner oder gleich (

PT O valor padrão (true) assume que o intervalo está classificado em ordem crescente e retorna a correspondência mais próxima menor ou igual (

Němec portugalština
true true
bereich intervalo
sortiert ordem
kleiner menor
gleich igual
oder ou
und e
ist está
zurück mais

Zobrazuje se 50 z 50 překladů