Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "saubere" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "saubere" z Němec do portugalština

Překlady saubere

"saubere" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

saubere a de e limpa limpo não que uma é

Překlad Němec do portugalština jazyka saubere

Němec
portugalština

DE Das Sourcetree-Tool für interaktives Rebasing sorgt für "saubere" Commits.

PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.

Němec portugalština
interaktives interativa
tool ferramenta
für de

DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.

PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada

Němec portugalština
und e

DE "Vimeo Player ist der einzige Videohost, der ausgezeichnete Videoqualität, klare und saubere Wiedergabe und sehr gute Datenschutzeinstellungen liefert, falls Sie unvollendete Arbeiten vor der Veröffentlichung teilen müssen

PT "O Vimeo é uma plataforma muito mais profissional, que permite que você obtenha respostas reais, honestas e superúteis sobre os seus vídeos

Němec portugalština
vimeo vimeo
ist é
und e
einzige uma
sehr muito
vor que
wiedergabe vídeos
sie você

DE Alle Squarespace-Templates sind auf eine saubere Indexierung durch Suchmaschinen ausgelegt

PT Todos os sites do Squarespace são criados para ser indexados de forma limpa pelos buscadores

Němec portugalština
saubere limpa
ausgelegt para
sind são
alle todos
durch de

DE Hampton Hotels ist das erste Hotelunternehmen, das eine 100%ige Zufriedenheitsgarantie bietet: : stets freundlicher Service, saubere Zimmer und eine angenehme Atmosphäre. Wenn Sie nicht zufrieden sind, erwarten wir nicht, dass Sie bezahlen.

PT Hampton Hotels é a primeira empresa hoteleira a prometer 100% de satisfação garantida. Declaração: Serviço atencioso, quartos limpos, ambiente confortável, sempre. Se você não ficar satisfeito, não precisa pagar.

Němec portugalština
hotels hotels
zufrieden satisfeito
bezahlen pagar
ist é
zimmer quartos
atmosphäre ambiente
und precisa
wenn se
sie você
nicht não
erste primeira
service serviço
das o

DE Säubere deine Schuhe und Ausrüstung, um zu verhindern, dass du Erde und Samen einschleppst und verbreitest.

PT Limpe seus calçados e pertences para não carregar terra e sementes.

Němec portugalština
schuhe calçados
erde terra
samen sementes
und e
deine o
du seus
um para

DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes

Němec portugalština
sanfte suaves
hügel colinas
seen lagos
flüsse rios
alpen alpes
alles tudo
einen um
entfernt de

DE Genießen Sie eine saubere, störungsfreie Stromversorgung für Ihre unternehmenskritischen Systeme mit Leistungsdichten von bis zu 20 kW pro Schrank, unterstützt von einem SLA mit 100 % Stromverfügbarkeit.

PT Forneça energia limpa e contínua para seus sistemas críticos com densidades de energia de até 20 kW por gabinete, apoiada por um SLA de 100% de tempo de atividade.

Němec portugalština
saubere limpa
systeme sistemas
sla sla
unterstützt apoiada
zu com
bis até
ihre seus
einem um

DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren

PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro

Němec portugalština
saubere limpa
stadt cidade
toronto toronto
park parque
ist é
und e
mit com
inneren dentro

DE Wenn Ihr Bereitstellungsverfahren jedoch auf einem klaren, agilen Datenmanagement-Framework fußt, haben Sie saubere, vertrauenswürdige und einsatzbereite Daten, auf die genau die richtigen Personen zugreifen können.

PT Porém, com uma estrutura de gerenciamento de dados clara e ágil sustentando sua implantação, você terá dados limpos, confiáveis e prontos para uso que as pessoas certas poderão acessar.

Němec portugalština
klaren clara
daten dados
framework estrutura
agilen ágil
vertrauenswürdige confiáveis
zugreifen acessar
und e
sie você
personen pessoas
jedoch que
haben terá
die porém
richtigen para

DE Wenn Sie eine saubere und einfache URLs (statische URLs) haben, können die wichtigsten Suchmaschinen Ordnernamen unterscheiden und tatsächlichen Verbindungen zu Keywords machen können

PT Se você tem um ambiente limpo e simples URLs (URLs estáticos), principais motores de busca pode distinguir nomes de pasta e será capaz de fazer ligações reais para palavras-chave

Němec portugalština
saubere limpo
urls urls
suchmaschinen motores de busca
unterscheiden distinguir
verbindungen ligações
und e
wichtigsten principais
einfache simples
wenn se
sie você
können capaz
eine um
zu fazer
keywords chave

DE Zuka - Saubere, Minimal WooCommerce Thema

PT Creptaam - Bitcoin, ICO Landing e criptomoeda

DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und

PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e

Němec portugalština
zero zero
konzept conceito
gesunde saudável
saubere limpa
ernährung alimentação
gemüse legumes
bio orgânicos
und e
über de

DE Dusche, trockne dich ab und ziehe dir saubere Kleider an, damit du so sauber wie möglich bist, bevor du anfängst.

PT Tome um banho, se enxugue e vista roupas limpas.

Němec portugalština
und e

DE Entscheide dich für eine saubere, flache Oberfläche, die gut beleuchtet ist und auf der du gut arbeiten kannst

PT Escolha um lugar limpo, arejado e com uma ótima iluminação, que tenha uma superfície plana

Němec portugalština
saubere limpo
oberfläche superfície
und e
du tenha

DE Roll den Ton aus. Knete den Ton zu einer Kugel und leg diese auf eine saubere, trockene Oberfläche. Nimm ein Nudelholz und roll den Ton auf eine Dicke von etwa 2,5 cm aus.[13]

PT Abra a argila. Amasse-a para fazer uma bola e coloque sobre uma superfície limpa e seca. Use o rolo de macarrão para abrir a argila até que a espessura dela seja de 2,5 cm.[13]

Němec portugalština
saubere limpa
oberfläche superfície
und e
auf abra
zu abrir
eine uma

DE N-able weiß genau, wie wichtig eine saubere Verwaltung der Supply-Chain-Risiken ist. Wir geben Ihnen die Produkte, Schulungen und Ressourcen an die Hand, die Sie zum Schutz Ihres Unternehmens und Ihrer Kunden brauchen.

PT A N-able compreende como ninguém a importância da gestão de riscos na cadeia de suprimentos. Equipamos você com produtos, treinamento e recursos indispensáveis para proteger os negócios e também seus próprios clientes.

Němec portugalština
verwaltung gestão
schulungen treinamento
ressourcen recursos
schutz proteger
kunden clientes
wichtig importância
risiken riscos
chain cadeia
an com
supply suprimentos
und e
sie você
ist é
geben para

DE Schnelleres Onboarding, saubere Verwaltung für komplexe Netzwerke -– nicht nur für Spitzenprogrammierer: Holen Sie das Optimum aus Prozessen, indem Sie das ganze Team einbeziehen.

PT Acelere a incorporação e gerencie redes complexas com mais precisão. Escale de verdade, não apenas graças àquele técnico gênio dos scripts, mas a processos que ajudam toda a sua equipe a conquistar mais resultados a cada dia.

Němec portugalština
verwaltung gerencie
netzwerke redes
komplexe complexas
prozessen processos
team equipe
nur apenas
nicht não
sie sua
für dos
aus de

DE Beste Luftreiniger 2021: Atmen Sie saubere Luft ein mit einem dieser Top-Picks

PT Melhores purificadores de ar 2021: Respire ar puro com uma dessas escolhas principais

Němec portugalština
luft ar
dieser dessas
top principais
beste melhores
mit com

DE Als solches ist es eine saubere Installation und könnte für diejenigen in Mietwohnungen besser sein

PT Como tal, é uma instalação limpa e pode ser melhor para quem está em apartamentos alugados

Němec portugalština
saubere limpa
installation instalação
besser melhor
und e
ist é
in em
es está
eine uma
könnte pode ser

DE Wir mögen den Look, aber es ist nicht unbedingt das neutrale und saubere Finish, das manche mögen werden

PT Gostamos do visual, mas não é necessariamente o acabamento neutro e limpo de que alguns irão gostar

Němec portugalština
unbedingt necessariamente
neutrale neutro
saubere limpo
ist é
und e
look visual
aber mas
nicht não
den de

DE Trotz seines kompakten Rahmens verfügt der G15 über eine saubere Batterieladetechnologie, die die Möglichkeit bietet, bis zu 50 Prozent Strom in nur 30 Minuten am Stecker schnell aufzuladen.

PT Apesar de sua estrutura compacta, o G15 possui uma tecnologia de carregamento de bateria bacana que inclui a capacidade de carregamento rápido de até 50 por cento da energia em apenas 30 minutos no plugue.

Němec portugalština
kompakten compacta
möglichkeit capacidade
prozent por cento
strom energia
minuten minutos
stecker plugue
schnell rápido
verfügt que
nur apenas
in em
eine uma

DE Wenn der Equalizer (EQ) auf den Standard-Flat-Modus eingestellt ist, gibt es immer noch viel Bass, ohne ihn zu überwältigen, aber - was noch wichtiger ist - Sie erhalten immer noch saubere und helle Noten am oberen Ende.

PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.

Němec portugalština
eingestellt definido
bass graves
helle brilhantes
noten notas
modus modo
standard padrão
und e
ohne sem
zu com
aber mas
sie você
ihn o
wichtiger importante
noch ainda

DE Untersuchungen des Zentrums für Energie- und saubere Luftforschung haben ergeben, dass die Verschmutzung durch fossile Brennstoffe zu mindestens vier Millionen vorzeitigen Todesfällen pro Jahr führt

PT A pesquisa do Centro de Pesquisa em Energia e Ar Limpo sugeriu que a poluição por combustíveis fósseis leva a pelo menos quatro milhões de mortes prematuras por ano

Němec portugalština
untersuchungen pesquisa
zentrums centro
saubere limpo
brennstoffe combustíveis
führt leva a
energie energia
jahr ano
und e
mindestens pelo menos
millionen milhões
vier quatro
zu pelo

DE Eine 1080p-Disc von Killer Joe bietet ähnlich tiefe und detaillierte Schwarztöne, saubere und abwechslungsreiche Weißtöne und eine sehr breite Farbpalette dazwischen

PT Um disco de 1080p de Killer Joe possui tons de preto igualmente profundos e detalhados, brancos limpos e variados e uma paleta de cores muito ampla

Němec portugalština
detaillierte detalhados
breite ampla
disc disco
joe joe
töne tons
und e
weiß preto
von de
sehr muito

DE Den Ausgangspunkt für großartiges Marketing bilden saubere, aktuelle Einträge zu deinen Kontakte, also deiner Zielgruppe

PT A base do bom marketing é um registro limpo e atualizado dos seus contatos, também conhecidos como público

Němec portugalština
ausgangspunkt base
marketing marketing
saubere limpo
einträge registro
kontakte contatos
zu dos

DE Moodle 4.0 wird eine aufregende neue Kursseitenstruktur mitbringen, um eine einfachere Benutzererfahrung und eine saubere Benutzeroberfläche zu bieten. Da diese mit Spannung erwartete Veröffentlichung...

PT O Moodle 4.0 trará uma nova estrutura de página de curso empolgante para fornecer uma experiência de usuário mais direta e interface limpa. Como este lançamento tão aguardado ...

Němec portugalština
moodle moodle
aufregende empolgante
neue nova
saubere limpa
benutzeroberfläche interface
bieten fornecer
veröffentlichung lançamento
und e
mit de
wird o
eine uma
um para

DE Unsere "HI-Standards" sorgen dafür, dass unsere Gäste in allen unseren Herbergen sichere, saubere und erstklassige Unterkünfte sowie herzliche Gastfreundschaft vorfinden

PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas

Němec portugalština
gäste hóspedes
saubere limpo
erstklassige qualidade
gastfreundschaft hospitalidade
standards padrões
und e
in em

DE Das Zakra Themeerfüllt für viele Designer den Zweck, da es eine saubere Benutzeroberfläche, schnelles Laden und mehrere Demos bietet, um Inhalte schnell online zu stellen

PT Zakra Theme funciona bem para muitos designers graças à sua interface limpa, carregamento leve e múltiplos demos para colocar rapidamente o conteúdo on-line

Němec portugalština
designer designers
saubere limpa
benutzeroberfläche interface
laden carregamento
demos demos
inhalte conteúdo
es sua
und e
schnell rapidamente
viele muitos
eine funciona
stellen colocar
den do

DE N?able weiß genau, wie wichtig eine saubere Verwaltung der Supply-Chain-Risiken ist. Wir geben Ihnen die Produkte, Schulungen und Ressourcen an die Hand, die Sie zum Schutz Ihres Unternehmens und Ihrer Kunden brauchen.

PT A N?able compreende como ninguém a importância da gestão de riscos na cadeia de suprimentos. Equipamos você com produtos, treinamento e recursos indispensáveis para proteger os negócios e também seus próprios clientes.

Němec portugalština
n n
verwaltung gestão
schulungen treinamento
ressourcen recursos
schutz proteger
kunden clientes
wichtig importância
risiken riscos
chain cadeia
an com
supply suprimentos
und e
sie você
ist é
geben para

DE Es hat eine saubere und freundliche Oberfläche, so dass Sie keine Probleme haben werden, es zu benutzen, wenn Sie nicht zu computeraffin sind

PT Tem uma interface limpa e amigável, por isso não terá problemas em utilizá-lo se não tiver conhecimentos informáticos

Němec portugalština
saubere limpa
freundliche amigável
oberfläche interface
probleme problemas
und e
eine uma
haben terá
wenn se
nicht não
es lo
sie o

DE Sie dient als Brücke zwischen HTML und Data, und ermöglicht eine saubere Erstellung der Front-End-Seiten von Applikationen und Webseiten

PT Ele é usado como uma ponte entre HTML e dados, para criar suavemente o front-end dos aplicativos e websites

Němec portugalština
brücke ponte
html html
data dados
applikationen aplicativos
webseiten websites
und e
erstellung criar
eine uma
zwischen entre
als como

DE Wählen Sie nach dem Start aus den Vorlagen für das Website-Design von Bildern aus, die Sie verwenden möchten, und sehen Sie, wie eine saubere, erstaunliche PSD-Vorlage mit modernem Design automatisch angewendet wird

PT Depois de começar, escolha um dos modelos de design de site de imagens que deseja usar e veja como um modelo PSD de design moderno e limpo é aplicado automaticamente

Němec portugalština
bildern imagens
möchten deseja
saubere limpo
modernem moderno
automatisch automaticamente
angewendet aplicado
psd psd
verwenden usar
design design
und e
vorlagen modelos
vorlage modelo
website site
wählen escolha
sehen sie veja
eine um
wie como

DE Saubere Energie, Um Die Natur Zu Retten

PT Melhores Lugares Do Mundo Para Viajar

Němec portugalština
natur mundo
die lugares
um para

DE Das geschmolzene Metall wird durch Druckluft oder Stickstoff weggeblasen, wodurch eine saubere Kante entsteht, die meistens sofort geschweißt werden kann.

PT O ar comprimido ou nitrogênio expulsa o metal fundido, gerando uma borda limpa, pronta para a solda na maioria dos casos.

Němec portugalština
metall metal
saubere limpa
kante borda
meistens maioria
oder ou
eine uma
die casos
wodurch para
das o

DE Saubere und reaktionsschnelle Benutzeroberfläche: Dies kann eines der wichtigsten Elemente einer erfolgreichen Windows-Anwendung sein

PT IU limpa e responsiva: Este pode ser um dos elementos mais cruciais de um aplicativo Windows de sucesso

Němec portugalština
saubere limpa
erfolgreichen sucesso
anwendung aplicativo
windows windows
und e
kann pode
sein ser
einer um

DE Bei der Entwicklung von UI-intensiven Anwendungen können Entwickler Schwierigkeiten haben, eine saubere und intuitive Benutzeroberfläche sicherzustellen, die für eine zufriedenstellende UX unerlässlich ist.

PT Ao desenvolver aplicativos com uso intensivo de IU, os desenvolvedores podem enfrentar dificuldades para garantir uma IU limpa e intuitiva, o que é vital para uma UX satisfatória.

Němec portugalština
entwicklung desenvolver
entwickler desenvolvedores
schwierigkeiten dificuldades
saubere limpa
intuitive intuitiva
ux ux
ist é
sicherzustellen garantir
und e
anwendungen aplicativos
eine uma

DE Eine Sonos-Markenplatte deckt dann das zusätzliche Kabel ab und sorgt für eine schöne, saubere Lösung und einen großartigen Ort, um Ihre Schlüssel zu stecken.

PT Uma placa com a marca Sonos cobre o cabo extra, tornando-se uma solução adorável e limpa e um ótimo lugar para estourar suas chaves.

Němec portugalština
deckt cobre
zusätzliche extra
kabel cabo
schöne adorável
saubere limpa
großartigen ótimo
lösung solução
schlüssel chaves
und e
einen um
ort lugar
dann a
ihre suas

DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.

PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.

Němec portugalština
besonders particularmente
details detalhes
große ampla
gute bons
wiederherzustellen recuperar
viele muitos
und e
auch também
möglich possível
ist é

DE Sichern Sie sich noch heute Ihren kostenlosen Platz und begleiten Sie uns auf dem Weg in eine saubere und grüne, nachhaltige Energiezukunft.

PT Garanta a sua vaga gratuita hoje mesmo e participe conosco da jornada para um futuro de energia limpa, renovável e sustentável.

Němec portugalština
sichern garanta
kostenlosen gratuita
saubere limpa
nachhaltige sustentável
und e
heute hoje
eine um
noch para
in de

DE Bei Energiewende und Wachstum durch Diversifizierung geht es darum, jetzt Maßnahmen zu ergreifen, um eine saubere Energiezukunft auf Grundlage der drei Säulen Menschen, Umwelt und Profit zu erzielen

PT A transição energética e o fomento do crescimento por meio da diversificação dependem de medidas tomadas agora para garantir um futuro de energia limpa para as pessoas, o planeta e a obtenção de lucro

Němec portugalština
energiewende transição energética
wachstum crescimento
maßnahmen medidas
saubere limpa
jetzt agora
und e
darum o
um para
bei a
geht de
menschen pessoas

DE Saubere Installation von macOS Monterey: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

PT Como acessar um disco externo que não é reconhecido no Mac

Němec portugalština
macos mac
eine um
von o
für externo

DE Detaillierte Anleitung zur sauberen Installation von macOS Monterey. Erfahren Sie mehr über die besten Funktionen, Systemanforderungen und Installationsschritte für eine saubere Installation des neuen macOS 12 Monterey.

PT Veja como solucionar o erro de um HD externo não ser detectado/reconhecido no Mac — siga estes passos fáceis para conectar qualquer HD ao macOS. Mostraremos o que fazer para que o Mac mostre um armazenamento externo.

Němec portugalština
macos macos
eine um

DE Saubere Druckluftversorgung mit geringem Risiko, mit der Sie Qualitätsstandards und Vorschriften erfüllen können.

PT Crie um abastecimento de ar de baixo risco e com baixo índice de contaminação que o ajudará a cumprir as normas e os regulamentos de qualidade.

Němec portugalština
geringem baixo
risiko risco
und e
erfüllen com
vorschriften regulamentos

DE Unabhängig davon, ob bei einer Anwendung saubere inerte Gase oder explosive Gase, die eine ATEX-Zertifizierung erfordern, zum Einsatz kommen – wir haben die ideale Lösung für einen zuverlässigen und effizienten Betrieb

PT Quer a aplicação inclua gases inertes limpos ou gases explosivos que requerem certificação ATEX, temos uma solução ótima para funcionamento confiável e eficiente

Němec portugalština
erfordern requerem
zertifizierung certificação
lösung solução
betrieb funcionamento
zuverlässigen confiável
effizienten eficiente
anwendung aplicação
oder ou
und e
die a
für para
wir temos
eine uma

DE Wir bieten führende Druckluftlösungen für alle Anwendungsbereiche in der Zellstoff- & Papier- und Druckindustrie. Nach Klasse 0 zertifizierte saubere Luft garantiert hochwertige Endprodukte aus Papier und Zellstoff.

PT Oferecemos soluções líderes em ar comprimido para todas as aplicações na indústria de papel, celulose e impressão. O ar limpo certificado Classe 0 garante produtos finais de papel e celulose de alta qualidade.

Němec portugalština
klasse classe
zertifizierte certificado
saubere limpo
garantiert garante
papier papel
wir bieten oferecemos
und e
luft ar
in em
alle todas
hochwertige alta qualidade

DE Trage FOREO Serum Sérum Serum auf die saubere, trockene Haut auf. Folge den Anweisungen der FOREO-App zur Aktivierung der bevorzugten straffenden Massageroutine.

PT Aplique o Serum Sérum Serum FOREO sobre a pele limpa e seca. Siga as instruções no aplicativo FOREO para ativar sua massagem firmadora preferida. Aproveite!

Němec portugalština
saubere limpa
haut pele
folge siga
anweisungen instruções
aktivierung ativar
bevorzugten preferida
app aplicativo
foreo foreo
der e
auf no
den a

DE Geräte der LUNA™-Reihe nehmen pro Reinigung nur eine Minute deiner Zeit in Anspruch und sorgen dabei für eine frische, saubere Haut.

PT Os aparelhos da linha LUNA™ levam só 1 minuto do seu tempo para deixar sua pele perfeitamente limpa e revigorada.

DE Superweich und bakterienresistent, überträgt nichts als saubere Maskenessenzen in die Haut.

PT Supermacio e resistente a bactérias, para não transferir para a pele nada além das essências limpas das máscaras.

Němec portugalština
haut pele
und e
nichts nada

DE Eine saubere und umweltfreundliche Lösung: Verstehen Sie, wie die UV-LED-Technologie funktioniert

PT Uma solução limpa e ambientalmente amigável: Entenda como funciona a tecnologia UV LED

Němec portugalština
saubere limpa
lösung solução
technologie tecnologia
uv uv
led led
und e
funktioniert funciona
eine uma

Zobrazuje se 50 z 50 překladů