Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rennen" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rennen" z Němec do portugalština

Překlady rennen

"rennen" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

rennen a as com como corrida corridas de do mais na não para por que sua uma é

Překlad Němec do portugalština jazyka rennen

Němec
portugalština

DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen

PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave

Němec portugalština
beispiel exemplo
wüste deserto
rennen corridas
dubai dubai
formel fórmula
und e
drei três
wenn se
kombiniert com
sie você
liste lista

DE Beim Sculling-Rennen werden zwei Ruder verwendet, während der Ruderer beim Sweep-Rennen nur ein Ruder hält

PT Eventos de Scull usam duas pás, enquanto no Sweep o remador segura apenas um remo

Němec portugalština
hält segura
verwendet usam
der de
nur apenas
ein um

DE Wenn eine Aufgabe erledigt werden muss, rennen wir, um die Hände zuerst zu heben. Wir bemühen uns, Teil der Lösung zu sein.

PT Quando uma tarefa precisa ser feita, somos os primeiros a colocar a mão na massa. Nós nos esforçamos para ser parte da solução.

Němec portugalština
lösung solução
aufgabe tarefa
die massa
wenn quando
uns nos
teil parte
zuerst para
eine uma

DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.

PT Pode ver que existe uma feroz batalha entre o backlink.com e nós para o lugar mais elevado para "lista de verificação de SEO."

Němec portugalština
seo seo
siehst ver
an entre
mit com

DE Leistungsstarke Berichte in einem verständlichen Format vereinfachen die Suche nach der optimalen Lösung. Verfolge die Leistung, behalte Trends im Auge und sieh, wie du im Rennen liegst.

PT Relatórios poderosos em um formato inteligível ajudam a saber o que está dando certo. Acompanhe o desempenho, monitore tendências e veja como você se sai.

Němec portugalština
leistungsstarke poderosos
berichte relatórios
leistung desempenho
trends tendências
und e
in em
einem um
format formato
verfolge acompanhe
sieh veja

DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.

PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.

Němec portugalština
gewinner vencedor
tour tour
rennen corridas
einführung lançamento
neuen nova
technik tecnologia
trainieren treinar
france france
er ele
anderer outras
und e
mit com

DE Parrot Mambo FPV bringt Nervenkitzel aus der ersten Person in das Minidrone-Rennen

PT Parrot Mambo FPV traz emoções em primeira pessoa às corridas de minidrones

Němec portugalština
bringt traz
person pessoa
rennen corridas
ersten primeira
in em
der de

DE Du nimmst an allen möglichen Rennen in vielen Geländearten teil und kannst den Schwierigkeitsgrad auf unzählige durchdachte Weisen erhöhen oder zugänglicher machen

PT Você participará de todos os tipos de corridas em muitos tipos de terreno e poderá aumentar a dificuldade ou torná-la mais acessível de inúmeras maneiras bem pensadas

Němec portugalština
rennen corridas
zugänglicher acessível
oder ou
und e
du você
kannst poderá
in em
erhöhen aumentar
teil de

DE Online-Rennen machen es noch langlebiger als vergnüglicher virtueller Raum, in dem man einige Zeit verbringen kann.

PT As corridas online tornam-no ainda mais duradouro como um espaço virtual agradável para passar algum tempo.

Němec portugalština
raum espaço
rennen corridas
zeit tempo
online online
virtueller virtual
in no
verbringen passar
man um
es algum
noch ainda
machen para

DE 2021 könnte das Jahr sein, in dem die fortschrittlicheren Institutionen diese Möglichkeiten sehen, den Staffelstab aufgreifen und damit rennen.

PT 2021 pode ser o ano em que as instituições mais progressistas verão essas oportunidades, pegarão o bastão e correrão com ele.

Němec portugalština
institutionen instituições
möglichkeiten oportunidades
und e
jahr ano
in em
könnte pode ser
diese essas
sehen ver
damit com

DE Bei langsamen Überweisungen und ungünstigen Wechselkursen gewinnt die Plattform nicht das Rennen gegen die Mainstream-Banken, da sich die Gesamtkosten addieren und die Dienstleistungen in den Preisen sehr ähnlich sind

PT Com transferências lentas e taxas de câmbio desfavoráveis, a plataforma não ganha a corrida contra os bancos convencionais, já que adicionando os custos totais, os serviços são muito similares em preços

Němec portugalština
gewinnt ganha
plattform plataforma
rennen corrida
dienstleistungen serviços
ähnlich similares
banken bancos
preisen preços
und e
sehr muito
nicht não
in em
sind são
bei a

DE gemischte Rennen Paar Wahl einen Weihnachtsbaum im freien

PT misto raça casal escolher uma árvore de Natal ao ar livre

Němec portugalština
gemischte misto
wahl escolher
freien livre
paar uma

DE zwei gemischte Rennen weibliche Freunde kaufen Kleidung in einem Geschäft und Spaß haben

PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão

Němec portugalština
gemischte misto
kleidung roupas
spaß diversão
freunde amigos
in em
und e
geschäft loja
kaufen compra
zwei dois
einem uma

DE gemischte Rennen Freunde chatten auf einer Bank

PT misto raça amigos conversando em um banco

Němec portugalština
gemischte misto
chatten conversando
bank banco
freunde amigos
einer um
auf em

DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in 2886107 Stock-Photo bei Vecteezy

PT raça de touro de mirandas em portugal 2886107 Foto de stock no Vecteezy

Němec portugalština
portugal portugal
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
in em
von de
bei a

DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in Kostenlose Fotos

PT raça de touro de mirandas em portugal Foto gratuita

Němec portugalština
portugal portugal
kostenlose gratuita
fotos foto
in em
von de

DE glückliche Mutter und Töchter spielen und rennen. 2014829 Stock-Video bei Vecteezy

PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. 2014829 Vídeo stock no Vecteezy

Němec portugalština
glückliche feliz
mutter mãe
töchter filhas
spielen brincando
bei no
vecteezy vecteezy
und e
video vídeo
stock stock

DE glückliche Mutter und Töchter spielen und rennen. Kostenloses Video

PT mãe feliz e filhas brincando e correndo. Vídeo grátis

Němec portugalština
glückliche feliz
mutter mãe
töchter filhas
spielen brincando
kostenloses grátis
video vídeo
und e

DE Gewinner und Verlierer: Rennen ins All & weltweiter Internetausfall

PT Vencedores e perdedores da semana: corrida espacial vs. queda global da Internet

Němec portugalština
rennen corrida
ins da
weltweiter global
und e
gewinner vencedores
verlierer perdedores

DE Findet in Checkpoint-Rennen heraus, wer am schnellsten die Ziellinie erreichen kann, oder kämpft bei der Kisten-Kombo um die höchste Punktzahl

PT Veja quem alcança a linha de chegada mais rápido nas Corridas de Ponto de Controle ou quebre caixas para tentar conseguir a maior pontuação em Combo de Caixa

Němec portugalština
punktzahl pontuação
rennen corridas
kisten caixas
schnellsten mais rápido
oder ou
höchste mais
in em
bei a

DE Zweitschnellste Zeit auf "bergab gewinnt man keine rennen!" (6:28) 24. Oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em "bergab gewinnt man keine rennen!" (6:28) 24 de outubro de 2021

Němec portugalština
zeit tempo
oktober outubro
man man

DE Während sich die Handlung von Braking Point wie eine Seifenoper entfaltet, müssen Sie eine zwei-Jahreszeiten lange Reihe von fahrerischen Herausforderungen erfolgreich bewältigen, in denen Sie in Rennen mit bestimmten Zielen fallen gelassen werden

PT Enquanto o enredo de Braking Point se desenrola como uma novela, você deve negociar com sucesso uma série de desafios de direção de duas temporadas, em que você é lançado em corridas com objetivos específicos

Němec portugalština
rennen corridas
zielen objetivos
point point
herausforderungen desafios
zwei duas
sie você
in em
erfolgreich sucesso
mit com
von de

DE Wie es aus Gründen der Authentizität tun sollte, spielt der Reifenverschleiß eine große Rolle: Die späten Etappen der Rennen werden unweigerlich zu einem Kampf, um Ihr Auto auf der Insel zu halten.

PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.

Němec portugalština
authentizität autenticidade
rolle papel
rennen corridas
kampf luta
werden tornam
halten manter
insel ilha
sollte se
der de
um para
große grande
einem um
auto o

DE Aber für den allgemeinen täglichen Gebrauch wird dieser Laptop nicht enttäuschen und Sie werden sicherlich nicht alle fünf Minuten nach dem Stecker rennen.

PT Mas, para o uso geral do dia a dia, este laptop não irá decepcionar e você certamente não precisará ligar para a tomada a cada cinco minutos.

Němec portugalština
allgemeinen geral
laptop laptop
minuten minutos
sicherlich certamente
fünf cinco
aber mas
gebrauch uso
wird irá
nicht não
sie você
und e
täglichen dia

DE Wie bei allen Elektroautos ist es so peppig, wie man es sich nur wünschen kann, aber es gewinnt keine Drag-Rennen.

PT Tal como acontece com todos os carros elétricos, é tão enérgico quanto você gostaria que fosse, mas não venceria nenhuma corrida de arrancada.

Němec portugalština
rennen corrida
so tão
aber mas
wünschen gostaria
ist é
nur não

DE Vorschau auf Skylanders Superchargers: Multiplayer-Online-Rennen zum Anfassen

PT Prévia do Skylanders Superchargers: corridas on-line multijogador

Němec portugalština
vorschau prévia
rennen corridas
online on-line
multiplayer multijogador
auf do

DE Wenn es um GPS-Laufuhren geht, ist die Garmin Forerunner-Reihe seit Jahren führend im Rennen um die Handgelenke. Im Jahr 2013 war der Forerunner 620 d...

PT Quando se trata de relógios com GPS, a linha Garmin Forerunner lidera a corrida por pulsos há anos. Em 2013, o Forerunner 620 foi um grande salto na

Němec portugalština
rennen corrida
handgelenke pulsos
reihe linha
garmin garmin
gps gps
um com
jahren anos
wenn se
war foi
geht de

DE Es wird auch wieder einen Online-Multiplayer geben, der einfach durch Stoppen bei Veranstaltungen am Straßenrand oder durch Herausfordern vorbeifahrender Fahrzeuge zu Rennen unterwegs initiiert wird

PT Haverá novamente o modo multijogador online, iniciado facilmente parando em eventos na beira da estrada ou desafiando os veículos que passam para corridas em movimento

Němec portugalština
einfach facilmente
veranstaltungen eventos
fahrzeuge veículos
rennen corridas
multiplayer multijogador
online online
wird haverá
oder ou
geben para
der da
bei em

DE Die Karts sind mit Kameras ausgestattet, um Ihnen eine Mario-Perspektive zu ermöglichen, und Sie können Mario- oder Luigi-Karts für Multiplayer-Rennen abholen, wenn Sie möchten. Dies scheint eines der heißesten Spielzeuge des Jahres zu sein.

PT Os karts têm câmeras para dar a você uma visão do Mario das coisas, e você pode pegar os karts Mario ou Luigi para corridas multijogador, se quiser. Parece que pode ser um dos brinquedos mais quentes do ano.

Němec portugalština
kameras câmeras
möchten quiser
scheint parece
spielzeuge brinquedos
mario mario
rennen corridas
multiplayer multijogador
heiß quentes
und e
oder ou
sie você
wenn se
können pode
ihnen a

DE Während Multiroom-Audio traditionell von Hi-II-Firmen wie Denon, Bose, Sony, Panasonic und Yamaha dominiert wurde, sind nun auch die Tech-Giganten Google, Amazon und Apple mit ihren eigenen Lautsprechern ins Rennen gegangen.

PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.

Němec portugalština
traditionell tradicionalmente
panasonic panasonic
dominiert dominado
google google
amazon amazon
lautsprechern falantes
firmen empresas
bose bose
yamaha yamaha
giganten gigantes
tech tecnologia
sony sony
nun agora
apple apple
und e
audio áudio
auch também
mit com
wurde é
während em

DE Von klassischen und antiken Autos auf das Rennen und Konzept diejenigen in Filmen zu sehen, gibt es eine große Auswahl an 3D-Auto-Modelle im Wesentlichen jedes Format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) Sie benötigen

PT De carros clássicos e antigos para o Racing e conceito que foi visto em filmes, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D em praticamente qualquer formato (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) você pode precisar

Němec portugalština
klassischen clássicos
konzept conceito
filmen filmes
fbx fbx
obj obj
etc etc
max max
und e
modelle modelos
autos carros
in em
format formato
sie você
benötigen precisar
gibt uma
von de
große grande
auswahl variedade

DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."

PT “Quanto maior a prova e mais importante ela é, mais eu consigo tirar o máximo do meu corpo. Eu amo patinar quando realmente importa. Nunca senti medo. Eu amo isso.”

Němec portugalština
körper corpo
herausholen tirar
wirklich realmente
nie nunca
wichtiger importante
größer maior
desto mais
meinem meu
wenn quando
ich eu

DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.

PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.

Němec portugalština
männliche homem
geschichte história
tour tour
fis fis
sport esporte
und e
anderem mais
in no

DE Shiffrin ist dreifache Gesamtweltcupsiegerin, vierfache Weltmeisterin im Slalom und dreifache Olympiamedaillengewinnerin und wird bei den Winterspielen 2022 in jeder Disziplin, in der sie antritt, als Favoritin ins Rennen gehen.

PT Shiffrin é uma tricampeã no geral da Copa do Mundo, uma tetracampeã mundial no slalom, e três vezes medalhista Olímpica, e será a favorita em todos os eventos que disputar nos Jogos de Inverno 2022.

Němec portugalština
ist é
und e
in em
im no
bei a

DE Das erste internationale Rennen fand 1883 in Davos statt. Die Teilnehmer fuhren auf einer vereisten 4km langen Straße zwischen Davos und dem Dorf Klosters.

PT A primeira disputa internacional aconteceu em Davos, em 1883, com competidores participando de uma corrida em uma estrada congelada de 4km de distância entre Davos e a vila de Klosters.

Němec portugalština
internationale internacional
davos davos
dorf vila
und e
in em
straße estrada
zwischen de
erste primeira

DE Bicycle Motocross (BMX) Freestyle entwickelte sich nach den Anfängen in den 1960er Jahren in Kalifornien schnell als eigenständige Disziplin neben dem BMX-Rennen.

PT O Bicycle Motocross (BMX) Freestyle rapidamente se desenvolveu como disciplina separada do BMX Racing após o seu início nos anos 1960 na Califórnia, nos EUA.

Němec portugalština
bmx bmx
entwickelte desenvolveu
jahren anos
kalifornien califórnia
schnell rapidamente
disziplin disciplina
den do

DE Während BMX-Rennen seit Peking 2008 im olympischen Programm steht, gab das Internationale Olympische Komitee im Juni 2017 bekannt, dass BMX Freestyle als olympische Disziplin für Herren und Damen in Tokio 2020 hinzugefügt werden soll.

PT Enquanto o BMX Racing tem estado no programa Olímpico desde Beijing 2008, em junho de 2017, o Comitê Olímpico Internacional (COI) anunciou que o BMX Freestyle será adicionado como um evento Olímpico para homens e mulheres em Tóquio 2020.

Němec portugalština
programm programa
internationale internacional
juni junho
bmx bmx
herren homens
damen mulheres
tokio tóquio
hinzugefügt adicionado
komitee comitê
und e
in em
im no
olympischen olímpico
soll tem

DE In seiner ursprünglichen Form wurden bei den ersten Rennen Skeletonschlitten aus Holz verwendet

PT Em sua forma original, as primeiras corridas usaram trenós de skeleton feitos de madeira

Němec portugalština
form forma
rennen corridas
verwendet usaram
ursprünglichen original
ersten primeiras
holz madeira
in em
den de

DE 1924 fand bei den ersten Olympischen Winterspielen in Chamonix ein Vierer-Rennen statt

PT Em 1924, nos Jogos Olímpicos de Inverno, em Chamonix, aconteceu a primeira competição de bobsled com 4 homens

Němec portugalština
olympischen jogos olímpicos
ersten primeira
in em
bei a

DE Bei den Spielen in Lake Placid 1932 kam ein Zweier-Rennen hinzu, ein Format, das bis heute beibehalten worden ist

PT Em 1932, nos Jogos de Lake Placid, o evento de 2 homens foi adicionado em um formato que se mantém até os dias de hoje

Němec portugalština
spielen jogos
lake lake
kam foi
heute hoje
in em
ein um
format formato
bis até
ist é
den de

DE Die Rennen werden in Sculling- und Sweep-Rudern unterteilt

PT As disputas são divididas em Scull e Sweep

Němec portugalština
in em
und e

DE Je nach Rennen besteht die Ausrüstung der Teilnehmer aus Eispickeln, Klettergurten, Seilen, Steigeisen, einer Überlebensdecke, einer Schneesonde und einem Lawinensuchgerät

PT Dependendo da corrida, o equipamento dos competidores pode incluir eixos de gelo, arreios, cordas, grampos, um cobertor de sobrevivência, sonda de neve e um detector de avalanches

Němec portugalština
rennen corrida
ausrüstung equipamento
und e

DE Beim Debüt der Disziplin traten 44 Athleten in fünf Rennen an: Einzelwettkämpfe der Damen und Herren, Sprint der Damen und Herren und eine Mixed-Staffel

PT Na estréia da modalidade, 44 atletas competiram em cinco provas: eventos individuais femininos e masculinos, sprints femininos e masculinos e um revezamento misto

Němec portugalština
debüt estréia
athleten atletas
herren masculinos
beim na
und e
in em
fünf cinco
eine um

DE Die Yacht wurde nach England gesegelt, wo sie eine Trophäe namens "Hundred Guineas Cup" in einem Rennen um die Isle of Wight gewann

PT O iate foi levado para a Inglaterra, onde ganhou um troféu chamado Copa das Cem Guinés em uma corrida ao redor da Ilha de Wight

Němec portugalština
england inglaterra
namens chamado
rennen corrida
of de
wo onde
wurde foi
in em
um redor
einem um

DE Olympische Rennen werden nun mit Booten ausgetragen, die in Ein-Design-Klassen eingeteilt sind, die auf ähnlichen Gewichten und Abmessungen basieren.

PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.

Němec portugalština
ähnlichen semelhantes
abmessungen medidas
basieren base
klassen classes
design projeto
nun agora
und e
in em
mit com

DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln

PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo

Němec portugalština
rennen corrida
format formato
im no
gleichen mesma
zeit tempo

DE Seitdem sind jedes Jahr weitere Weltcup-Rennen hinzugekommen, da die Beliebtheit des Sports weiter zunimmt.

PT Ano após ano, mais corridas da Copa do Mundo foram adicionadas, à medida que o apelo do esporte continuava a crescer.

Němec portugalština
sports esporte
rennen corridas
jahr ano
des do
jedes que

DE Mehr erfahren über: + Allalin Rennen

PT Mais informações sobre: + Allalin Race

Němec portugalština
mehr mais
über sobre

DE Möglicherweise gewinnst du das mobile Rennen nicht mit einem Schuss - oder indem du eine der vier oben aufgeführten Routen alleine ausführst. Aber was wäre, wenn es Produkte gäbe, die alle ihre besten Teile miteinander kombinieren?

PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?

Němec portugalština
mobile móvel
rennen corrida
aufgeführten listadas
routen rotas
besten melhores
kombinieren combinando
teile peças
oder ou
alle todas
möglicherweise você pode
aber mas
wenn se
vier quatro
eine uma

DE Das Laden der Forza Street zum Beispiel und während der Vorbereitung auf das Rennen kann es ein oder zwei Sekunden dauern, bis die Grafiken aufholen und scharf und für das Display optimiert sind - es ist nicht sofort

PT Carregar a Forza Street, por exemplo, e durante as corridas, pode demorar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e serem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo

Němec portugalština
street street
rennen corridas
grafiken gráficos
display tela
optimiert otimizados
sofort instantâneo
sekunden segundos
ist é
und e
oder ou
während durante
kann pode
ein um
zwei dois
nicht não
es serem
beispiel exemplo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

rennen rennen besteht