DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
Němec | portugalština |
---|---|
rasse | raça |
klasse | classe |
generation | geração |
geschlecht | gênero |
geografie | geografia |
und | e |
sind | são |
bei | a |
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
Němec | portugalština |
---|---|
berühmten | famoso |
internet | internet |
logo | logotipo |
bitcoin | bitcoin |
und | e |
grundlage | uma |
alternative | alternativa |
zu | ao |
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
Němec | portugalština |
---|---|
religion | religião |
sexueller | sexual |
orientierung | orientação |
rasse | raça |
behinderung | deficiência |
oder | ou |
gruppe | grupo |
alter | idade |
aufgrund | de |
DE In einem Kinderbuch über eine Ratte hat Beatrix Potter eine Widmung für die Ratte geschrieben, die ihr Haustier war: „In Gedenken an SAMMY, den intelligenten pinkäugigen Vertreter einer verfolgten (aber unbezähmbaren) Rasse
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
Němec | portugalština |
---|---|
zone | zona |
findet | encontra |
new | nova |
rasse | raça |
ted | ted |
post | post |
film | filme |
u-bahn | metrô |
und | e |
zu | direção |
einen | um |
bei | a |
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
PT Basta tocar em uma foto e você pode procurar informações como a raça de um cachorro ou o tipo de uma flor.
Němec | portugalština |
---|---|
foto | foto |
informationen | informações |
rasse | raça |
blume | flor |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
tippen | tocar |
können | pode |
art | tipo |
DE Es gibt auch eine visuelle Nachschlagefunktion, mit der Sie beispielsweise eine Blume fotografieren und nachschlagen können, um welche Art es sich handelt, oder einen Hund, um herauszufinden, um welche Rasse es sich handelt.
PT Há também um recurso de pesquisa visual que permite que você tire uma foto de uma flor e veja de que tipo é, ou de um cachorro e descubra de que raça é, por exemplo.
Němec | portugalština |
---|---|
visuelle | visual |
blume | flor |
fotografieren | foto |
nachschlagen | pesquisa |
hund | cachorro |
herauszufinden | descubra |
rasse | raça |
art | tipo |
oder | ou |
und | e |
sie | você |
auch | também |
beispielsweise | exemplo |
einen | um |
gibt | uma |
DE Genauer gesagt, sie kommt einen Tag bevor Zefram Cochrane (gespielt von James Cromwell) das erste Warp-Antriebssystem einsetzt, das die Aufmerksamkeit der Vulkanier auf sich zieht und zum ersten Kontakt der Menschheit mit einem führt Alien-Rasse.
PT Mais especificamente, eles chegam um dia antes de Zefram Cochrane (interpretado por James Cromwell) usar o primeiro sistema de warp drive, que chama a atenção dos vulcanos, levando ao primeiro contato da humanidade com um raça alienígena.
Němec | portugalština |
---|---|
james | james |
aufmerksamkeit | atenção |
menschheit | humanidade |
rasse | raça |
und | levando |
erste | o primeiro |
tag | dia |
einen | um |
mit | com |
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
PT Dependendo da raça, as mulas podem ter até dois metros.
Němec | portugalština |
---|---|
rasse | raça |
meter | metros |
der | da |
können | podem |
zwei | dois |
die | a |
an | até |
DE Wie andere Süchte diskriminiert sie nicht nach Alter, Bildungsniveau, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit
PT Como outros vícios, não discrimina com base na idade, nível educacional, raça ou etnia
Němec | portugalština |
---|---|
alter | idade |
rasse | raça |
andere | outros |
oder | ou |
nicht | não |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
Němec | portugalština |
---|---|
kleine | pequeno |
definiert | definido |
einführung | lançado |
sektor | setor |
rasse | raça |
jetzt | agora |
aktuellen | atual |
und | e |
wurde | foi |
besten | melhores |
sie | você |
liste | lista |
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
Němec | portugalština |
---|---|
berühmten | famoso |
internet | internet |
logo | logotipo |
bitcoin | bitcoin |
und | e |
grundlage | uma |
alternative | alternativa |
zu | ao |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
Němec | portugalština |
---|---|
rasse | raça |
klasse | classe |
generation | geração |
geschlecht | gênero |
geografie | geografia |
und | e |
sind | são |
bei | a |
DE Im ersten Teil der Reihe sehen Sie Samus' Welt aus einem neuen Blickwinkel. Das Adventure katapultiert Sie tief in die unendlichen Weiten. Sie lüften das Geheimnis einer uralten Rasse und bekämpfen Metroid Prime.
PT Vê o mundo de Samus sob uma nova perspetiva no primeiro jogo de uma cativante trilogia. Esta aventura na primeira pessoa levar-te-á para o espaço para desvendares a história de uma raça antiga e caçares o mortífero Metroid Prime.
Němec | portugalština |
---|---|
welt | mundo |
neuen | nova |
adventure | aventura |
rasse | raça |
und | e |
prime | primeiro |
reihe | uma |
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
Němec | portugalština |
---|---|
kleine | pequeno |
definiert | definido |
einführung | lançado |
sektor | setor |
rasse | raça |
jetzt | agora |
aktuellen | atual |
und | e |
wurde | foi |
besten | melhores |
sie | você |
liste | lista |
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geographie haben bei Pocket-lint den gleichen Stellenwert.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seu status na Pocket-lint.
Němec | portugalština |
---|---|
rasse | raça |
klasse | classe |
generation | geração |
geschlecht | gênero |
geographie | geografia |
und | e |
bei | a |
den | o |
DE ...Mitglieder aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Kaste, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Religionszugehörigkeit, Alter, Behinderung oder schwerer Krankheit auszuschließen.
PT ...remover membros especificamente com base em raça, etnia, nacionalidade, classe social, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, religião, idade, deficiência ou doença.
Němec | portugalština |
---|---|
mitglieder | membros |
rasse | raça |
sexueller | sexual |
orientierung | orientação |
geschlecht | gênero |
alter | idade |
behinderung | deficiência |
krankheit | doença |
oder | ou |
aufgrund | de |
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
Němec | portugalština |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
rasse | raça |
religion | religião |
herkunft | origem |
geschlecht | gênero |
sexueller | sexual |
orientierung | orientação |
behinderung | deficiência |
kategorie | categoria |
oder | ou |
nicht | não |
alter | idade |
aufgrund | de |
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
Němec | portugalština |
---|---|
religion | religião |
sexueller | sexual |
orientierung | orientação |
rasse | raça |
behinderung | deficiência |
oder | ou |
gruppe | grupo |
alter | idade |
aufgrund | de |
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
PT Basta tocar em uma foto e você pode procurar informações como a raça de um cachorro ou o tipo de uma flor.
Němec | portugalština |
---|---|
foto | foto |
informationen | informações |
rasse | raça |
blume | flor |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
tippen | tocar |
können | pode |
art | tipo |
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
PT Dependendo da raça, as mulas podem ter até dois metros.
Němec | portugalština |
---|---|
rasse | raça |
meter | metros |
der | da |
können | podem |
zwei | dois |
die | a |
an | até |
DE Diskriminierung aufgrund von Rasse, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft, sexueller Ausrichtung, Geschlecht, Alter, sozioökonomischem Status, Aussehen usw.
PT Discriminação com base em raça, deficiência, religião, etnia, orientação sexual, gênero, idade, status sócio-econômico, aparência, etc.
Němec | portugalština |
---|---|
diskriminierung | discriminação |
rasse | raça |
behinderung | deficiência |
religion | religião |
sexueller | sexual |
ausrichtung | orientação |
geschlecht | gênero |
alter | idade |
status | status |
aussehen | aparência |
usw | etc |
DE Pferd der andalusischen Rasse 4.8 704
PT Cavalo da raça andaluza 4.8 704
Němec | portugalština |
---|---|
pferd | cavalo |
rasse | raça |
der | da |
DE Beleidigende Inhalte über Rasse, Religion, Alter, Geschlecht oder sexuelle Ausrichtung
PT Conteúdo ofensivo sobre raça, religião, idade, sexo ou orientação sexual.
Němec | portugalština |
---|---|
inhalte | conteúdo |
rasse | raça |
religion | religião |
alter | idade |
geschlecht | sexo |
oder | ou |
sexuelle | sexual |
ausrichtung | orientação |
DE Rasse oder ethnische Zugehörigkeit, soweit nach geltendem Recht zulässig
PT Raça ou etnia, conforme permitido pela Lei Aplicável
Němec | portugalština |
---|---|
rasse | raça |
oder | ou |
geltendem | aplicável |
recht | lei |
zulässig | permitido |
Zobrazuje se 25 z 25 překladů