Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pairing" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pairing" z Němec do portugalština

Překlady pairing

"pairing" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

pairing emparelhamento

Překlad Němec do portugalština jazyka pairing

Němec
portugalština

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store

Němec portugalština
anzeigen anúncios
store store
pairing emparelhamento
und e
app app
prozess processo
oder ou
nicht não
es lo
sie o

DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen

PT Um processo de emparelhamento é usado para estabelecer um link entre um usuário da API e uma instância do aplicativo Reincubate Relay

Němec portugalština
prozess processo
pairing emparelhamento
instanz instância
reincubate reincubate
verwendet usado
benutzer usuário
api api
app aplicativo
und e
um para

DE Standardmäßig zeigt das Reincubate Relay seinen Pairing-Code an, wenn es nicht gepaart ist

PT Por padrão, se não estiver emparelhado, o Reincubate Relay exibirá seu código de emparelhamento

Němec portugalština
standardmäßig padrão
gepaart emparelhado
reincubate reincubate
code código
pairing emparelhamento
wenn se
nicht não
seinen o

DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.

PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.

Němec portugalština
sitzung sessão
entspricht equivalente
pairing emparelhamento
instanz instância
reincubate reincubate
icloud icloud
app aplicativo
in em
oder ou
konto conta
erstellen criar
anmelden login
mit com
das o

DE So versetzen Sie Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus und verbinden Ihr Telefon

PT Como colocar o Sonos Roam no modo de emparelhamento Bluetooth e conectar seu telefone

Němec portugalština
verbinden conectar
pairing emparelhamento
sonos sonos
modus modo
bluetooth bluetooth
und e
telefon telefone
in no
den de
sie o

DE Erklären Sie, wie Sie den Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus versetzen und mit Ihrem Telefon verbinden.

PT Explicação sobre como colocar o Sonos Roam no modo de emparelhamento Bluetooth e conectá-lo ao seu telefone.

Němec portugalština
pairing emparelhamento
sonos sonos
modus modo
bluetooth bluetooth
und e
telefon telefone
in no
den de

DE Sie können auf einfache Weise einen Pairing-Datensatz Ihres Geräts finden, indem Sie folgende Schritte ausführen:

PT Você pode encontrar um registro de pareamento do seu dispositivo facilmente, fazendo o seguinte:

Němec portugalština
einfache facilmente
geräts dispositivo
finden encontrar
folgende seguinte
datensatz registro
einen um
sie você
können pode
indem de
ihres do

DE Geben Sie den angezeigten Pairing-Code in die Site oder App des Kunden ein

PT Digite o código de emparelhamento que ele apresenta no site ou aplicativo do cliente

Němec portugalština
site site
app aplicativo
kunden cliente
code código
pairing emparelhamento
oder ou
in no
den de
des do

DE Reinkubieren Sie das Relais mit einem Pairing-Code.

PT Reincubar relé mostrando um código de emparelhamento.

Němec portugalština
reinkubieren reincubar
code código
pairing emparelhamento
mit de
einem um

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Pairing-Modus und schließen Sie einen beliebigen mitgelieferten Dongle an

PT Coloque seu fone de ouvido no modo de emparelhamento e conecte qualquer dongle fornecido

Němec portugalština
headset fone de ouvido
modus modo
pairing emparelhamento
und e
beliebigen qualquer
in no
den de

DE Apple hat jedoch mehrere Updates für das Gerät wie Stereo-Pairing und Multiroom-Unterstützung im AirPlay 2-Update veröffentlicht. Telefonanrufe und mehrere Timer wurden ebenfalls eingeführt.

PT A Apple, no entanto, lançou várias atualizações para o dispositivo, como emparelhamento estéreo e suporte multiroom na atualização do AirPlay 2. Chamadas telefônicas e vários temporizadores também foram introduzidos ao longo do caminho.

Němec portugalština
apple apple
timer temporizadores
pairing emparelhamento
stereo estéreo
unterstützung suporte
gerät dispositivo
und e
updates atualizações
im no
wurden foram
update atualização
ebenfalls para

DE Und es erfordert nicht jedes Mal, wenn Sie Musik abspielen möchten, ein unordentliches Bluetooth-Pairing zwischen Geräten

PT E não requer nenhum emparelhamento Bluetooth bagunçado entre dispositivos toda vez que você quiser tocar música

Němec portugalština
erfordert requer
musik música
möchten quiser
geräten dispositivos
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
und e
zwischen entre
nicht não
jedes que
mal vez
sie você
es tocar

DE Stereo-Pairing mit einem anderen HomePod

PT Emparelhamento estéreo com outro HomePod

Němec portugalština
mit com
einem é
homepod homepod
pairing emparelhamento
stereo estéreo
anderen outro

DE Über dem Sonos-Logo befindet sich eine weitere LED, die die Stromversorgung anzeigt, sowie der Bluetooth-Pairing-Modus

PT Há outro LED acima do logotipo da Sonos para indicar energia, bem como o modo de emparelhamento Bluetooth

Němec portugalština
weitere outro
led led
logo logotipo
modus modo
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
befindet como

DE Es ist kein Problem, dass alles, vom Subwoofer-Pegel über den Gesamtlautstärkepegel bis hin zum EQ-Preset und Bluetooth-Pairing, von einer voll funktionsfähigen Fernbedienung erledigt wird.

PT Não é um problema que tudo, desde o nível do subwoofer e o nível de volume geral até a predefinição de EQ e emparelhamento Bluetooth, seja realizado por um controle remoto de função completa.

Němec portugalština
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
ist é
und e
fernbedienung controle remoto
alles tudo
bis até
hin a
einer um

DE W1-Chip für einfaches iPhone-Pairing

PT Chip W1 para fácil emparelhamento do iPhone

Němec portugalština
einfaches fácil
chip chip
pairing emparelhamento
iphone iphone
für para

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch in Bezug auf das Design weniger auffällig denn je und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Dieses schnelle und zuverlässige Pairing ist so nützlich wie eh und je.

PT Com hastes um pouco menores do que antes, eles também são menos óbvios do que nunca, em termos de design, e são uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário do iPhone. Esse emparelhamento rápido e confiável é útil como sempre.

Němec portugalština
design design
schnelle rápido
zuverlässige confiável
pairing emparelhamento
benutzer usuário
iphone iphone
nützlich útil
weniger menos
und e
auch também
in em
wahl que
wenn se
sind são
besonders especialmente
ein pouco
mit com
sie você
je nunca
ist é

DE Wenn Xbox Wireless verwendet wird, drücken Sie die Pairing-Taste auf der Vorderseite Ihrer Xbox und warten Sie, bis das Logo blinkt.

PT Se ele usa o Xbox Wireless, pressione o botão de emparelhamento na frente do Xbox e aguarde o logotipo piscar.

Němec portugalština
xbox xbox
wireless wireless
verwendet usa
logo logotipo
pairing emparelhamento
und e
wenn se
taste botão
warten sie aguarde
drücken pressione

DE Es dauerte auch nur wenige Sekunden, um es anzuschließen und zum Laufen zu bringen (allerdings nach einem kurzen herunterladbaren Hardware-Update). Gleiches gilt für das Pairing mit unserem iPhone über Bluetooth.

PT Também levou apenas alguns segundos para conectá-lo e colocá-lo em funcionamento (embora após uma breve atualização de hardware para download). O mesmo acontecia com o emparelhamento com nosso iPhone via Bluetooth.

Němec portugalština
sekunden segundos
kurzen breve
pairing emparelhamento
iphone iphone
bluetooth bluetooth
update atualização
und e
hardware hardware
auch também
nur apenas
es lo
gleiches mesmo
dauerte levou

DE Das Anschließen Ihres Sonos Roam an Ihr Telefon ist ziemlich einfach, genau wie die allgemeine Einrichtung des Geräts beim Anschließen an Ihr Sonos-System. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Sonos Roam in den Pairing-Modus zu versetzen:

PT Conectar o Sonos Roam ao telefone é muito simples, assim como a configuração geral do dispositivo é quando você o conecta ao sistema Sonos. Siga as etapas abaixo para colocar seu Sonos Roam em modo de emparelhamento:

Němec portugalština
allgemeine geral
pairing emparelhamento
sonos sonos
telefon telefone
ist é
system sistema
folgenden siga
modus modo
einrichtung configuração
geräts dispositivo
einfach simples
in em
zu ao
anschließen conectar
um para
den de
des do

DE Die LED leuchtet blau und zeigt damit an, dass sie sich im Bluetooth-Pairing-Modus befindet

PT A luz LED piscará em azul, indicando que está no modo de emparelhamento Bluetooth

Němec portugalština
modus modo
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
im no
led led
blau azul
damit de
an em
sie está

DE Das Pairing mit unserem Pixel 3 war eine etwas andere Erfahrung

PT Emparelhar com nosso Pixel 3 foi uma experiência um pouco diferente

Němec portugalština
pixel pixel
erfahrung experiência
mit com
war foi

DE Zuerst mussten wir die Galaxy Wearables-App herunterladen, das Gerät auswählen, das wir koppeln wollten, und dann das entsprechende Plugin herunterladen, bevor wir den Pairing-Vorgang durchführen konnten

PT Primeiro, tivemos que baixar o aplicativo Galaxy Wearables, escolher o dispositivo que queríamos emparelhar e, em seguida, baixar o plugin apropriado, antes de passar pelo processo de emparelhamento

Němec portugalština
herunterladen baixar
entsprechende apropriado
galaxy galaxy
pairing emparelhamento
gerät dispositivo
app aplicativo
und e
vorgang processo
plugin plugin
die seguida
auswählen escolher

DE Bietet Multiroom- und Stereo-Pairing für HomePod

PT Oferece emparelhamento estéreo e multi-ambientes para HomePod

Němec portugalština
bietet oferece
homepod homepod
pairing emparelhamento
stereo estéreo
und e
für para

DE Die Rückseite setzt den Trend des einfachen Designs fort und bietet nur einen Ethernet-Port, einen 3,5-mm-Line-In, ein Stromkabel und eine Pairing-Taste an der Unterseite des Lautsprechers.

PT A parte traseira continua com a tendência de design simples, apresentando apenas uma porta Ethernet, entrada de linha de 3,5 mm, cabo de alimentação e um botão de emparelhamento na parte inferior do alto-falante.

Němec portugalština
rückseite traseira
trend tendência
designs design
unterseite inferior
port porta
ethernet ethernet
mm mm
taste botão
pairing emparelhamento
an com
und e
nur apenas

DE An Bord befinden sich einige fantastische Funktionen, darunter AirPlay 2, Trueplay-Tuning und Stereo-Pairing, ganz zu schweigen von den typischen Funktionen, die das Sonos-Erlebnis mit mehreren Lautsprechern bietet

PT Existem alguns recursos fantásticos a bordo, incluindo AirPlay 2, ajuste Trueplay e emparelhamento estéreo, para não mencionar os recursos típicos oferecidos pela experiência com vários alto-falantes da Sonos

Němec portugalština
lautsprechern falantes
pairing emparelhamento
stereo estéreo
erlebnis experiência
funktionen recursos
und e
einige alguns
bord bordo
mehreren vários
an com
den o

DE OneSpan vereinfacht diesen Prozess für den Benutzer, indem bei der ersten Verwendung eine Aktion zum Austausch geschützter Pairing-Codes erforderlich ist

PT O OneSpan simplifica esse processo para o usuário, exigindo uma ação no primeiro uso para trocar códigos de emparelhamento protegidos

Němec portugalština
vereinfacht simplifica
aktion ação
austausch trocar
codes códigos
pairing emparelhamento
prozess processo
benutzer usuário
verwendung uso
der de
bei a

DE Digipass 875 unterstützt sichere Pairing-Methoden für iOS, Android, Windows 8 und Blackberry und kann mit mehreren Hosts kommunizieren. 

PT O Digipass 875 suporta métodos de emparelhamento seguro para iOS, Android, Windows 8 e Blackberry e pode se comunicar com vários hosts. 

Němec portugalština
unterstützt suporta
ios ios
android android
methoden métodos
pairing emparelhamento
windows windows
und e
kann pode
mehreren vários
kommunizieren com
sichere para

DE Außerdem gibt es eine Bluetooth-Pairing-Taste, einen Ein-/Ausschalter und natürlich eine Taste für Spotify Tap.

PT Há também um botão de emparelhamento Bluetooth, um botão liga / desliga e, claro, um botão para Spotify Tap.

Němec portugalština
natürlich claro
taste botão
spotify spotify
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
und e
ein um

DE Der H1-Chip ist an Bord und ermöglicht das gleiche sofortige Pairing, wie es die AirPods-Familie mit iOS-Geräten bietet, und die AirPods (3. Generation) sind auch mit dem Find My-Netzwerk kompatibel.

PT O chip H1 está integrado, permitindo o mesmo emparelhamento instantâneo que a família AirPods oferece com dispositivos iOS, e os AirPods (3ª geração) também são compatíveis com a rede Find My .

Němec portugalština
pairing emparelhamento
airpods airpods
generation geração
kompatibel compatíveis
chip chip
familie família
geräten dispositivos
ios ios
netzwerk rede
ermöglicht permitindo
bietet oferece
und e
gleiche o mesmo
find find
auch também
sind são
ist é
an com

DE Kein H1-Chip für geräteübergreifendes Apple-Pairing

PT Nenhum chip H1 para emparelhamento Apple entre dispositivos

Němec portugalština
chip chip
pairing emparelhamento
apple apple
geräte dispositivos
für para

DE Das Pairing ist so einfach wie das Anbringen an der Seite des iPad, obwohl es erwähnenswert ist, dass der neue Stift nur mit den angekündigten neuen iPad Pro-Modellen funktioniert

PT O emparelhamento é tão simples quanto colocá-lo na lateral do iPad, embora seja importante notar que o novo Pencil funcionará apenas com os novos modelos do iPad Pro anunciados

Němec portugalština
pairing emparelhamento
funktioniert funcionar
modellen modelos
ist é
ipad ipad
obwohl embora
nur apenas
pro pro
an com
so tão
einfach simples
es lo
seite lateral
der o

DE Darüber hinaus kann die einfache Pairing-Funktion für Android-Benutzer nicht genug betont werden

PT Além disso, a facilidade de emparelhamento para usuários do Android não pode ser exagerada

Němec portugalština
einfache facilidade
pairing emparelhamento
benutzer usuários
android android
genug para
kann pode
nicht não
werden ser
hinaus de
über além

DE Schnelles Pairing als Bonus für Android-Benutzer

PT Emparelhamento rápido com bônus para usuários do Android

Němec portugalština
schnelles rápido
pairing emparelhamento
bonus bônus
benutzer usuários
android android
für para
als com

DE Diese drahtlosen In-Ears verwenden das schnelle Pairing-System von Google, das ausgelöst wird , sobald Sie das Gehäuse öffnen

PT Esses fones de ouvido sem fio usam o sistema de emparelhamento rápido do Google, que é acionado assim que você abre o estojo

Němec portugalština
drahtlosen sem fio
verwenden usam
schnelle rápido
öffnen abre
system sistema
pairing emparelhamento
google google
sie você

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen es noch reibungsloser, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie zumindest für die Arbeit Schwierigkeiten haben, zu einer normalen Tastatur zurückzukehren.

PT O emparelhamento fácil e a troca de dispositivos o tornam ainda mais suave e, uma vez acostumado, você terá dificuldades para voltar a um teclado normal, pelo menos para o trabalho.

Němec portugalština
einfaches fácil
pairing emparelhamento
schwierigkeiten dificuldades
normalen normal
tastatur teclado
und e
werden tornam
zumindest pelo menos
sie você
arbeit trabalho
noch ainda
haben terá
für de
zu pelo
einer um

DE Stattdessen befindet sich neben dem USB-Typ-C-Stromanschluss eine Taste, die sowohl die Stromversorgung des Lautsprechers als auch das Pairing steuert.

PT Em vez disso, há um botão próximo à porta de alimentação USB Tipo C que controla a alimentação do alto-falante e o emparelhamento.

Němec portugalština
taste botão
pairing emparelhamento
steuert controla
usb usb
typ tipo
stattdessen em vez disso
neben de
eine um

DE Automatisches Pairing mit Videokonferenz-Tools wie Zoom, Webex und Microsoft Teams

PT Emparelhe automaticamente com ferramentas de videoconferência como Zoom, Webex e Microsoft Teams

Němec portugalština
automatisches automaticamente
webex webex
microsoft microsoft
videokonferenz videoconferência
tools ferramentas
und e
teams teams
mit com
wie como

DE Sie haben aus Versehen alle SONOFF-Geräte von Ihrer Fernbedienung vergessen? Kein Problem! SONOFF bringt die One-Key-Pairing-Funktion mit, mit der Sie alle SONOFF-Geräte um Sie herum mit nur einem Klick verbinden können

PT Você acidentalmente esqueceu todos os dispositivos SONOFF do seu controle remoto? Sem problemas! O SONOFF traz o recurso de emparelhamento de uma tecla, que permite conectar todos os dispositivos SONOFF ao seu redor com apenas um clique

Němec portugalština
klick clique
verbinden conectar
geräte dispositivos
funktion recurso
pairing emparelhamento
fernbedienung controle remoto
sie você
problem que
mit traz
der de
nur apenas
alle todos
um com
einem um

DE Was die physischen Tasten betrifft, so befindet sich auf der linken Seite der Power-Button, während auf der rechten Seite Bluetooth-Pairing und die Steuerung des Sprachassistenten zu finden sind

PT Em termos de botões físicos, o lado esquerdo apresenta o botão liga / desliga, enquanto o direito apresenta emparelhamento Bluetooth e controle de assistente de voz

Němec portugalština
physischen físicos
steuerung controle
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
tasten botões
button botão
linken esquerdo
rechten direito
und e
die termos

DE Am Gehäuse selbst befindet sich auch eine große Bluetooth-Taste, um das Pairing zu ermöglichen, ohne dass zuerst die Kopfhörer herausgenommen werden müssen.

PT Há também um grande botão Bluetooth no próprio case, para permitir o emparelhamento sem a necessidade de tirar os botões primeiro.

Němec portugalština
pairing emparelhamento
bluetooth bluetooth
ohne sem
taste botão
am no
auch também
ermöglichen permitir
große grande
zuerst para
eine um

DE Der H1-Chip ist an Bord und ermöglicht das gleiche sofortige Pairing, wie es die AirPods-Familie mit iOS-Geräten bietet, und die AirPods (3. Generation) sind auch mit dem Find My-Netzwerk kompatibel.

PT O chip H1 está integrado, permitindo o mesmo emparelhamento instantâneo que a família AirPods oferece com dispositivos iOS, e os AirPods (3ª geração) também são compatíveis com a rede Find My .

Němec portugalština
pairing emparelhamento
airpods airpods
generation geração
kompatibel compatíveis
chip chip
familie família
geräten dispositivos
ios ios
netzwerk rede
ermöglicht permitindo
bietet oferece
und e
gleiche o mesmo
find find
auch também
sind são
ist é
an com

DE Automatisches Pairing mit Videokonferenz-Tools wie Zoom, Webex und Microsoft Teams

PT Emparelhe automaticamente com ferramentas de videoconferência como Zoom, Webex e Microsoft Teams

Němec portugalština
automatisches automaticamente
webex webex
microsoft microsoft
videokonferenz videoconferência
tools ferramentas
und e
teams teams
mit com
wie como

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen die Bedienung noch angenehmer, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie nur schwer wieder zu einer normalen Tastatur zurückkehren, zumindest für die Arbeit.

PT O emparelhamento fácil e a troca de dispositivos o tornam ainda mais suave, e uma vez acostumado a ele, você terá dificuldade para voltar a um teclado normal, pelo menos para trabalhar.

Němec portugalština
pairing emparelhamento
schwer dificuldade
tastatur teclado
arbeit trabalhar
und e
werden tornam
normalen normal
zurückkehren voltar
zumindest pelo menos
einfaches fácil
wieder mais
sie você
noch ainda
haben terá
zu pelo
für de

DE Das Pairing mit unserem Pixel 3 war eine etwas andere Erfahrung

PT Emparelhar com nosso Pixel 3 foi uma experiência um pouco diferente

Němec portugalština
pixel pixel
erfahrung experiência
mit com
war foi

DE Zuerst mussten wir die Galaxy Wearables-App herunterladen, das Gerät auswählen, das wir koppeln wollten, und dann das entsprechende Plugin herunterladen, bevor wir den Pairing-Vorgang durchführen konnten

PT Primeiro, tivemos que baixar o aplicativo Galaxy Wearables, escolher o dispositivo que queríamos emparelhar e, em seguida, baixar o plugin apropriado, antes de passar pelo processo de emparelhamento

Němec portugalština
herunterladen baixar
entsprechende apropriado
galaxy galaxy
pairing emparelhamento
gerät dispositivo
app aplicativo
und e
vorgang processo
plugin plugin
die seguida
auswählen escolher

DE W1-Chip für einfaches iPhone-Pairing

PT Chip W1 para fácil emparelhamento do iPhone

Němec portugalština
einfaches fácil
chip chip
pairing emparelhamento
iphone iphone
für para

DE Das bedeutet, dass der Lautsprecher Stereo ohne Pairing bieten kann, von Dolby angetrieben wird und den Klang automatisch an den Raum anpasst, in dem Sie ihn aufstellen.

PT Isso significa que o alto-falante pode oferecer estéreo sem emparelhamento, alimentado por Dolby e adaptando automaticamente o som para se adequar ao ambiente em que você o colocar.

Němec portugalština
stereo estéreo
pairing emparelhamento
bieten oferecer
dolby dolby
angetrieben alimentado
automatisch automaticamente
aufstellen colocar
ohne sem
kann pode
und e
in em
bedeutet significa
sie você
lautsprecher alto-falante
ihn o

DE Stereo-Pairing ergibt dann ein großartiges 2.1-System.

PT O emparelhamento estéreo é, então, um ótimo sistema 2.1.

Němec portugalština
dann então
pairing emparelhamento
stereo estéreo
großartiges ótimo
system sistema
ein um

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store

Němec portugalština
anzeigen anúncios
store store
pairing emparelhamento
und e
app app
prozess processo
oder ou
nicht não
es lo
sie o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů