Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nordosten" do portugalština

Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "nordosten" z Němec do portugalština

Překlady nordosten

"nordosten" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

nordosten nordeste

Překlad Němec do portugalština jazyka nordosten

Němec
portugalština

DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins

Němec portugalština
nordosten nordeste
island ilha
hawaii havaí
bekannt conhecida
wasserfälle cachoeiras
gärten jardins
im no
ist é
und e
ihre suas
die por

DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins

Němec portugalština
nordosten nordeste
island ilha
hawaii havaí
bekannt conhecida
wasserfälle cachoeiras
gärten jardins
im no
ist é
und e
ihre suas
die por

DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.

PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.

Němec portugalština
nordosten nordeste
sehenswürdigkeiten atrações
geschichte história
usa eua
und e
einer uma

DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.

PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.

Němec portugalština
nordosten nordeste
sehenswürdigkeiten atrações
geschichte história
usa eua
und e
einer uma

DE Der nächste Krisenherd war Mitte März 2020 der Nordosten der USA

PT O próximo epicentro ocorreu em meados de março de 2020 na região nordeste dos EUA

Němec portugalština
mitte meados
märz março
nordosten nordeste
usa eua
der de

DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

Němec portugalština
lokalen local
nordosten nordeste
größten maior
europäischen europeu
präsenz presença
anbieter fornecedor
hosting alojamento
cloud cloud
jahren anos
vom o
in em
im no
wenigen poucos
mit com
zum de

DE Erreichen Sie mehr Verbraucher im Nordosten und Süden Brasiliens

PT Alcance mais consumidores no Nordeste e Sul do Brasil

Němec portugalština
erreichen alcance
sie do
verbraucher consumidores
nordosten nordeste
süden sul
brasiliens brasil
und e
im no
mehr mais

DE New York City ist einer von Amerikas Top Kreuzfahrt Häfen. Passagiere von New York City können das ganze Jahr über in die Karibik Kreuzfahrt und möglicherweise auch Kreuzfahrt nach Nordosten, Kanada, Bermuda, England und vielen anderen Destinationen.

PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.

Němec portugalština
city city
amerikas américa
top top
kreuzfahrt cruzeiro
häfen portos
passagiere passageiros
karibik caribe
nordosten nordeste
bermuda bermudas
england inglaterra
anderen outros
destinationen destinos
york york
kanada canadá
new new
jahr ano
und e
auch também
ist é
einer um

DE Das Gebiet im Nordosten ist dünn besiedelt, also gibt es nicht viel Verkehr.

PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.

Němec portugalština
nordosten nordeste
verkehr tráfego
gebiet área
ist é

DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.

PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.

Němec portugalština
route rota
aussicht vistas
berlin berlim
du você
ist é
in em
längere maior
mit com
einem um

DE Nordosten – Ihre Familienrolle (94%)

PT Nordeste - O papel da família (94%)

Němec portugalština
nordosten nordeste

DE Nordosten – Ihr Hobby oder ihre Aktivität (72%)

PT Nordeste - Seu hobby ou atividade (72%)

Němec portugalština
nordosten nordeste
hobby hobby
oder ou
aktivität atividade

DE Regional sind 76 % der Lehrer im Nordosten der Meinung, dass eine Marke lehrerfreundlich ist, wenn sie einen Lehrerrabatt bietet, im Vergleich zu 65 % aller Lehrer, die dies so empfinden

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

Němec portugalština
nordosten nordeste
ist é
marke marca
bietet oferece
lehrer professores
eine uma
wenn quando

DE Zum 25. Jahrestag der Ankunft der ersten Missionare aus der Provinz Manjummel in Odisha im Nordosten Indiens hat das dort inzwischen errichtete Vikariat zur hl. Therese von Lisieux ein Festprogramm gemacht, das mit Feiern in den einzelnen Kommunit...

PT Ao cumprir-se 25 anos da chegada dos primeiros missionários procedentes da Província de Manjummel a Odisha, no Nordeste da Índia, o Vicariato de Santa Teresa do Menino Jesus, alí estabelecido, programou uma série de actividades que começaram...

Němec portugalština
ankunft chegada
provinz província
nordosten nordeste
indiens Índia
gemacht é
einzelnen uma

DE Die Regierung hat für den Zeitraum 2020-2025 Investitionen in Höhe von 350 Milliarden US-Dollar in die Straßeninfrastruktur im Nordosten Indiens prognostiziert.

PT O governo previu um investimento de US $ 350 bilhões em infraestrutura rodoviária na região Nordeste da Índia durante 2020-2025.

Němec portugalština
regierung governo
investitionen investimento
milliarden bilhões
nordosten nordeste
indiens Índia
in em

DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

Němec portugalština
lokalen local
nordosten nordeste
größten maior
europäischen europeu
präsenz presença
anbieter fornecedor
hosting alojamento
cloud cloud
jahren anos
vom o
in em
im no
wenigen poucos
mit com
zum de

DE Die 350 Kilometer Ostseeküste mitgezählt ist das Bundesland im Nordosten das größte…

PT O Estado é uma das regiões econômicas mais dinâmicas do Leste da Alemanha, sendo a setor de TI, a relojoaria de precisão…

DE Der Mond und Venus werden kurz vor der Sonne aufgehen – für die Beobachtung werden Sie höchstens zwei Stunden Zeit haben. Finden Sie sie im Nordosten, in der Nähe des Horizonts.

PT A Lua e Vênus surgirão pouco antes do Sol – você terá, no máximo, duas horas para observação. Localize-os no nordeste, perto do horizonte.

DE Görz (italienisch Gorizia, slowenisch Gorica, furlanisch Gurize) ist eine Stadt am Isonzo im Nordosten Italiens direkt an der Grenze zu Slowenien

PT Gorizia (em friulano Gurize, em esloveno Gorica e em alemão Görz) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 35.401 habitantes

Němec portugalština
stadt região
ist é
italienisch alemão
eine uma
an com

DE Reims, früher auch Rheims geschrieben, ist eine Stadt in der Champagne im Nordosten Frankreichs, etwa 130 Kilometer von Paris entfernt.

PT Reims (pron. ) é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Marne. Estende-se por uma área de 46,9 km².

Němec portugalština
ist é
eine uma
entfernt de

DE Premià de Mar ist eine katalanische Stadt in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Maresme.

PT Premià de Mar é um município da Espanha, na comarca do Maresme, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem de área e em tinha habitantes.

Němec portugalština
mar mar
provinz província
barcelona barcelona
stadt município
ist é
in em
liegt tem
eine um

DE Torredembarra ist eine Stadt in der katalanischen Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Tarragonès.

PT Torredembarra é um município da Espanha, na comarca do Tarragonès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem de área e em tinha habitantes. Limita com os municípios de La Pobla de Montornès, Creixell e Altafulla.

Němec portugalština
provinz província
stadt município
ist é
in em
eine um

DE Ein Bereich, in dem das Unternehmen in letzter Zeit gewachsen ist, ist der Textildruck, insbesondere in Jersey City und im Nordosten

PT Uma área de crescimento recente da empresa é a impressão têxtil, particularmente na cidade de Jersey e no Nordeste

Němec portugalština
unternehmen empresa
city cidade
nordosten nordeste
jersey jersey
ist é
und e
bereich área

DE In der vergangenen Woche ist erneut eine Schule im Nordosten Nigeria Ziel eines Angriffs der Terrorgruppe Boko Haram geworden. Seitdem fehlen rund 110 Mädchen.

PT Atentado cometido por presumíveis membros do grupo islamita Boko Haram

Němec portugalština
der do
in por

DE Im Nordosten Nigerias konnten sich nach Angaben des Militärs rund 700 Menschen aus der Gewalt der islamistischen Gruppierung Boko Haram befreien.

PT Jovens terão sido, ao que tudo indica, raptadas durante um ataque do grupo terrorista Boko Haram na segunda-feira passada

Němec portugalština
menschen um
im durante
der o
des do

DE Bei einem Selbstmordanschlag auf eine Moschee im Nordosten Nigerias sind mindestens 50 Menschen ums Leben gekommen.

PT O novo rapto tem, mais uma vez, a assinatura do grupo Boko Haram.

Němec portugalština
bei a

DE Internationale, chinesische (Nordosten) und japanische Küche.

PT Cozinha internacional, chinesa (nordeste) e japonesa.

Němec portugalština
internationale internacional
nordosten nordeste
küche cozinha
und e

DE Viele Touristen mieten ein Auto, um die legendäre ?Route 66? zu fahren ? die von Chicago im Nordosten nach Los Angeles im Südwesten führt

PT Muitos turistas alugam carros para poderem percorrer a lendária Route 66, que sai de Chicago, no nordeste, em direção a Los Angeles, no sudoeste

Němec portugalština
touristen turistas
chicago chicago
nordosten nordeste
angeles angeles
südwesten sudoeste
im no
zu direção
viele muitos
die carros
fahren a
um para
los los
auto o
von de

DE Chicago befindet sich im Nordosten und hat 2,7 Millionen Einwohner

PT Chicago situa-se no nordeste dos Estados Unidos em tem 2.7 milhões de habitantes

Němec portugalština
chicago chicago
nordosten nordeste
einwohner habitantes
im no
millionen milhões
und dos

Zobrazuje se 29 z 29 překladů