DE Nordkorea startete die Rakete nur einen Tag nach Warnungen an die Adresse der USA und Südkoreas. Beide Länder planen für den kommenden Monat gemeinsame Militärübungen, was Nordkorea bereits zu Drohungen veranlasste.
Přeložit "nordkorea" do portugalština
Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "nordkorea" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka nordkorea
Němec
portugalština
PT De acordo com a Coreia do Sul, foram detetados cinco dispositivos não tripulados, na fronteira entre os dois países.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| länder | países |
| was | foram |
| an | com |
DE Nordkorea | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Nordkorea
PT Coreia do Norte | euronews - notícias internacionais sobre Coreia do Norte
| Němec | portugalština |
|---|---|
| internationale | internacionais |
| nachrichten | notícias |
DE Kein Treffer aus Nordkorea in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| familien | família |
| konten | contas |
| kein | ninguém |
| oder | ou |
| suche nach | pesquise |
| in | em |
| entdecken | explorar |
| um | para |
DE Kein Treffer aus Nordkorea in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| familien | família |
| konten | contas |
| kein | ninguém |
| oder | ou |
| suche nach | pesquise |
| in | em |
| entdecken | explorar |
| um | para |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Prag, Tschechien und Pjöngjang, Nordkorea an?
PT Quais empresas operam serviços entre Praga, Tchéquia e Pyongyang, Coreia do Norte?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| prag | praga |
| und | e |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Am 28. Oktober hat Papst Franziskus Bischof Peter Chung Soon-taek zum Erzbischof von Seoul und zum Apostolischen Administrator der Diözese Pyongyang in Nordkorea ernannt.
PT No dia 28 de outubro, o Papa Francisco nomeou Dom Peter Chung Soon-taek, OCD, Arcebispo de Seul e Administrador Apostólico da Diocese de Pyongyang, na Coreia do Norte.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| oktober | outubro |
| seoul | seul |
| administrator | administrador |
| peter | peter |
| und | e |
| in | no |
DE Kein Treffer aus Nordkorea in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| familien | família |
| konten | contas |
| kein | ninguém |
| oder | ou |
| suche nach | pesquise |
| in | em |
| entdecken | explorar |
| um | para |
DE Kein Treffer aus Nordkorea in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| familien | família |
| konten | contas |
| kein | ninguém |
| oder | ou |
| suche nach | pesquise |
| in | em |
| entdecken | explorar |
| um | para |
DE Kein Treffer aus Nordkorea in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| familien | família |
| konten | contas |
| kein | ninguém |
| oder | ou |
| suche nach | pesquise |
| in | em |
| entdecken | explorar |
| um | para |
DE Kein Treffer aus Nordkorea in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| familien | família |
| konten | contas |
| kein | ninguém |
| oder | ou |
| suche nach | pesquise |
| in | em |
| entdecken | explorar |
| um | para |
DE Kein Treffer aus Nordkorea in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
PT Ninguém encontrado do Coreia, República Popular Democrática da em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| familien | família |
| konten | contas |
| kein | ninguém |
| oder | ou |
| suche nach | pesquise |
| in | em |
| entdecken | explorar |
| um | para |
DE "Asiatisch-pazifischer Raum", einschließlich und beschränkt auf alle Länder und Regionen im geographischen Gebiet von Asien und Australien/Pazifischer Raum (mit Ausnahme von Nordkorea).
PT ‘Território Ásia-Pacífico’ ou ‘Território AsiaPac’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras da Ásia e da Austrália/Pacífico (exceto Coreia do Norte).
| Němec | portugalština |
|---|---|
| beschränkt | limitado |
| australien | austrália |
| ausnahme | exceto |
| und | e |
| einschließlich | incluindo |
| asien | Ásia |
| gebiet | território |
DE Nordkorea feuert offenbar erneut Interkontinentalrakete ab
PT Ibovespa desacelera perda no final de dia marcado por tensão com risco fiscal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ab | de |
DE Nordkorea feuert offenbar erneut Interkontinentalrakete ab
PT Ibovespa desacelera perda no final de dia marcado por tensão com risco fiscal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ab | de |
DE Nordkorea feuert offenbar erneut Interkontinentalrakete ab
PT Ibovespa desacelera perda no final de dia marcado por tensão com risco fiscal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ab | de |
DE Nordkorea feuert offenbar erneut Interkontinentalrakete ab
PT Ibovespa desacelera perda no final de dia marcado por tensão com risco fiscal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ab | de |
DE Nordkorea feuert offenbar erneut Interkontinentalrakete ab
PT Ibovespa desacelera perda no final de dia marcado por tensão com risco fiscal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ab | de |
DE In Nordkorea stehen derzeit keine privaten Konten und Unternehmenskonten zur Verfügung
PT Atualmente, as contas pessoais e contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte
| Němec | portugalština |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| konten | contas |
| verfügung | disponíveis |
| und | e |
| stehen | estão |
| keine | não |
DE Auf der Krim, in Kuba, in der Volksrepublik Donezk, im Iran, in der Volksrepublik Lugansk, in Nordkorea und in Syrien stehen derzeit keine Unternehmenskonten zur Verfügung.
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kuba | cuba |
| derzeit | atualmente |
| verfügung | disponíveis |
| stehen | estão |
| und | e |
| keine | não |
DE Nordkorea begeht Parteitreffen im Stadion von Pjöngjang
PT Perspectivar 2023 com a lente da Euronews
| Němec | portugalština |
|---|---|
| von | a |
DE Nordkorea begeht Parteitreffen im Stadion von Pjöngjang
PT Perspectivar 2023 com a lente da Euronews
| Němec | portugalština |
|---|---|
| von | a |
DE Nordkorea erklärt Covid-19 für besiegt - Kims Schwester droht Südkorea
PT Líder da Coreia do Norte admite erros
| Němec | portugalština |
|---|---|
| für | do |
DE Laut dem Machthaber von Nordkorea hat es seit zwei Wochen keine neuen #Corona-Fälle mehr gegeben. Doch offenbar war auch Kim Jong-un selbst erkrankt.
PT Na abertura do congresso do Partido dos Trabalhadores, Kim Jong Un disse que os objetivos do plano de desenvolvimento económico não foram alcançados
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kim | kim |
| doch | não |
DE Nordkorea testet Rakete - Japan zeigt sich besorgt
PT Donald Trump pisou solo da Coreia do Norte
DE UN-Resolutionen untersagen Nordkorea den Test von ballistischen Raketen, die je nach Bauart auch einen Atomsprengkopf tragen können
PT O encontro com Kim Jong-un aconteceu, nas palavras do presidente norte-americano, "para dizer olá".
| Němec | portugalština |
|---|---|
| den | do |
| die | dizer |
DE Die Schwester des nordkoreanischen Machthabers Kim Jong Un hat der Hoffnung auf eine baldige Wiederaufnahme von Gesprächen zwischen Nordkorea und den USA über das Atomwaffenprogramm eine Absage erteilt.
PT "O Sul e o Norte concordaram num plano de desnuclearização pela primeira vez"
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
DE Nordkorea gegen Vermittlungsversuch: "Dunkler Vorschlag"
PT Expectativas elevadas em torno de cimeira histórica
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gegen | em |
DE Nordkorea sprengt Verbindungsbüro mit Südkorea
PT Gisin surpreendeu em Pyeongchang
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mit | em |
DE Süd- und Nordkorea wollen Eisenbahnverbindungen wiederherstellen
PT Coreia do Sul e do Norte reaproximam-se
| Němec | portugalština |
|---|---|
| süd | sul |
| und | e |
DE Internationale in Nordkorea zur Sprengung des Atomtestgeländes versamm
PT Donald Trump visita Coreia do Sul a pensar no Norte
| Němec | portugalština |
|---|---|
| in | no |
| des | do |
| zur | a |
DE Nordkorea beginnt mit Abbau seines Atomtestgeländes
PT Trump provoca manifestações de apoio e reprovação na Coreia do Sul
| Němec | portugalština |
|---|---|
| mit | de |
| seines | o |
DE Atomare Abrüstung und ein friedliches Nordkorea unter Kim Jong-un? Für einige Menschen in Südkorea klingt das zu schön, um wahr zu sein.
PT A decisão foi anunciada em vésperas da visita de Donald Trump a Seul.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| in | em |
DE Drohgebärde aus Pjöngjang: Nordkorea feuert Langstreckenrakete ab
PT Coreia do Sul dispara tiros de aviso após deteção de drones norte-coreanos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ab | de |
DE Nordkorea testet neuen Langstrecken-Marschflugkörper
PT Líder da Coreia do Norte admite erros
DE Nord- und Südkorea haben ihre offiziellen Verbindungskanäle wieder aktiviert. Ziel ist eine Verbesserung der Beziehungen.Nordkorea hatte die Kommunikation im Juni 2020 gekappt.
PT O aviso foi proferido no contexto de uma crescente pressão do líder norte-coreano Kim Jong-Un para que o Sul trave ativistas de lançarem panfletos de propaganda contra o regime por balões através da fronteira.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ziel | para |
| im | no |
| wieder | que |
| ist | é |
| eine | uma |
DE Angst vor Ansteckung: Covidfreies Nordkorea nicht bei Olympia
PT EUA esperam retomar em breve diálogo com Coreia do Norte
DE Putin und Kim: Was kann Nordkorea für Russland tun?
PT O que é que a Coreia do Norte pode fazer pela Rússia?
| Němec | portugalština |
|---|---|
| russland | rússia |
| kann | pode |
| für | o |
| was | que |
| tun | a |
| und | pela |
DE Nordkorea hat im Beisein des russischen Verteidigungsministers Sergej Schoigu bei einer nächtlichen Militärparade erneut Stärke demonstriert. Das Land zeigte offenbar auch neu entwickelte Waffensysteme.
PT Um soldado do Exército dos EUA atravessou, em fuga, a fronteira entre a Coreia do Sul e a Coreia do Norte e acabou detido. Enfrenta sanções disciplinares.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| einer | um |
| im | entre |
| bei | a |
DE US-Bürger überquert Grenze nach Nordkorea - und wird festgenommen
PT Coreia do Norte lança mísseis de cruzeiro em aviso ao Sul e aos EUA
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
DE Nordkorea testet offenbar atomwaffenfähige Rakete
PT Celebrações de Ano Novo na Coreia do Norte
DE "Drohne, die radioaktiven Tsunami auslösen kann" - Nordkorea testet "Geheimwaffe"
PT Kim Jong-un tem objetivos ambiciosos para 2023
| Němec | portugalština |
|---|---|
| die | para |
| kann | tem |
DE Nordkorea hat zu Testzwecken Raketen von einem U-Boot aus abgefeuert. Laut Pjöngjang wurden mit den Waffen die vorgesehenen Ziele im Ostmeer getroffen. Südkorea und die Vereinigten Staaten haben gemeinsame Militärübungen begonnen.
PT Há 11 anos morria o pai do atual líder da Coreia do Norte. Norte coreanos marcam data em várias cidades
| Němec | portugalština |
|---|---|
| den | do |
DE Nach Drohungen gegen die USA und ihre asiatischen Verbündeten demonstriert Nordkorea weiter militärische Stärke – und hat erneut eine atomwaffenfähige Rakete abgefeuert, die theoretisch US-Territorium erreichen kann.
PT Ameaça nuclear da Coreia do Norte em caso de conflito com EUA e Coreia do Sul.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gegen | de |
| und | e |
| usa | eua |
DE Die Ukraine hat in der Nacht auf diesen Donnerstag erneut russische Ziele aus der Luft angegriffen. Die USA warnen Nordkorea nachdrücklich vor Waffengeschäften mit Russland
PT No do 18 de julho, Travis King fugiu do aeroporto da Coreia do Sul e atravessou a fronteira.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| in | no |
DE Dem Feind in die Arme: Was droht dem nach Nordkorea geflohenen US-Soldaten?
PT Soldado esteve preso em Seul e fugiu para a Coreia do Norte
| Němec | portugalština |
|---|---|
| in | em |
DE Mit 74 Minuten längster Flug? Nordkorea testet Interkontinentalrakete
PT Coreia do Norte lança míssil intercontinental e põe países vizinhos em alerta
DE Die Nachbarn von Nordkorea sind besorgt wegen des jüngsten Tests einer Interkontinentalrakete.
PT Coreia do Norte respondeu à alegada passagem de um avião espião dos EUA perto do seu território com um teste de míssil balístico intercontinental
| Němec | portugalština |
|---|---|
| tests | teste |
| von | de |
| des | do |
| einer | um |
DE Mit Spionagesatelliten will Nordkorea seine "Feinde" USA und Südkorea besser ausspähen können. Doch der erste Start ist misslungen.
PT O lançamento do míssil provocou pânico e confusão na ilha japonesa de Hokkaido, com as autoridades a darem ordem de evacuação dos espaços públicos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| start | lançamento |
| und | e |
| mit | com |
DE Nordkorea: "Der Dax ist in Moll-Stimmung"
PT Euro cai para mínimos de um ano
| Němec | portugalština |
|---|---|
| der | de |
Zobrazuje se 49 z 49 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský