Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lücke" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lücke" z Němec do portugalština

Překlady lücke

"lücke" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

lücke lacuna preencher

Překlad Němec do portugalština jazyka lücke

Němec
portugalština

DE Bevor WandaVision Anfang 2021 uraufgeführt wurde, gab es eine 20-monatige Lücke zwischen den großen Marvel Studios-Veröffentlichungen – die längste Lücke in der gesamten zwölfjährigen Filmreihe der MCU

PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU

Němec portugalština
wurde houve
veröffentlichungen lançamentos
studios studios
lücke lacuna
mcu mcu
bevor antes
die a
eine um
gesamten toda
zwischen entre

DE Low-Code erfordert weniger formale Programmierkenntnisse, was dazu beiträgt, die IT-Lücke zu schließen, mit der viele Unternehmen konfrontiert sind, ohne dass sie weitere IT-Experten in ihr Team aufnehmen müssen

PT O low-code requer uma experiência de programação menos formal, o que ajuda a colmatar a lacuna de TI que muitas empresas enfrentam sem exigir que contratem mais especialistas em TI para a sua equipa

Němec portugalština
weniger menos
beiträgt ajuda
lücke lacuna
experten especialistas
unternehmen empresas
ohne sem
code programação
erfordert requer
team equipa
in em
der de
it ti

DE Diese Lösung stellt einen Versuch dar, diese Lücke mithilfe einer Funktion zu schließen, die in Tableau von Haus aus verfügbar ist und 100-prozentig unterstützt wird – und zwar ohne XML-Hacks.

PT O objetivo desta solução é eliminar esse problema com o uso de recursos nativos e totalmente suportados do Tableau, sem precisar de uma planilha de cálculo no formato XML.

Němec portugalština
lösung solução
unterstützt suportados
ohne sem
xml xml
ist é
und e
von do
in no
die o
einer uma
diese esse

DE Die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen schließen – in nur einer Cloud.

PT Feche a lacuna entre dados e ação - tudo em uma nuvem.

Němec portugalština
schließen feche
lücke lacuna
daten dados
cloud nuvem
und e
die a
in em
zwischen entre
einer uma

DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.

PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.

Němec portugalština
armee exército
bereit pronto
von de
steht é
zu tudo
nur um
bisschen que
um para

DE Der Digital Marketplace schließt die Lücke zwischen kommerziellen Innovationen und Herausforderungen im öffentlichen Sektor

PT O Digital Marketplace preenche a lacuna entre inovação comercial e desafios no setor público

Němec portugalština
marketplace marketplace
lücke lacuna
kommerziellen comercial
innovationen inovação
herausforderungen desafios
öffentlichen público
sektor setor
und e
zwischen entre
im no

DE Wird Apple mit dem neuen iPhone 12 mini, das viel mehr kostet als das SE, diese billige, aber große Lücke füllen?

PT Com o novo iPhone 12 mini custando muito mais que o SE, será que a Apple preencherá essa lacuna barata, mas grande?

Němec portugalština
apple apple
iphone iphone
mini mini
lücke lacuna
füllen preencher
mehr mais
mit com
neuen novo
aber mas
große grande
viel muito
wird será
das o

DE Das Kern-Gameplay allein ist nicht so überzeugend, aber die Geschichte, die es umhüllt, nimmt diese Lücke zum Glück auf.

PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.

Němec portugalština
gameplay jogabilidade
ist é
geschichte história
nicht não
aber mas
so tão

DE Also gibt es möglicherweise eine Lücke zwischen dem Umfragevolumen und der Bereitschaft zur Beantwortung.

PT Assim, há potencialmente uma diferença entre o volume e a propensão a responder.

Němec portugalština
möglicherweise potencialmente
beantwortung responder
zwischen entre
und e
gibt uma

DE Qlik demokratisiert BI, damit Sie schneller Mehrwert schaffen können. Schließen Sie die Lücke zwischen Daten, Erkenntnissen und Maßnahmen mit Active Intelligence und der einzigen End-to-End-Lösung für Datenintegration und Analyse.

PT A Qlik democratiza o BI, acelerando seu caminho para o valor do negócio. Feche as lacunas entre dados, insights e ação com active intelligence fornecida pela única solução ponta a ponta para integração e análise de dados.

Němec portugalština
qlik qlik
bi bi
schließen feche
daten dados
active active
lösung solução
intelligence intelligence
analyse análise
erkenntnissen insights
und e
mit com

DE Schließen Sie die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen mit Echtzeit-Pipelines, die auf Basis jederzeit aktueller Informationen sofortige Maßnahmen anstoßen. Wir zeigen Ihnen, wie das geht.

PT Feche a lacuna infame entre dados e ação com pipelines em tempo real que usam inteligência contínua para acionar ações imediatas. Mostraremos como.

Němec portugalština
schließen feche
lücke lacuna
maßnahmen ações
pipelines pipelines
daten dados
und e
mit com
informationen inteligência
ihnen a

DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.

PT Pagamentos em criptomoedas no país estão atualmente proibidos, mas os russos têm permissão para comprar e negociar ativos digitais como Bitcoin.

Němec portugalština
vermögenswerte ativos
geld para
bitcoin bitcoin
hingegen mas
kryptowährungen criptomoedas
und e
bei em

DE Smart Contracts, insbesondere im DeFi-Bereich, werden immer öfter verwendet. Orakeldienste helfen dabei, die Lücke zu schließen.

PT O legisladora republicana de Wyoming tem sido uma defensora vocal do Bitcoin e da tecnologia de blockchain no Congresso.

Němec portugalština
im no
werden sido
zu uma
immer tem

DE Diese Menge bietet Ihnen viel Platz für Daten, Videos und Fotos, ist aber auch eine Menge, die die Leute tatsächlich nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird.

PT Essa quantidade oferece muito espaço para dados, vídeos e fotos, mas também é uma quantidade que as pessoas podem realmente usar, em vez de um enorme abismo de espaço que nunca será realmente preenchido.

Němec portugalština
platz espaço
fotos fotos
gefüllt preenchido
daten dados
videos vídeos
nutzen usar
nie nunca
leute pessoas
bietet oferece
wirklich realmente
und e
auch também
anstatt em vez
menge quantidade
für de
ist é
aber mas

DE Wir finden es nicht so flüssig und bissig wie Konkurrenten, was die App-Lücke hervorhebt, da Sie den Browser an einigen Stellen verwenden müssen, an denen Sie möglicherweise Apps auf anderen Plattformen verwenden.

PT Não o achamos tão fluido e ágil quanto os rivais, o que destaca a lacuna de aplicativos, pois você precisa usar o navegador em alguns lugares onde possa estar usando aplicativos em outras plataformas.

Němec portugalština
flüssig fluido
konkurrenten rivais
browser navegador
anderen outras
wir finden achamos
lücke lacuna
plattformen plataformas
und e
verwenden usar
apps aplicativos
nicht não
die lugares
da pois
sie você
so tão
einigen que
den de
möglicherweise possa
wie o

DE Die Leute werden wahrscheinlich nach Möglichkeiten suchen, diese Funktion zu nutzen, anstatt eine bestehende Lücke zu schließen

PT As pessoas provavelmente estarão procurando maneiras de usar esse recurso, em vez de preencher uma lacuna existente

Němec portugalština
leute pessoas
wahrscheinlich provavelmente
suchen procurando
funktion recurso
bestehende existente
nutzen usar
lücke lacuna
werden estarão
möglichkeiten maneiras
anstatt em vez
eine uma
die de

DE Es gibt eine kleine Lücke, mit der Sie die kostenlose Version von YouTube Music auf Ihrem Gerät abspielen können, ohne ein Abonnement zu haben

PT Há uma pequena lacuna que permite que você reproduza a versão gratuita do YouTube Music em seu dispositivo sem ter uma assinatura

Němec portugalština
kleine pequena
lücke lacuna
kostenlose gratuita
youtube youtube
gerät dispositivo
abonnement assinatura
ohne sem
music music
der o
sie você
gibt uma
auf em

DE Im Gegensatz zu den Vorjahren ist das Design dieser beiden Plattformen ziemlich ähnlich und wir erwarten keine große Lücke in der Erfahrung.

PT Ao contrário dos anos anteriores, o design dessas duas plataformas é bastante semelhante e não esperamos um grande abismo de experiência.

Němec portugalština
design design
plattformen plataformas
ähnlich semelhante
erfahrung experiência
ist é
ziemlich bastante
und e
dieser dessas
große grande
zu ao
keine não

DE Xiaomi schiebt seinen Fuß mit scharfer Behauptung durch diese Lücke

PT Xiaomi está empurrando o pé por essa lacuna com forte afirmação

Němec portugalština
xiaomi xiaomi
lücke lacuna
seinen o
mit com
diese está

DE Es gibt nicht viele quadratische Wear OS-Uhren auf dem Markt, daher füllt die Oppo Watch diese Lücke

PT Não há muitos relógios Wear OS quadrados no mercado, então o relógio Oppo preenche essa lacuna

Němec portugalština
markt mercado
füllt preenche
lücke lacuna
oppo oppo
viele muitos
uhren relógios
watch relógio
nicht não
auf no
die o

DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten, aber diese Lücke hat sich verringert, und viele Smartwatches integrieren jetzt sportliche Funktionen. Gesundheit und Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt.

PT Antes, havia uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos, mas essa lacuna diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. Saúde e bem-estar estão em sua essência.

Němec portugalština
lücke lacuna
integrieren integrando
funktionen recursos
und e
jetzt agora
es de
aber mas
stehen estar
große grande
viele muitos
eine uma
gesundheit saúde
gab es havia

DE Das heißt nicht, dass es eine Lücke in der Spezifikation ist

PT Isso não quer dizer que seja um desleixo nas especificações

Němec portugalština
spezifikation especificações
in nas
eine um
der o
nicht não
es dizer

DE Mit kleineren Pixeln kann es einige dieser Vorteile bieten, die OLED bietet, indem es versucht, die Lücke zwischen Kontrast und Schwarzwerten zu verringern und gleichzeitig die Vorteile des Farbvolumens beizubehalten

PT Com pixels menores, ele pode oferecer algumas dessas vantagens que o OLED oferece, procurando reduzir a lacuna nos níveis de contraste e preto, enquanto mantém as vantagens de volume de cor

Němec portugalština
pixeln pixels
oled oled
lücke lacuna
kontrast contraste
verringern reduzir
vorteile vantagens
und e
bietet oferece
einige algumas
bieten oferecer
kann pode
dieser dessas
zu com
es ele
die cor
gleichzeitig de

DE OLED-Fernseher haben hart gearbeitet, um auch die Spitzenhelligkeit zu erhöhen, diese Lücke zu schließen, und sind bei Heimkino-Fans immer noch hoch angesehen

PT Os televisores OLED têm trabalhado muito para aumentar o brilho máximo também, para fechar essa lacuna e ainda são altamente considerados entre os fãs de home theater

Němec portugalština
gearbeitet trabalhado
lücke lacuna
oled oled
fans fãs
und e
auch também
erhöhen aumentar
sind são
immer é
die home
bei de
noch ainda
um para

DE Am bemerkenswertesten ist, wie Qualcomm die Lücke zwischen der Mittelklasse und dem Flaggschiff in Bezug auf die Leistung geschlossen hat

PT O que é mais notável é como a Qualcomm fechou a lacuna entre o mid-range e o carro-chefe em termos de desempenho

Němec portugalština
qualcomm qualcomm
lücke lacuna
flaggschiff carro-chefe
leistung desempenho
ist é
und e
in em
die termos

DE Schau dir deine Konkurrenz an und finde heraus, ob du eine Lücke füllen kannst.

PT Confira a concorrência e veja se consegue preencher uma lacuna.

Němec portugalština
konkurrenz concorrência
kannst consegue
lücke lacuna
und e
füllen preencher
eine uma
schau veja
deine a

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio

Němec portugalština
hunger fome
leere vazio
nahrung alimentos
konsumieren consumir
wir können podemos
und e
füllen preencher
beginnen começar
großen grande
eine um

DE Hier kommt ADFS ins Spiel und überbrückt die Lücke des Zugriffs auf diese externen Anwendungen

PT É aqui que o ADFS entra em cena e faz a ponte entre as lacunas de acesso a essas aplicações externas

Němec portugalština
zugriffs acesso
externen externas
anwendungen aplicações
und e
hier aqui
kommt que

DE Das lässt jedoch eine kleine Lücke in Form von Tablets, wo Samsung seit Jahren gute Arbeit leistet

PT No entanto, isso deixa uma pequena lacuna na forma de tablets - um em que a Samsung vem fazendo um bom trabalho há anos

Němec portugalština
kleine pequena
lücke lacuna
form forma
samsung samsung
gute bom
tablets tablets
arbeit trabalho
jahren anos
in em

DE Der Nest Hub ist großartig, der Nest Mini ist großartig und das Nest Audio schließt diese Lücke - es passt problemlos in Ihr Zuhause und bietet Musik, Informationen und Sprachsteuerung, wann immer Sie möchten.

PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.

Němec portugalština
hub hub
mini mini
lücke lacuna
problemlos facilmente
informationen informações
großartig ótimo
bietet fornecer
ist é
musik música
möchten quiser
nest nest
und e
immer sempre
in em
sie você
audio audio
wann se

DE Auch im geschlossenen Zustand gibt es keinen Hinweis auf eine Lücke am Scharnier, so dass es so aussieht, als ob die beiden Seiten des Faltschirms praktisch bündig miteinander verbunden wären.

PT Da mesma forma, quando fechada, não há indícios de que haja uma lacuna na dobradiça, fazendo com que pareça que os dois lados da tela dobrável estão virtualmente fechados um ao outro.

Němec portugalština
lücke lacuna
scharnier dobradiça
hinweis não
aussieht pareça
geschlossenen fechados
wären que
gibt uma
miteinander com
praktisch virtualmente
es haja
des o

DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist eine minimale Lücke zwischen den Kacheln (oder einen extrem schmalen Rahmen) erforderlich.

PT Exigem um vão mínimo entre blocos (ou chanfro ultraestreito) para combater o “efeito raster”

Němec portugalština
minimale mínimo
um para
zwischen entre
oder ou
einen um
den o

DE Im Laufe der Jahre hat sich diese Lücke allmählich verringert

PT Ao longo dos anos, esse vão foi diminuindo

Němec portugalština
jahre anos
der o
hat foi

DE Barco UniSee hat heute die kleinste Lücke in der Branche.

PT Hoje, o Barco UniSee possui o menor vão do setor.

Němec portugalština
hat possui
kleinste menor
branche setor
barco barco
heute hoje
der o

DE Lesen Sie, wie der einfachere und kostengünstigere Ansatz der Nutanix Enterprise Cloud die Lücke zwischen Ihrem aktuellen und dem erforderlichen Datenschutz schließen kann.

PT Veja como a abordagem do Nutanix Enterprise Cloud, mais simples e com foco em custo-benefício, pode levar a sua proteção de dados de onde está hoje para onde precisa chegar.

Němec portugalština
enterprise enterprise
nutanix nutanix
ansatz abordagem
cloud cloud
datenschutz proteção de dados
und e
erforderlichen precisa
kann pode
einfachere mais simples

DE Um diese Lücke zu schließen, wurden im Rahmen der Mobile Optimization Initiative mit Händlern aus der ganzen Welt mehr als 250 Experimente durchgeführt, die 3 Millionen Datenpunkte ergaben

PT Para preencher essa lacuna, a Iniciativa de otimização móvel realizou mais de 250 experimentos, o que resultou em 3 milhões de pontos de dados com comerciantes ao redor do mundo

Němec portugalština
mobile móvel
optimization otimização
initiative iniciativa
händlern comerciantes
experimente experimentos
datenpunkte pontos de dados
lücke lacuna
welt mundo
millionen milhões
der de
mehr mais

DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen. Sie können sich uns anschließen, um genau das zu tun.

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

Němec portugalština
besten melhores
namen nomes
versuchen tentar
lücke lacuna
gegenwart presente
zusammenarbeit parcerias
branche ramo
genau exactamente
und e
zukunft futuro
können pode
zwischen entre

DE Schließen der Cloud-Lücke mit dem Edge

PT Fechando a lacuna da nuvem com borda

Němec portugalština
edge borda
lücke lacuna
cloud nuvem
der da
mit com

DE Was ist ein Crossover? Es überbrückt ganz einfach die Lücke zwischen einem Auto und einem SUV

PT O que é um crossover? Muito simplesmente, ele atravessa a lacuna entre um carro e um SUV

Němec portugalština
lücke lacuna
suv suv
ist é
und e
zwischen entre
es ele
auto o

DE Die bahnbrechende VR-Technologie von PrecisionOS hat eine wichtige Lücke im Beherrschungsprozess geschlossen und ermöglicht bewusstes Üben, produktives Scheitern und präoperative Planung mit Kollegen und Mentoren

PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores

Němec portugalština
wichtige importante
lücke lacuna
ermöglicht permitindo
planung planejamento
kollegen colegas
mentoren mentores
technologie tecnologia
vr vr
im no
und e
eine uma
mit com
von de

DE Mit einer Textformel wie der Before-After-Bridge (BAB) können Sie den Lesern zeigen, wo ein Kunde vor dem Kauf war, wo er jetzt ist, nachdem er einen Kauf getätigt hat, und die Lücke mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung schließen.

PT Usando uma fórmula de copywriting como a Before-After-Bridge (BAB), você pode mostrar aos leitores onde os clientes estavam antes de fazer a compra, onde eles estão agora, depois de fazer a compra, e fazer a ligação usando o seu produto ou serviço.

Němec portugalština
zeigen mostrar
kauf compra
jetzt agora
kunde clientes
produkt produto
oder ou
und e
können pode
sie você
wo onde

DE Da wir unsere Küchenschränke nicht komplett bis unter die Decke und an alle Seiten angeschlossen haben, war rechts neben unserem hohen Vorratsschrank noch eine Lücke von 12cm Breite.

PT Como não conectamos completamente nossos armários de cozinha ao teto e a todos os lados, ainda havia um espaço de 12 cm de largura à direita de nosso alto armário de armazenamento.

Němec portugalština
decke teto
breite largura
und e
noch ainda
komplett completamente
nicht não
an alto
rechts direita
eine um
alle todos
unserem a

DE Überbrücken Sie die Lücke von der Idee bis zur Ausführung

PT Faça uma ponte entre a ideação e a execução

Němec portugalština
ausführung execução

DE Wird Apple diese billige, aber große Lücke schließen, da das neue iPhone 12 mini viel mehr kostet als das SE?

PT Com o novo iPhone 12 mini custando muito mais que o SE, a Apple vai preencher essa lacuna barata, mas grande?

Němec portugalština
apple apple
iphone iphone
mini mini
lücke lacuna
neue novo
mehr mais
aber mas
große grande
viel muito
als com
das o
wird a

DE Mit der Einführung von Wear OS 3 wird sich diese Lücke jedoch wahrscheinlich in den kommenden ein oder zwei Jahren schließen

PT No entanto, com a chegada do Wear OS 3, essa lacuna provavelmente diminuirá nos próximos um ou dois anos

Němec portugalština
lücke lacuna
wahrscheinlich provavelmente
kommenden próximos
os os
oder ou
jahren anos
mit com
in no
zwei dois

DE Es gibt keine merkliche Lücke zwischen den Pixeln wie bei den älteren Generationen von VR-Headsets, was zu einem kristallklaren Bild beim Spielen führt

PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar

Němec portugalština
lücke lacuna
pixeln pixels
generationen gerações
bild imagem
headsets fones
vr vr
gibt uma
spielen jogar
was havia
zu ao

DE Es ist erwähnenswert, dass oben eine kleine Lücke vorhanden ist, also schieben Sie die Lüfter beim Installieren zusammen, um die Dinge schön und ordentlich zu halten.

PT É importante notar que há uma pequena lacuna na parte superior, então junte as ventoinhas ao instalar para manter as coisas bem organizadas.

Němec portugalština
kleine pequena
lücke lacuna
lüfter ventoinhas
installieren instalar
schön bem
halten manter
dinge coisas
zu ao
eine uma

DE Oben finden Sie eine Lücke, in der sich das Netzteil befindet und befestigt ist.

PT No topo, você encontrará uma lacuna onde a fonte de alimentação está localizada e protegida.

Němec portugalština
finden encontrar
lücke lacuna
befindet localizada
und e
sie você
eine uma
in no

DE Diese Menge bietet viel Platz für Daten, Videos und Fotos und ist auch eine Menge, die Menschen realistisch nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird

PT Essa quantidade oferece muito espaço para dados, vídeos e fotos, e também é uma quantidade que as pessoas podem usar de forma realista, em vez de um enorme abismo de espaço que nunca será realmente preenchido

Němec portugalština
platz espaço
fotos fotos
realistisch realista
gefüllt preenchido
daten dados
videos vídeos
nutzen usar
nie nunca
wirklich realmente
bietet oferece
und e
auch também
anstatt em vez
menge quantidade
für de
ist é
menschen pessoas

DE Jetzt erhält es eine willkommene neue Option in Form der MX Keys Mini, einer Tastatur, die die eine eklatante Lücke in der MX-Reihe schließt, indem sie eine zehntastenlose kleinere Tastatur bietet.

PT Agora, está recebendo uma nova opção bem-vinda na forma do MX Keys Mini, um teclado que preenche a lacuna gritante na linha do MX, oferecendo um teclado menor sem dez dedos.

Němec portugalština
form forma
mx mx
tastatur teclado
lücke lacuna
keys keys
jetzt agora
neue nova
mini mini
kleinere menor
option opção
erhält que
der o
einer um

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

lücke