Přeložit "liegen" do portugalština

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

• liegen bereits hinter

DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;

• außerhalb unserer annehmbaren
• liegen
• einschließlich jedes Auftretens
• höherer Gewalt
• Internetzugangs-
• verwandten Problemen
• jenseits des Abgrenzungspunktes
• MX Guarddog liegen

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

• liegen bereits hinter

DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.

• prognostiziert
• weiterhin der zweitgrößte
• bleiben
• dritten Platz Antirheumatika

DE Ihre Ursprungs-IP-Adressen und offenen Ports liegen frei und sind auch dann anfällig für geschickte Angreifer, wenn sie von Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices geschützt werden

• Ursprungs-IP-Adressen
• offenen Ports liegen
• Angreifer
• Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices

DE Mit einer Öffnungsrate von 27,62 % liegen E-Mails zu religiösen Themen an dritter Stelle.

• dritter

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

• manchmal Probleme auftreten
• deren Ursachen außerhalb
• Kontrolle liegen
• Ihr Kundenservice trotzdem
• Folgen wenigstens abschwächen

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

• sehen
• liegen die beiden
• Kopf an Kopf
• Nase vorn

DE Mit anderen Worten: Die Tatsache, dass Bitdefender jetzt etwas unter dem Durchschnitt zu liegen scheint, ist nicht unbedingt ein Grund, dieses Antiviren-Programm nicht in Betracht zu ziehen

• anderen Worten
• Tatsache
• Bitdefender jetzt etwas
• Durchschnitt zu liegen
• unbedingt ein Grund
• Betracht zu ziehen

DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden

• Sicherheit so nah
• liegen
• Sicherheitsoptionen

DE Wenn Sie eine Spitze in Ihrer monatlichen Rechnung bemerken, könnte dies daran liegen, dass der Kryptomining-Code Ihre Rechenleistung in Anspruch nimmt.

• Spitze in Ihrer
• Rechnung bemerken
• könnte dies daran
• Kryptomining-Code Ihre Rechenleistung
• Anspruch

DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Hier unsere Highlights!

• Einige der spektakulärsten
• jemals erleben wirst
• liegen auf Neuseelands
• Highlights

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

• Motels
• Motor Inns
• Motor Lodges liegen

DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist

• viele Impressionen hast
• bestimmtes Keyword
• könnte dies daran
• deine durchschnittliche Position

DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.

• Fotos
• neuen iPhone aufgenommen
• Regel ein paar
• typische Sicherung könnte
• GB

DE Der durchschnittliche Preis für diese Dienstleistung liegt 2020 zwischen 3.000 und 6.000 Dollar, aber der Preis könnte letztendlich noch höher liegen, wenn du viele Seiten oder komplexere Funktionen benötigst.

• Dienstleistung liegt zwischen
• Dollar
• Preis könnte letztendlich
• höher liegen
• viele Seiten
• komplexere Funktionen

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung

DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder

• Foursquare-Konto anzulegen
• anderen Person liegen

DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen

• Allen Mitarbeitern stehen
• Tage bezahlter Urlaub
• Organisationen zu unterstützen
• ihnen am Herzen

DE Mit einer gut durchdachten Kombination aus Landschaft und Design fangen diese Hotels am Meer die Schönheit der Strände ein, an denen sie liegen.

• gut durchdachten Kombination
• Landschaft
• Meer die Schönheit

DE Mit einer oder maximal zwei Erinnerungen wenige Tage nach der Originaleinladung zur Umfrage liegen Sie wahrscheinlich am besten, um Ihre Ergebnisse zu maximieren, ohne die Geduld Ihrer Zielgruppe zu strapazieren

• maximal zwei Erinnerungen
• Umfrage liegen Sie
• besten
• Ergebnisse zu maximieren
• Geduld Ihrer Zielgruppe
• strapazieren

DE Unser branchenweit führendes Verifizierungsteam findet Inhalte, die in sozialen Medien im Trend liegen, überprüft ihre Richtigkeit und verifiziert die Lizenzrechte, so dass Sie sie auf Ihren eigenen Medienplattformen bedenkenlos nutzen können.

• Unser branchenweit führendes
• findet Inhalte
• liegen
• überprüft ihre Richtigkeit
• verifiziert die Lizenzrechte
• Ihren eigenen Medienplattformen
• nutzen

DE Aber der Schwerpunkt und die eigentlichen Vorteile der Automatisierung liegen in der Produktivität, Konsistenz und Effizienz

• Schwerpunkt
• Konsistenz
• Effizienz

DE Damit es sich für ein Unternehmen lohnt, in APIs zu investieren, müssen die Vorteile auf der Hand liegen.

• Unternehmen lohnt
• APIs zu investieren
• müssen die Vorteile
• Hand

DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“

• Konfliktdateien werden verhindert
• Arbeit findet dort
• liegen
• unserer

DE Die Möglichkeit, selbst zu erkennen, wo Schwachstellen liegen, ist ein zusätzlicher Vorteil.

• Möglichkeit
• selbst zu erkennen
• wo Schwachstellen liegen
• zusätzlicher

DE Anbieter, die unter diesem Durchschnitt liegen, erhalten eine niedrigere Bewertung für die Sicherheit und umgekehrt.

• Anbieter
• diesem Durchschnitt liegen
• erhalten eine niedrigere
• Sicherheit

DE Die Preise für die kostenpflichtigen Versionen liegen derzeit zwischen 35 und 55 US-Dollar für ein Jahresabonnement

• Versionen liegen derzeit

DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Wie wär's mit diesen 11 Südinsel #NZMustDos?

• Einige der spektakulärsten
• jemals erleben wirst
• liegen auf Neuseelands
• wär's mit diesen

DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.

• Mittelpunkt des Tongariro
• liegen die drei
• Tongariro
• Ngauruhoe
• Ruapehu
• Nationalpark bietet einige
• dramatischsten Landschaften

DE Neben der fesselnden Landschaft bietet die Region auch jede Menge Aktivitäten für den Besucher. In der Curio Bay, entlang des Catlins Coastal Heritage Trail, liegen die versteinerten Reste eines 160 Millionen Jahre alten Waldes.

• Neben der fesselnden
• bietet die Region
• jede Menge Aktivitäten
• Besucher
• Curio Bay
• entlang des Catlins
• Heritage Trail
• liegen die versteinerten
• eines Millionen Jahre

DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.

• Bergpässen Schnee
• Eis liegen
• dann eine gute
• machen
• lieber selbst fahren
• Mitführen von Schneeketten

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

• verantwortlich
• haftbar für Verluste
• Schäden
• Verspätungen
• Unterlassungen
• außerhalb unserer Kontrolle

DE Andere Anwendungen, einschließlich IoT und Big Data, liegen durchaus im Rahmen der Möglichkeiten von Reincubate, da die API mit dem Zweck der benutzerfreundlichen und skalierbaren Integration erstellt wird .

• Andere Anwendungen
• einschließlich IoT
• Big Data
• Möglichkeiten von Reincubate
• da die API
• Zweck der benutzerfreundlichen
• skalierbaren Integration erstellt

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie … mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhalt… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhaltet unter anderem Elemente des Blues,… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• beinhaltet unter anderem
• erfahren

DE Richte die Ränder des Blattes so aus, dass sie übereinander zu liegen kommen und drücke dann die Rolle in der Mitte leicht nach unten

• Richte die Ränder
• übereinander zu liegen

DE Schau dir deinen Zylinder von der Seite her an — idealerweise ist liegen die rechte und die linke Papierkante einander genau gegenüber

• Schau dir deinen
• idealerweise ist liegen
• rechte
• linke Papierkante einander
• gegenüber

DE Drücke den Zylinder nun zusammen und richte dabei die Kanten immer gerade aus, so dass sie schön übereinander zu liegen kommen.

• Drücke den Zylinder
• zusammen

DE Wenn du sichergestellt hast, dass die drei Teile gleich groß sind und die Kanten schön aufeinander liegen, glätte den Zylinder nun ganz

• sichergestellt hast
• drei Teile gleich
• Kanten schön aufeinander
• glätte den Zylinder
• ganz

DE Die zweite ist viel einfacher — falte einfach die obere Kante unter den bereits gefalteten Teil des Papiers und lege die Kante so, dass sie genau auf die bereits gemachte Falte zu liegen kommt (genau so, wie es oben beschrieben wurde).

• zweite ist viel
• lege die Kante
• kommt

DE Wenn du Mühe hast, gerade Falten hinzubekommen, halte die Ecken zuerst gegen die Papierkanten, bevor du das Papier wirklich faltest. Wenn beide Ecken auf die Kanten zu liegen kommen, heißt das, dass die Falte gerade sein wird.

• Mühe hast
• gerade Falten hinzubekommen
• halte die Ecken
• Papierkanten
• wirklich faltest
• Kanten zu liegen

DE Obwohl das Echo Show 15 eine höhere Auflösung hat, ist die Pixeldichte auf diesen Displays im Wesentlichen gleich, sodass die Leistung grafisch ziemlich nahe liegen sollte.

• Obwohl das Echo
• Pixeldichte auf diesen
• Wesentlichen gleich
• sodass die Leistung
• ziemlich nahe liegen

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

• Jahr
• liegen diese Geräte
• nah genug beieinander

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

• nutzen auf unseren
• Besuchsstatistiken
• Server übermittelt
• außerhalb unserer Kontrolle

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

• Kälte
• nichts anhaben
• Dann sind Sie
• richtigen Adresse
• Auswahl
• Alleine Ski-Stationen liegen
• m ü
• europaweit

DE Logieren, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. Die über 200 buchbaren Alphütten sind vielfältig, liegen inmitten der Natur und versprechen eine grosse Portion Ruhe.

• Logieren
• wo sich Fuchs
• Hase gute Nacht
• versprechen eine grosse

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung