DE Keine dieser Downloadquellen ist legitim und die Nutzung stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar, was zur Strafverfolgung führen kann
DE Keine dieser Downloadquellen ist legitim und die Nutzung stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar, was zur Strafverfolgung führen kann
PT O problema é que nenhuma dessas fontes é legítima
Němec | portugalština |
---|---|
ist | é |
dieser | dessas |
dar | o |
die | problema |
DE Wenn du wegen eines Missbrauchsberichtes untersucht wirst, musst du nachweisen, dass du deine Zielgruppe legitim aufgebaut hast und dass die Beschwerde gegen dich ein Irrtum war
PT Se você for investigado por uma denúncia de abuso, você precisa mostrar que você coletou o seu público de forma legítima e que a reclamação contra você foi feita por engano
Němec | portugalština |
---|---|
beschwerde | reclamação |
und | e |
wenn | se |
wegen | por |
musst | você precisa |
gegen | contra |
war | foi |
DE Veraltete Zielgruppen Der Marketer hat auf seiner Website legitim per Opt-in-Formular E-Mail-Adressen gesammelt, aber nicht kurz darauf Kontakt aufgenommen
PT Públicos obsoletos O profissional de marketing coletou e-mails de forma legítima por meio de um formulário de inscrição em seu site, mas não entrou em contato logo depois
Němec | portugalština |
---|---|
website | site |
formular | formulário |
nicht | não |
kurz | logo |
in | em |
e-mails | |
aber | mas |
DE Mobile Banking-Trojaner: Ein Mobile Banking-Trojaner scheint legitim zu sein, jedoch verbirgt sich dahinter Malware, die speziell auf eine Mobile Banking-App auf dem infizierten Gerät abzielt
PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou
Němec | portugalština |
---|---|
malware | malware |
gerät | dispositivo |
app | aplicativo |
speziell | especificamente |
scheint | parece |
sein | ser |
auf | no |
banking | bancários |
mobile | móveis |
DE Betrügernutzen Online-Jobbörsen, soziale Medien und Websites, um gefälschte Stellenausschreibungen zu erstellen, die für Arbeitssuchende, die die Flexibilität und Bequemlichkeit der Arbeit von zu Hause aus nutzen möchten, legitim aussehen
PT Fraudes do trabalho a partir de casaOs fraudadoresusam sites de emprego online, redes sociais e sites para fazer falsas ofertas de emprego que parecem legítimas para os que procuram emprego e querem a flexibilidade e conveniência de trabalhar em casa
Němec | portugalština |
---|---|
flexibilität | flexibilidade |
bequemlichkeit | conveniência |
möchten | querem |
online | online |
und | e |
zu | partir |
websites | sites |
soziale | sociais |
hause | em casa |
arbeit | trabalho |
DE Manche beantragen sogar persönlich die Eröffnung eines neuen Kontos, um legitim zu erscheinen
PT Alguns até se candidatam a abrir uma nova conta pessoalmente para parecerem legítimos
Němec | portugalština |
---|---|
persönlich | pessoalmente |
neuen | nova |
kontos | conta |
zu | abrir |
sogar | para |
DE Neukundenbetrug geschieht, wenn ein Betrüger den Onboarding-Prozess einer Bank erfolgreich durchlaufen hat und das betrügerische Konto legitim erscheint
PT Fraude em novas contas acontece quando um fraudador passa com sucesso pelo processo de embarque de um banco e a conta fraudulenta parece ser legítima
Němec | portugalština |
---|---|
geschieht | acontece |
erscheint | parece |
prozess | processo |
bank | banco |
und | e |
konto | conta |
wenn | quando |
den | de |
erfolgreich | sucesso |
DE Überprüfung des ID-Dokuments - Verwendet KI und erweiterte Algorithmen, um zu überprüfen, ob ein ID-Dokument legitim ist, und verwendet ein Bild dieses Dokuments, das der Kunde auf seinem Mobiltelefon aufgenommen hat.
PT Verificação de documento de identidade - Usa IA e algoritmos avançados para verificar se um documento de identidade é legítimo, usando uma imagem desse documento obtida pelo cliente em seu telefone celular.
Němec | portugalština |
---|---|
erweiterte | avançados |
algorithmen | algoritmos |
bild | imagem |
überprüfen | verificar |
verwendet | usa |
ist | é |
dokument | documento |
und | e |
kunde | cliente |
mobiltelefon | celular |
ein | um |
um | para |
DE Xoom führte zusätzliche Hintergrundprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Transaktion legitim ist, was die Übertragung etwas verzögerte, aber das Warten aus Sicherheitsgründen lohnt sich
PT O Xoom fez checagens adicionais de histórico para assegurar que a transação é legítima, o que atrasou a transferência um pouco, mas vale a espera por razões de segurança
Němec | portugalština |
---|---|
zusätzliche | adicionais |
transaktion | transação |
warten | espera |
lohnt | vale |
ist | é |
durch | de |
aber | mas |
um | para |
DE Shopify-Partnerbewertung: Bis zu 2,400 USD pro Verkauf verdienen? LEGITIM?
PT Análise de afiliado do Shopify: Ganhe até $ 2,400 por venda? LEGIT?
Němec | portugalština |
---|---|
verkauf | venda |
verdienen | ganhe |
shopify | shopify |
DE Ein weiteres Problem ist ein Mangel an Aufsicht Asset Pricing, um sicherzustellen, ist legitim und konsistente und Geschäfte werden geöffnet und geschlossen, ohne Schlupf, die das Endergebnis eines Handels manipulieren können.
PT Um outro problema é a falta de supervisão regulamentar para garantir preços activo é legítimo e consistente e comércios são abertos e fechados sem escorregamento que pode manipular o resultado final de uma troca.
Němec | portugalština |
---|---|
weiteres | outro |
mangel | falta |
aufsicht | supervisão |
konsistente | consistente |
geöffnet | abertos |
geschlossen | fechados |
manipulieren | manipular |
und | e |
sicherzustellen | garantir |
ohne | sem |
können | pode |
ist | é |
ein | um |
an | com |
DE Die Signatur teilt dem Empfangsserver mit, dass Ihre E-Mail legitim ist und während der Übertragung nicht verändert wurde
PT A assinatura diz ao servidor receptor que o seu correio electrónico é legítimo e não foi alterado durante o trânsito
Němec | portugalština |
---|---|
signatur | assinatura |
verändert | alterado |
e | electrónico |
ist | é |
correio | |
wurde | foi |
und | e |
nicht | não |
während | durante |
DE Ein DMARC-Datensatz ohne Durchsetzung ist so nutzlos wie ein Wachmann, der die Ausweise von Besuchern überprüft, aber jeden reinlässt, egal ob er legitim ist oder nicht.
PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.
Němec | portugalština |
---|---|
nutzlos | inútil |
besuchern | visitantes |
datensatz | registo |
dmarc | dmarc |
durchsetzung | aplicação |
ohne | sem |
ist | é |
oder | ou |
nicht | não |
so | tão |
aber | mas |
ein | um |
DE Die Signatur teilt dem empfangenden Server mit, dass Ihre E-Mail legitim ist und während der Übermittlung nicht verändert wurde
PT A assinatura diz ao servidor receptor que o seu correio electrónico é legítimo e não foi alterado enquanto em trânsito
Němec | portugalština |
---|---|
signatur | assinatura |
server | servidor |
verändert | alterado |
e | electrónico |
ist | é |
correio | |
wurde | foi |
und | e |
nicht | não |
DE Beim Display Name Spoofing lassen Hacker betrügerische E-Mails legitim aussehen, indem sie andere E-Mail-Adressen, aber denselben Anzeigenamen verwenden.
PT Na falsificação de nomes de exibição, os hackers fazem com que as mensagens de correio electrónico fraudulentas pareçam legítimas utilizando diferentes endereços de correio electrónico, mas os mesmos nomes de exibição.
Němec | portugalština |
---|---|
display | exibição |
name | nomes |
spoofing | falsificação |
hacker | hackers |
andere | diferentes |
lassen | fazem |
e | electrónico |
adressen | endereços |
aber | mas |
denselben | o |
correio |
DE Gefälschte Websites sind ein weiteres gängiges Vehikel für Datendiebstahl, wenn Hacker eine betrügerische Website erstellen, die zwar legitim aussieht, aber tatsächlich die Anmeldedaten stiehlt, die Benutzer eingeben
PT Sites falsificados são outro veículo comum para roubo de dados, quando os hackers criam um site fraudulento que parece legítimo, mas na verdade rouba as credenciais inseridas pelos usuários
Němec | portugalština |
---|---|
hacker | hackers |
betrügerische | fraudulento |
aussieht | parece |
anmeldedaten | credenciais |
benutzer | usuários |
erstellen | criam |
website | site |
websites | sites |
sind | são |
die | veículo |
für | de |
wenn | quando |
aber | mas |
ein | um |
zwar | o |
DE Eine gängige Methode, DoS-Angriffe zu verhindern, besteht in der Verwendung einer Firewall, die erkennt, ob Anfragen an Ihre Website legitim sind
PT Uma maneira comum de evitar ataques de DoS é usar um firewall que detecta se as solicitações enviadas ao seu site são legítimas
Němec | portugalština |
---|---|
methode | maneira |
verhindern | evitar |
firewall | firewall |
erkennt | detecta |
anfragen | solicitações |
website | site |
angriffe | ataques |
sind | são |
zu | ao |
einer | um |
DE Die Nachricht erscheint legitim, weshalb es schwierig sein kann, einen Speer-Phishing-Angriff zu erkennen.
PT A mensagem parecerá legítima e é por isso que pode ser difícil detectar um ataque de spearphishing.
Němec | portugalština |
---|---|
nachricht | mensagem |
erscheint | parecer |
schwierig | difícil |
angriff | ataque |
einen | um |
kann | pode |
sein | ser |
zu erkennen | detectar |
es | isso |
DE Bei einem DNS-Spoofing-Angriff macht sich der Angreifer die Tatsache zunutze, dass der Benutzer denkt, dass die von ihm besuchte Website legitim ist
PT Em um ataque de falsificação de DNS, o invasor aproveita o fato de o usuário achar que o site que está visitando é legítimo
Němec | portugalština |
---|---|
angreifer | invasor |
angriff | ataque |
spoofing | falsificação |
dns | dns |
tatsache | fato |
benutzer | usuário |
website | site |
ist | é |
der | de |
ihm | o |
einem | um |
DE Da sich der Benutzer bereits bei der Sitzung einer Web-Anwendung angemeldet hat, werden seine Eingaben von der Web-Anwendung als legitim angesehen
PT Como o usuário já efetuou login na sessão de um aplicativo web, o que ele insere é visto como legítimo pelo aplicativo web
Němec | portugalština |
---|---|
sitzung | sessão |
angesehen | visto |
web | web |
anwendung | aplicativo |
benutzer | usuário |
angemeldet | login |
als | como |
der | de |
seine | o |
einer | um |
DE Ein Trojaner-Virus verbreitet sich über legitim aussehende E-Mails und Dateien, die an E-Mails angehängt sind, die als Spam versendet werden, um die Posteingänge von möglichst vielen Personen zu erreichen
PT Um vírus Cavalo de Troia se espalha por e-mails de aparência legítima e arquivos anexados a e-mails, que são enviados por spam para chegar às caixas de entrada do maior número possível de pessoas
Němec | portugalština |
---|---|
dateien | arquivos |
spam | spam |
versendet | enviados |
posteingänge | caixas de entrada |
und | e |
virus | vírus |
werden | possível |
mails | e-mails |
sind | são |
personen | pessoas |
zu | chegar |
ein | um |
von | de |
DE So könnte ein Benutzer beispielsweise eine E-Mail von einer ihm bekannten Person erhalten, die einen Anhang enthält, der ebenfalls legitim erscheint
PT Por exemplo, um usuário pode receber um e-mail de alguém que conhece, o que inclui um anexo que também parece legítimo
Němec | portugalština |
---|---|
benutzer | usuário |
anhang | anexo |
erscheint | parece |
beispielsweise | exemplo |
einen | um |
enthält | que |
DE Ein Sicherheitsmodell, das auf der Prämisse basiert, dass niemandem blind vertraut wird und niemand auf Unternehmensressourcen zugreifen darf, bis er als legitim und autorisiert validiert wurde.
PT Um modelo de segurança baseado na premissa de que ninguém é cegamente confiável e tem permissão para acessar os ativos da empresa até que sejam validados como legítimos e autorizados.
Němec | portugalština |
---|---|
prämisse | premissa |
basiert | baseado |
vertraut | confiável |
niemand | ninguém |
zugreifen | acessar |
und | e |
ein | um |
bis | até |
DE Dadurch wird optisch bestätigt, dass die empfangene E-Mail legitim ist, und die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihr potenzieller Kunde sie öffnet
PT Isto ajuda a afirmar visualmente que o e-mail recebido é legítimo, e aumenta as hipóteses do seu potencial cliente o abrir
Němec | portugalština |
---|---|
optisch | visualmente |
erhöht | aumenta |
potenzieller | potencial |
kunde | cliente |
ist | é |
und | e |
dadurch | que |
sie | abrir |
DE Ich war zuerst skeptisch, aber changelly.com ist legitim
PT No início estava céptico, mas changelly.com é legítimo
Němec | portugalština |
---|---|
aber | mas |
ich | com |
ist | é |
Zobrazuje se 25 z 25 překladů