DE Die Option ?Externe Apps in Microsoft Teams zulassen? muss von einem Admin im Office 365 Admin-Center freigeschaltet sein.
Přeložit "freigeschaltet" do portugalština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "freigeschaltet" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka freigeschaltet
Němec
portugalština
PT A configuração ?Permitir aplicativos externos no Microsoft Teams? deve ser habilitada por um administrador na central de administração do Office 365.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| externe | externos |
| apps | aplicativos |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| office | office |
| center | central |
| zulassen | permitir |
| admin | administrador |
| einem | um |
DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plans | plano |
| songs | músicas |
| musst | necessidade |
| verlinken | link |
| icons | ícones |
| fotos | fotos |
| grafiken | ilustrações |
| optionen | opções |
| und | e |
| kauf | compra |
| jedes | um |
| oder | ou |
| alle | todas |
| den | de |
| richtigen | para |
DE Du siehst eine Benachrichtigung, dass deine Lizenz freigeschaltet wurde. Klicke auf
PT Você verá uma notificação indicando que sua licença foi desbloqueada; clique em
| Němec | portugalština |
|---|---|
| benachrichtigung | notificação |
| lizenz | licença |
| siehst | ver |
| eine | uma |
| du | você |
| auf | em |
DE Sie müssen es nur aufheben und ansehen, und es ist freigeschaltet
PT Você apenas tem que pegá-lo e olhar para ele, e ele está desbloqueado
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
| nur | apenas |
| sie | você |
| ist | está |
| müssen | para |
| ansehen | olhar |
DE Unsere Schulungen zeigen Ihnen, basierend auf Forschungsergebnissen von führenden Unternehmen, wie das geht. Haben Sie die Schulung abgeschlossen, wird das Playbook freigeschaltet.
PT Nosso treinamento mostra o caminho certo com base em dados dos principais líderes. Conclua-o para desbloquear o guia estratégico.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeigen | mostra |
| führenden | principais |
| basierend | com |
| von | caminho |
| auf | em |
DE Wird der zweite Schritt nicht bestanden, wird das Konto automatisch gesperrt. Gesperrte Konten können nur von Unternehmensadministratoren freigeschaltet werden.
PT Se não passar na segunda etapa, a conta será automaticamente bloqueada. Contas bloqueadas só podem ser desbloqueadas pelos administradores da empresa.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| schritt | etapa |
| konten | contas |
| konto | conta |
| zweite | segunda |
| nicht | não |
| können | podem |
DE Sie werden direkt nach dem Kauf eines Angebotspaketes zum Download Ihres Logos freigeschaltet.
PT Você pode baixar o seu logo imediatamente após comprar um conjunto de ofertas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| download | baixar |
| nach dem | após |
| eines | um |
| sie | você |
| kauf | comprar |
| werden | pode |
| ihres | seu |
| logos | logo |
| direkt | imediatamente |
DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plans | plano |
| songs | músicas |
| musst | necessidade |
| verlinken | link |
| icons | ícones |
| fotos | fotos |
| grafiken | ilustrações |
| optionen | opções |
| und | e |
| kauf | compra |
| jedes | um |
| oder | ou |
| alle | todas |
| den | de |
| richtigen | para |
DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plans | plano |
| songs | músicas |
| musst | necessidade |
| verlinken | link |
| icons | ícones |
| fotos | fotos |
| grafiken | ilustrações |
| optionen | opções |
| und | e |
| kauf | compra |
| jedes | um |
| oder | ou |
| alle | todas |
| den | de |
| richtigen | para |
DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plans | plano |
| songs | músicas |
| musst | necessidade |
| verlinken | link |
| icons | ícones |
| fotos | fotos |
| grafiken | ilustrações |
| optionen | opções |
| und | e |
| kauf | compra |
| jedes | um |
| oder | ou |
| alle | todas |
| den | de |
| richtigen | para |
DE Wenn du bestimmte Level als Crash oder Coco abgeschlossen hast, werden alternative Zeitstrahlen freigeschaltet, mit denen du vergangene Ereignisse aus der Perspektive eines anderen Charakters spielen kannst.
PT Ao concluir fases específicas com o Crash ou a Coco, a versão de linha do tempo alternativa delas ficará disponível, permitindo que você jogue novamente eventos passados do ponto de vista de outro personagem.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| ereignisse | eventos |
| perspektive | vista |
| bestimmte | específicas |
| abgeschlossen | concluir |
| oder | ou |
| werden | ficará |
| der | de |
| mit | com |
DE Wenn die volle PS5-Kompatibilität freigeschaltet wäre, wäre dies noch ein Sturm.
PT Se a compatibilidade total com o PS5 fosse desbloqueada, isso seria ainda mais difícil.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wäre | seria |
| kompatibilität | compatibilidade |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| dies | o |
DE Es gibt eine neue Sanitäter-Operator-Fähigkeit namens TAK-5, mit der Sie die Gesundheit Ihres Teams wiederherstellen können. Dies wird auf Stufe 14 des Battle Pass freigeschaltet.
PT Há uma nova habilidade de operador médico chamada TAK-5, que permitirá que você restaure a saúde de sua equipe. Isso será desbloqueado no nível 14 do passe de batalha.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| neue | nova |
| namens | chamada |
| teams | equipe |
| stufe | nível |
| battle | batalha |
| pass | passe |
| operator | operador |
| gesundheit | saúde |
| sie | você |
| es | sua |
| gibt | uma |
| der | de |
| des | do |
DE Das neue Gewehr ist das MK2, ein Scharfschützengewehr, das viel Spaß macht. Es wird auf Stufe 21 freigeschaltet.
PT O novo rifle é o MK2, um rifle de atirador, que parece que vai ser muito divertido. Ele será desbloqueado no Nível 21.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| spaß | divertido |
| stufe | nível |
| ist | é |
| neue | novo |
| ein | um |
| viel | muito |
| wird | será |
| es | ele |
DE Nicht unbedingt eine Waffe, aber es gibt einen neuen Scorestreak, den Hawk X3, eine weitere Drohne, mit der Sie über Ihren Feind fliegen und ihn mit Schüssen würzen können. Dies wird auf Stufe 14 freigeschaltet.
PT Não é estritamente uma arma, mas há um novo Scorestreak, o Hawk X3, que é outro drone que você pode usar para voar sobre seus inimigos e disparar contra eles. Isso será desbloqueado no Nível 14.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| waffe | arma |
| neuen | novo |
| drohne | drone |
| fliegen | voar |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| wird | será |
| nicht | não |
| gibt | uma |
| weitere | outro |
| ihn | o |
| stufe | nível |
| einen | um |
| aber | mas |
| mit | contra |
DE Es gibt eine Reihe von Charakteren, aus denen Sie auswählen können, mit einer Menge Kosmetika, die für jeden freigeschaltet werden können, sodass Sie auch die Freiheit haben, nach einem Charakter zu suchen, mit dem Sie sich verbinden
PT Há uma lista de personagens para você escolher, com um monte de cosméticos desbloqueáveis para cada um, então você também tem a liberdade de escolher um personagem com o qual você se adapta
| Němec | portugalština |
|---|---|
| auswählen | escolher |
| kosmetika | cosméticos |
| freiheit | liberdade |
| charakteren | personagens |
| charakter | personagem |
| auch | também |
| sie | você |
| zu | com |
| gibt | uma |
| sodass | a |
DE Dadurch wird der MeisterTask-Footer in Ihrem Mindmap-Editor freigeschaltet, damit Sie Aufgaben schnell und einfach exportieren können.
PT Assim que o fizer, o rodapé do MeisterTask será desbloqueado no MindMeister, para que você possa exportar tarefas diretamente do seu editor de mapa mental.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| exportieren | exportar |
| einfach | diretamente |
| editor | editor |
| dadurch | que |
| aufgaben | tarefas |
| sie | você |
| wird | será |
| der | de |
| in | no |
| können | para |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lizenz | licença |
| erweiterung | extensão |
| zusätzliche | adicionais |
| apple | apple |
| geräte | dispositivos |
| kann | pode |
| nicht | não |
| einkauf | comprar |
| werden | ser |
| verknüpfung | de |
| einer | um |
DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.
PT Em Correntes da Dominação, os jogadores entrarão em Tazavesh, o Mercado Oculto, onde os corretores compram, vendem e revendem produtos exóticos de toda sorte. Essa megamasmorra abriga muitos perigos.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
| in | em |
DE Er hat 8 Kerne und 16 Threads und ist nach der Prozesstechnologie 14 nm hergestellt, die maximale Frequenz beträgt 5100 MHz, der Multiplikator ist freigeschaltet.
PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado pela tecnologia 14 nm, a frequência máxima é de 5100 MHz, com o multiplicador desbloqueado.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kerne | núcleos |
| hergestellt | fabricado |
| maximale | máxima |
| frequenz | frequência |
| ist | é |
| und | e |
DE Waffen können auch freigeschaltet und aufgerüstet werden, daher gibt es viele Gründe, immer wieder zurück zu kommen, um mehr zu erfahren
PT As armas também podem ser desbloqueadas e atualizadas, então há muitos motivos para continuar voltando para mais
| Němec | portugalština |
|---|---|
| waffen | armas |
| gründe | motivos |
| viele | muitos |
| und | e |
| auch | também |
| werden | ser |
| zurück | para |
| mehr | mais |
DE Trophäen werden während des Spiels freigeschaltet, mit deinem PSN-Konto synchronisiert und anderen Spielern auf dem PS4-Dashboard in deinem Aktivitätsfeed angezeigt.
PT Irás desbloquear troféus enquanto jogas, os quais serão sincronizados com a tua conta PSN e irão aparecer no teu feed de atividades, para todos os outros jogadores no painel de controlo da PS4 verem.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| synchronisiert | sincronizados |
| anderen | outros |
| konto | conta |
| und | e |
| dashboard | painel |
| werden | ser |
| mit | com |
| deinem | o |
| in | no |
DE Es stehen mehrere Plattformen zur Verfügung, um diese Dienste bereitzustellen, darunter: Kursra , Udemy , edX , Udacity , LinkedIn-Lernen , Digital freigeschaltet von Google , AWS-Schulung und Zertifizierung durch Amazon , etc.
PT Existem várias plataformas disponíveis para fornecer esses serviços que incluem Coursera , Udemy , edX , Udacity , LinkedIn Learning , Digital desbloqueado pelo Google , Treinamento e certificação AWS pela Amazon etc.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plattformen | plataformas |
| dienste | serviços |
| bereitzustellen | fornecer |
| udemy | udemy |
| zertifizierung | certificação |
| amazon | amazon |
| etc | etc |
| aws | aws |
| lernen | learning |
| schulung | treinamento |
| und | e |
| verfügung | disponíveis |
| es | existem |
| darunter | para |
| mehrere | várias |
| diese | esses |
| von | o |
DE Die Option ?Externe Apps in Microsoft Teams zulassen? muss von einem Admin im Office 365 Admin-Center freigeschaltet sein.
PT A configuração ?Permitir aplicativos externos no Microsoft Teams? deve ser habilitada por um administrador na central de administração do Office 365.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| externe | externos |
| apps | aplicativos |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| office | office |
| center | central |
| zulassen | permitir |
| admin | administrador |
| einem | um |
DE Nachdem Sie freigeschaltet wurden, finden Sie Ihren Tracking-Link in der Standardliste. Sie können mit der Deeplink-Funktion auch einen eigenen Link erstellen oder Ihre Postback-URL hinzufügen.
PT Depois de ser aprovado, obtenha seu link de rastreamento na lista padrão. Você também pode criar seu próprio link com o recurso Deeplink ou adicionar seu URL de postback.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| tracking | rastreamento |
| funktion | recurso |
| erstellen | criar |
| url | url |
| oder | ou |
| auch | também |
| sie | você |
| link | link |
| können | pode |
| der | de |
| mit | com |
DE Nachdem Sie freigeschaltet wurden, finden Sie Ihren Tracking-Link in der Standardliste. Sie können mit der Deeplink-Funktion auch einen eigenen Link erstellen oder Ihre Postback-URL hinzufügen.
PT Depois de ser aprovado, obtenha seu link de rastreamento na lista padrão. Você também pode criar seu próprio link com o recurso Deeplink ou adicionar seu URL de postback.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| tracking | rastreamento |
| funktion | recurso |
| erstellen | criar |
| url | url |
| oder | ou |
| auch | também |
| sie | você |
| link | link |
| können | pode |
| der | de |
| mit | com |
DE Wird der zweite Schritt nicht bestanden, wird das Konto automatisch gesperrt. Gesperrte Konten können nur von Unternehmensadministratoren freigeschaltet werden.
PT Se não passar na segunda etapa, a conta será automaticamente bloqueada. Contas bloqueadas só podem ser desbloqueadas pelos administradores da empresa.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| schritt | etapa |
| konten | contas |
| konto | conta |
| zweite | segunda |
| nicht | não |
| können | podem |
DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken
PT A compra do plano específico para cada recurso (ícones, músicas, fotos ou ilustrações) desbloqueia todas as opções e remove a necessidade de incluir um link para o nosso site
| Němec | portugalština |
|---|---|
| plans | plano |
| songs | músicas |
| musst | necessidade |
| verlinken | link |
| icons | ícones |
| fotos | fotos |
| grafiken | ilustrações |
| optionen | opções |
| und | e |
| kauf | compra |
| jedes | um |
| oder | ou |
| alle | todas |
| den | de |
| richtigen | para |
DE Sobald Sie entweder ein Testkonto oder ein Vollabonnement haben, haben Sie unser Google SERP Checker-Tool freigeschaltet
PT Uma vez que você tenha uma conta de teste ou uma assinatura completa, você terá desbloqueado nossa ferramenta de verificação do Google SERP
| Němec | portugalština |
|---|---|
| serp | serp |
| tool | ferramenta |
| oder | ou |
| sie | você |
| sobald | uma |
| haben | terá |
| unser | de |
DE Du siehst eine Benachrichtigung, dass deine Lizenz freigeschaltet wurde. Klicke auf Studio verwenden
PT Você verá uma notificação indicando que sua licença foi desbloqueada. Clique em Usar Studio
| Němec | portugalština |
|---|---|
| benachrichtigung | notificação |
| lizenz | licença |
| studio | studio |
| siehst | ver |
| verwenden | usar |
| eine | uma |
| du | você |
| auf | em |
DE Sie müssen es nur aufheben und ansehen, und es ist freigeschaltet
PT Você apenas tem que pegá-lo e olhar para ele, e ele está desbloqueado
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
| nur | apenas |
| sie | você |
| ist | está |
| müssen | para |
| ansehen | olhar |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lizenz | licença |
| erweiterung | extensão |
| zusätzliche | adicionais |
| apple | apple |
| geräte | dispositivos |
| kann | pode |
| nicht | não |
| einkauf | comprar |
| werden | ser |
| verknüpfung | de |
| einer | um |
DE Es fühlt sich wichtig an, als wäre es der Anfang von etwas, und ich spüre, dass das Gerät viele zusätzliche Funktionen enthält, die mit zukünftigen Firmware-Updates freigeschaltet werden
PT Parece importante, como se fosse o começo de algo, e eu sinto que há muita capacidade extra no dispositivo que será desbloqueada com futuras atualizações de firmware
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wichtig | importante |
| anfang | começo |
| zusätzliche | extra |
| zukünftigen | futuras |
| funktionen | capacidade |
| updates | atualizações |
| firmware | firmware |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| an | com |
| etwas | algo |
| ich | eu |
| enthält | que |
| viele | muita |
DE Seit PlayStation die Möglichkeit freigeschaltet hat, den internen Speicher der PS5 aufzurüsten, haben wir das Netz nach günstigen Angeboten für
PT Desde que a PlayStation desbloqueou a capacidade de atualização do armazenamento interno de um PS5, temos procurado na "rede" por grandes ofertas em
| Němec | portugalština |
|---|---|
| playstation | playstation |
| möglichkeit | capacidade |
| speicher | armazenamento |
| netz | rede |
| angeboten | ofertas |
DE Waffen können auch freigeschaltet und aufgerüstet werden, daher gibt es viele Gründe, immer wieder zurück zu kommen, um mehr zu erfahren
PT As armas também podem ser desbloqueadas e atualizadas, então há muitos motivos para continuar voltando para mais
| Němec | portugalština |
|---|---|
| waffen | armas |
| gründe | motivos |
| viele | muitos |
| und | e |
| auch | também |
| werden | ser |
| zurück | para |
| mehr | mais |
DE Dadurch wird der MeisterTask-Footer in Ihrem Mindmap-Editor freigeschaltet, damit Sie Aufgaben schnell und einfach exportieren können.
PT Assim que o fizer, o rodapé do MeisterTask será desbloqueado no MindMeister, para que você possa exportar tarefas diretamente do seu editor de mapa mental.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| exportieren | exportar |
| einfach | diretamente |
| editor | editor |
| dadurch | que |
| aufgaben | tarefas |
| sie | você |
| wird | será |
| der | de |
| in | no |
| können | para |
DE Wir bieten eine kostenlose Version des Tools an, in der einige wichtige Funktionen freigeschaltet sind
PT Oferecemos uma versão gratuita da ferramenta com várias características chave desbloqueadas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| wichtige | chave |
| an | com |
| wir bieten | oferecemos |
| tools | ferramenta |
| funktionen | características |
| version | versão |
| eine | uma |
DE Abgesehen davon werden durch das Upgrade auch mehr Automatisierungsregeln, Workflows, Upsells, Bestellerhöhungen, A/B-Tests und Gutscheincodes freigeschaltet. All dies ist im Free-Plan stark eingeschränkt.
PT Além disso, a atualização também desbloqueia mais regras de automação, fluxos de trabalho, upsells, aumentos de pedidos, testes A/B e códigos de cupom. Todos os quais são fortemente limitados no plano Gratuito.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| upgrade | atualização |
| eingeschränkt | limitados |
| tests | testes |
| plan | plano |
| free | gratuito |
| im | no |
| und | e |
| auch | também |
| mehr | mais |
| workflows | fluxos de trabalho |
| davon | de |
| stark | fortemente |
| werden | são |
| all | todos os |
| ist | é |
DE Jede Woche wird ein neues Video freigeschaltet, das auf unbestimmte Zeit zur Verfügung steht. Du kannst dir also so viel Zeit nehmen, wie du brauchst, um den Kurs abzuschließen, und den Stoff so oft wiederholen, wie du willst.
PT Um novo vídeo é desbloqueado a cada semana e fica disponível indefinidamente, assim você pode levar o tempo que precisar para completar o curso, revisitando o material sempre que desejar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| neues | novo |
| video | vídeo |
| verfügung | disponível |
| kurs | curso |
| abzuschließen | completar |
| oft | sempre |
| woche | semana |
| zeit | tempo |
| kannst | você pode |
| und | e |
| so | assim |
| du | você |
| ein | um |
| den | a |
DE Sie werden direkt nach dem Kauf eines Angebotspaketes zum Download Ihres Logos freigeschaltet.
PT Você pode baixar o seu logo imediatamente após comprar um conjunto de ofertas.
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský