Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bestehender" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bestehender" z Němec do portugalština

Překlady bestehender

"bestehender" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

bestehender existente existentes

Překlad Němec do portugalština jazyka bestehender

Němec
portugalština

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.

Němec portugalština
und e
bestehender existentes
verpflichtungen compromissos
den o
unsere nossos
gemäß com
im nas

DE Import bestehender Blurb-Buchdateien, die in BookSmart oder Bookify erstellt wurden

PT Importe seus arquivos de livro do Blurb já existentes (criados no BookSmart ou Bookify)

Němec portugalština
bestehender existentes
erstellt criados
oder ou
in no

DE Zudem werden unsere SaaS-Lösungen auf einer Plattform bereitgestellt, die die Integration neuer und bestehender Tools und Technologien erleichtert, um eine bessere Betrugserkennung sowie Benutzererfahrung zu ermöglichen. 

PT Além disso, as nossas soluções SaaS são entregues em uma plataforma, o que torna fácil integrar ferramentas e tecnologias novas e existentes para detectar melhor as fraudes e aprimorar a experiência do usuário. 

Němec portugalština
integration integrar
neuer novas
bestehender existentes
lösungen soluções
saas saas
bereitgestellt entregues
tools ferramentas
technologien tecnologias
und e
plattform plataforma
bessere melhor
erleichtert fácil
werden torna
zudem para
auf em

DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization. Nutzen Sie bestehender Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen

PT Implante máquinas virtuais em containers com o Red Hat OpenShift Virtualization. Use implantações existentes do Red Hat OpenShift para migrar e criar novas máquinas virtuais enquanto cumpre com os requisitos das máquinas virtuais existentes.

Němec portugalština
containern containers
stellen o
red red
openshift openshift
bereitstellungen implantações
migrieren migrar
neue novas
anforderungen requisitos
in em
sie os
und e
bestehende existentes
für para

DE Dies ist ein beispielloses, mehrjähriges Programm, das eine Reihe von technischen, systemischen und architektonischen Optimierungen beinhaltet, sodass es weltweit zu einem Vorbild für die Nachrüstung bestehender Gebäude wird.

PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.

Němec portugalština
programm programa
optimierungen otimizações
beinhaltet envolve
weltweit global
und e
gebäude edifícios

DE Als bestehender Kunde können Sie direkt auf den Service von  FortiCASB.com  zugreifen.

PT Se você já é um cliente, acesse diretamente o serviço FortiCASB.com .

Němec portugalština
kunde cliente
zugreifen acesse
direkt diretamente
sie você
service serviço

DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?

PT Se eu já sou cliente do Team Calendars com assinatura mensal, é preciso continuar a comprar o Team Calendars para ter acesso?

Němec portugalština
monatlichen mensal
abonnement assinatura
kaufen comprar
kunde cliente
team team
zugriff acesso
wenn se

DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.

PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.

Němec portugalština
kunde cliente
februar fevereiro
abonnements assinatura
team team
preise preços
ein um
bis até
erhalten a

DE Automatische Erkennung bestehender Instanzen, Registrierung und Multi-Cloud-Bereitstellungsanleitung

PT Descoberta automática de instâncias existentes, registro e orientação de implantação em várias nuvens

Němec portugalština
erkennung descoberta
bestehender existentes
instanzen instâncias
registrierung registro
und e
multi várias
cloud nuvens

DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.

PT Um configurador de produtos de seguro eficiente pode ajudar as seguradoras a desenvolver novos produtos e modificar os existentes com resultados melhores e mais rápidos.

Němec portugalština
effektiver eficiente
neuer novos
unterstützen ajudar
ergebnissen resultados
und e
entwicklung desenvolver
zu com
besseren mais
ein um
kann pode
bestehender existentes
bei a

DE So reduzieren Sie Betrug durch Echtzeiterkennung neuer und bestehender Betrugsmethoden

PT Como reduzir a fraude com a detecção em tempo real de métodos de fraude novos e existentes

Němec portugalština
reduzieren reduzir
betrug fraude
neuer novos
bestehender existentes
und e
so como
durch de
sie o

DE Die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten bietet Finanzinstituten die Möglichkeit, die Identität neuer und bestehender Kunden effektiver zu überprüfen

PT A verificação automatizada de documentos de identidade oferece às instituições financeiras uma maneira de verificar com mais eficácia a identidade de clientes novos e existentes

Němec portugalština
automatische automatizada
bietet oferece
neuer novos
bestehender existentes
kunden clientes
dokumenten documentos
möglichkeit maneira
identität identidade
überprüfen verificar
und e
zu com
von de

DE Beispielsweise verbessern Chatbots und persönliche Bankassistenten die Benutzererfahrung, und Echtzeitanalysen können die Effizienz bestehender Betrugsbekämpfungsteams verbessern.

PT Por exemplo, chatbots e assistentes bancários pessoais melhoram a experiência do usuário, e análises em tempo real podem melhorar a eficiência das equipes antifraude existentes.

Němec portugalština
verbessern melhorar
chatbots chatbots
können podem
effizienz eficiência
bestehender existentes
und e
beispielsweise exemplo

DE Kontoführung: Ein bestehender Kunde möchte Änderungen an einem Konto vornehmen, z. B. seine Adresse ändern, einen Ehepartner oder ein Kind zu einem Konto hinzufügen oder einen neuen Begünstigten bestimmen.

PT Manutenção de conta: Um cliente existente deseja fazer alterações em uma conta, como alterar seu endereço, adicionar um cônjuge ou filho a uma conta ou designar um novo beneficiário.

Němec portugalština
bestehender existente
kunde cliente
möchte deseja
konto conta
kind filho
hinzufügen adicionar
neuen novo
oder ou
ändern alterar
adresse endereço
seine o
einen um
zu fazer

DE Zusätzliche Produktangebote: Ein bestehender Kunde möchte ein zusätzliches Produktangebot beantragen, z. B. eine Finanzierung, ein Darlehen oder eine neue Versicherungspolice.

PT Ofertas de produtos adicionais: Um cliente existente deseja solicitar uma oferta de produto adicional, como um financiamento, um empréstimo ou uma nova apólice de seguro.

Němec portugalština
bestehender existente
kunde cliente
möchte deseja
beantragen solicitar
finanzierung financiamento
neue nova
oder ou
zusätzliche adicionais
ein um

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes

Němec portugalština
beschränkungen limitações
ist é
und e
bestehender existentes
konzipiert para
datenbanken bancos de dados

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

PT Neste artigo, continuaremos com as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem Linux VPS não gerenciado.

Němec portugalština
bestehender existente
kunde cliente
neuen novo
verwalteten gerenciado
bestellen solicitar
plan plano
hosting hospedagem
linux linux
vps vps
schritten etapas
nicht não
muss deve
werden ser
einen um
artikel artigo

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.

PT Neste artigo, continuaremos com as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem compartilhada.

Němec portugalština
schritten etapas
bestehender existente
kunde cliente
neuen novo
gemeinsamen compartilhada
bestellen solicitar
plan plano
hosting hospedagem
muss deve
werden ser
einen um
artikel artigo

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

PT Neste artigo, continuaremos com as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem do Windows VPS gerenciado.

Němec portugalština
schritten etapas
bestehender existente
client cliente
neuen novo
verwalteten gerenciado
windows windows
bestellen solicitar
plan plano
hosting hospedagem
vps vps
muss deve
werden ser
einen um
artikel artigo

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

PT Este artigo continuará com as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem gerenciado Linux VPS.

Němec portugalština
bestehender existente
client cliente
neuen novo
verwalteten gerenciado
bestellen solicitar
plan plano
hosting hospedagem
linux linux
vps vps
schritten etapas
muss deve
einen um
artikel artigo
den de

DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.

PT Para efeitos deste artigo, vamos mostrar as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um novo plano de hospedagem de negócios.

Němec portugalština
zeigen mostrar
schritte etapas
bestehender existente
kunde cliente
neuen novo
bestellen solicitar
plan plano
hosting hospedagem
business negócios
muss deve
einen um
den de

DE Für diesen Artikel zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Client annehmen muss, um ein SSL-Zertifikat zu bestellen.

PT Para este artigo, mostraremos as etapas que um cliente existente deve ser necessário para solicitar um certificado SSL.

Němec portugalština
schritte etapas
bestehender existente
client cliente
bestellen solicitar
zertifikat certificado
ssl ssl
muss deve
artikel artigo
ein um
für para
die que

DE Cluster Join erlaubt die mühelose Cluster-Einrichtung und Expansion bestehender Cluster. Nachdem Sie einen Knoten oder ein Cluster erstellt haben, können Sie ohne die manuelle Replikation von Konfigurationen neue Knoten hinzufügen.

PT O Cluster Join permite, sem nenhum esforço, a configuração de clusters e a expansão dos clusters existentes. Depois de construir um nó ou cluster, é possível adicionar novos nós sem precisar replicar manualmente as configurações.

Němec portugalština
erlaubt permite
expansion expansão
bestehender existentes
manuelle manualmente
neue novos
hinzufügen adicionar
oder ou
ohne sem
und e
konfigurationen configurações
einrichtung configuração
einen um
von de
cluster clusters
knoten nós

DE Verwalten Sie Ihre Anwendungen und IT-Ressourcen auf verschiedenen Clouds unter Verwendung derselben Betriebsabläufe und bestehender Drittanbieter-Integrationen – und sorgen Sie damit für ein einheitliches Benutzererlebnis

PT Gerencie suas aplicações e recursos de TI em nuvens, utilizando as mesmas práticas operacionais e integrações pré-existentes de terceiros para uma experiência comum

Němec portugalština
verwalten gerencie
clouds nuvens
integrationen integrações
anwendungen aplicações
und e
ressourcen recursos
verwendung utilizando
auf em
für para
drittanbieter terceiros
it ti
ein uma

DE Mittleres Redmine Plugin, Integration mit externen Systemen, Multiple Erweiterungen des Redmine Kerns oder bestehender Plugins

PT Plugin Redmine médio, integração com sistemas externos, múltiplas melhorias do núcleo Redmine ou dos plugins existentes,

Němec portugalština
redmine redmine
externen externos
systemen sistemas
erweiterungen melhorias
bestehender existentes
integration integração
oder ou
mit com
plugins plugins
plugin plugin
des do

DE Optimierung bestehender Prozesse mit Rainbow CPaaS

PT Simplifique os processos existentes com o Rainbow CPaaS

Němec portugalština
bestehender existentes
prozesse processos
mit com

DE Als bestehender Kunde können Sie direkt auf den Service von FortiCWP.com zugreifen.

PT Se você já é um cliente, acesse diretamente o serviço FortiCWP.com.

Němec portugalština
kunde cliente
zugreifen acesse
direkt diretamente
sie você
service serviço

DE Wenn du beispielsweise DSGVO-konforme Registrierungsformulare verwendest, erübrigt es sich für dich möglicherweise, die Zustimmung bestehender Kontakte für die LGPD-Compliance einzuholen.

PT Por exemplo, se você usou formulários de inscrição habilitados para RGPD, talvez não precise coletar o consentimento para fins de conformidade da LGPD de contatos existentes.

Němec portugalština
bestehender existentes
kontakte contatos
compliance conformidade
zustimmung consentimento
dsgvo rgpd
wenn se
beispielsweise exemplo
möglicherweise talvez
für de

DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus

PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

DE Ein bestehender PMO-Lead kann diese Benutzerliste über den SCC-Generator prüfen und aktualisieren

PT Um Líder de PMO existente pode examinar e atualizar essa lista de usuários por meio do Editor do SCC

Němec portugalština
aktualisieren atualizar
und e
kann pode
bestehender existente
ein um
den de

DE Statistiken werden standardmäßig in allen neuen Konten gesammelt. Wenn Sie ein bestehender Kunde sind, können Sie das Sammeln von Statistiken in Ihrem Konto im Control Panel aktivieren.

PT As estatísticas são coletadas por padrão em todas as novas contas. Se você já é cliente, pode ativar a coleta de estatísticas no painel de controle de sua conta.

Němec portugalština
statistiken estatísticas
standardmäßig padrão
neuen novas
gesammelt coletadas
kunde cliente
sammeln coleta
control controle
aktivieren ativar
konten contas
konto conta
wenn se
sie você
können pode
in em
sind são
im no
das o
von de

DE Der Einsatz bestehender Daten mithilfe von Data Governance und einer entsprechenden Technologie sichert nicht nur die Einhaltung der DSGVO es stärkt auch den Business Case für das Unternehmen.

PT Aproveitar os dados existentes por meio de governança de dados e tecnologia apropriada não apenas garante a conformidade com o GDPR, mas também torna mais forte o caso de negócios da empresa.

Němec portugalština
bestehender existentes
governance governança
technologie tecnologia
sichert garante
einhaltung conformidade
dsgvo gdpr
und e
daten dados
auch também
business negócios
mithilfe com
nicht não
nur apenas
case caso
unternehmen empresa

DE Hochwertige Daten sind der Schlüssel zur Konsolidierung und Automatisierung bestehender Versicherungsprozesse

PT Bons dados são essenciais para auxiliar na consolidação e na automação dos processos de seguro existentes

Němec portugalština
daten dados
schlüssel essenciais
konsolidierung consolidação
automatisierung automação
und e
sind são
bestehender existentes

DE Nano ist dezentrales, nachhaltiges und sicheres digitales Geld, das darauf ausgerichtet ist, die Ineffizienzen bestehender Kryptowährungen zu beheben

PT A Nano é dinheiro digital descentralizado, sustentável e seguro, focada em resolver as ineficiências presentes nas criptomoedas existentes

Němec portugalština
nano nano
nachhaltiges sustentável
ineffizienzen ineficiências
kryptowährungen criptomoedas
beheben resolver
ist é
bestehender existentes
und e
geld dinheiro

DE Eine Zusammenfassung bestehender Modi

PT Uma recapitulação dos modos existentes

Němec portugalština
bestehender existentes
modi modos
eine uma

DE Die Unterstützung von Wi-Fi bedeutet, dass Sie kein bestehender Arlo Systembenutzer sein müssen, um loszulegen

PT O suporte a Wi-Fi significa que você não precisa ser um usuário do sistema Arlo para começar

Němec portugalština
unterstützung suporte
bedeutet significa
sie você
kein um

DE EmbedSocial ist eine umfassende Plattform für alle deine nutzergenerierten Inhalte. Kleine und großen Marken können ein authentisches Engagement erzeugen, das das Geschäft mit Hilfe bestehender... Mehr erfahren

PT O Madgicx é uma arma secreta usada por milhares de anunciantes orientados a dados que preferem não perder tempo otimizando anúncios manualmente no Facebook e no Google. Imagine contratar uma agência... Leia mais

Němec portugalština
inhalte dados
ist é
mehr mais
und e
eine uma

DE Diese Investition ermöglichte die Verbesserung bestehender Kurse, die Einführung neuer Kurse & die Fähigkeit, mehr Studenten als je zuvor weltweit hochwertige Ausbildung zu geringen Kosten anzubieten.

PT Este investimento permitiu o aprimoramento dos cursos existentes, o lançamento de novos cursos e a capacidade de oferecer ensino profissionalizante a custos mais baixos para mais alunos do que nunca, em todo o mundo.

Němec portugalština
investition investimento
verbesserung aprimoramento
bestehender existentes
kurse cursos
einführung lançamento
neuer novos
fähigkeit capacidade
studenten alunos
ausbildung ensino
kosten custos
anzubieten oferecer
je nunca
weltweit mundo
mehr mais
zu dos

DE Ein Bildverarbeitungssystem sollte nahtlos installiert werden können, mit geringstmöglicher Störung bestehender Produktionsbereiche und mit dem Ziel einer langfristigen Flexibilität

PT A instalação de um sistema de visão deve ser perfeita com o mínimo de problemas para as áreas de produção existentes e pensando na flexibilidade em longo prazo

Němec portugalština
nahtlos perfeita
bestehender existentes
flexibilität flexibilidade
und e
ziel para
sollte deve
installiert instala
werden ser
mit com
dem de

DE • Fehler beim iCloud-Backup auf dem Gerät eines Benutzers trotz bestehender Möglichkeiten

PT • Falha de backup do iCloud no dispositivo de um usuário apesar das possibilidades existentes

DE Zusammenführung neuer und bestehender Systeme

PT Unifique seus sistemas novos e existentes

Němec portugalština
neuer novos
bestehender existentes
systeme sistemas
und e

DE Wiederverwendung bestehender Elemente Nutzen Sie erweiterte Symbolfunktionen und kombinieren Sie diese mit gemeinsamen Stilen, um ein persönliches Designsystem zu erstellen.

PT Reutilize elementos existentes Desfrute de recursos avançados de símbolos e combine-os com estilos compartilhados para criar um sistema de design pessoal.

Němec portugalština
bestehender existentes
erweiterte avançados
gemeinsamen compartilhados
stilen estilos
und e
ein um
erstellen criar
elemente de

DE Bei einer Veranstaltung von The Verge sagte Firmenchef Nick Weaver den Gästen, dass Eero-Router mit bestehender Unterstützung für Thread auch ein Update für Matter erhalten werden, nachdem der Standard im Jahr 2022 live gegangen ist.

PT Falando em um evento realizado pelo The Verge , o chefe da empresa, Nick Weaver, disse aos convidados que os roteadores Eero com suporte existente para Thread também receberão uma atualização para o Matter após o padrão entrar no ar em 2022.

Němec portugalština
veranstaltung evento
sagte disse
gästen convidados
update atualização
standard padrão
router roteadores
thread thread
unterstützung suporte
auch também
im no
mit com
der da
ist é
jahr uma

DE Bitte beachten Sie, dass Sie als bestehender Nutzer mit einer nach dem Wirksamwerden der aktualisierten Nutzungsbedingungen fortgeführten Nutzung von Lumosity Ihr Einverständnis mit diesen erklären und zustimmen, an diese gebunden zu sein.

PT Observe que, para usuários existentes, salvo indicação em contrário pela lei vigente, seu contínuo uso da Lumosity após a data de vigor indica que você concorda e consente em sujeitar-se aos Termos de Serviço atualizados.

Němec portugalština
beachten observe
aktualisierten atualizados
zustimmen concorda
nach dem após
bestehender existentes
nutzer usuários
nutzung uso
und e
zu aos
bitte para
sie você

DE Die Buchungsreferenz ist ein aus sechs Buchstaben und Ziffern bestehender Code, der sich auf Ihrer Buchungsbestätigung bzw. auf Ihrem Ticket befindet.

PT A Referência da reserva é um código de seis letras e números encontrados no e-mail de confirmação da reserva ou impresso na passagem.

Němec portugalština
buchstaben letras
code código
ticket passagem
ist é
und e
sechs seis
ein um

DE Vergrößern Sie Ihre Zielgruppe auf der Grundlage bestehender Kunden

PT Aumente seu público com base em seus clientes atuais

Němec portugalština
vergrößern aumente
grundlage base
kunden clientes
ihre seus
sie seu

DE Die Unterstützung von Wi-Fi bedeutet, dass Sie kein bestehender Arlo Systembenutzer sein müssen, um loszulegen

PT O suporte a Wi-Fi significa que você não precisa ser um usuário do sistema Arlo para começar

Němec portugalština
unterstützung suporte
bedeutet significa
sie você
kein um

DE Als bestehender Kunde können Sie direkt auf den Service von FortiCWP.com zugreifen.

PT Se você já é um cliente, acesse diretamente o serviço FortiCWP.com.

Němec portugalština
kunde cliente
zugreifen acesse
direkt diretamente
sie você
service serviço

DE Als bestehender Kunde können Sie direkt auf den Service von  FortiCASB.com  zugreifen.

PT Se você já é um cliente, acesse diretamente o serviço FortiCASB.com .

Němec portugalština
kunde cliente
zugreifen acesse
direkt diretamente
sie você
service serviço

DE Import bestehender Blurb-Buchdateien, die in BookSmart oder Bookify erstellt wurden

PT Importe seus arquivos de livro do Blurb já existentes (criados no BookSmart ou Bookify)

Němec portugalština
bestehender existentes
erstellt criados
oder ou
in no

Zobrazuje se 50 z 50 překladů