Přeložit "bau" do portugalština

DE Wir glauben sicherlich, dass es dem Bau des Y-Wing viel ähnlicher sein wird als beim Bau des riesigen 7.541 Stücks Millennium Falcon .

• glauben sicherlich
• Bau des Y-Wing
• Bau des riesigen
• Millennium Falcon

DE Wir glauben sicherlich, dass es dem Bau des Y-Wing viel ähnlicher sein wird als beim Bau des riesigen 7.541 Stücks Millennium Falcon .

• glauben sicherlich
• Bau des Y-Wing
• Bau des riesigen
• Millennium Falcon

DE Ja, das stimmt. Haben Sie Kundenbefragungen durchgeführt, bevor Sie mit dem Bau begonnen haben, oder haben Sie einfach mit dem Bau begonnen?

• Ja
• stimmt
• Kundenbefragungen durchgeführt
• begonnen

DE Mach mit und bau mit uns das beste persönliche Magazin der Welt.

• beste persönliche Magazin

DE Hybrid Cloud-Infrastruktur von Red Hat unterstützt Lufthansa Technik beim Bau einer Plattform für die datenorientierte Planung

• unterstützt Lufthansa Technik
• Bau einer Plattform
• datenorientierte Planung

DE Unser Team aus strategischen Beratern unterstützt Sie beim Bau einer dynamischen IT-Umgebung zur Entwicklung besserer Anwendungen.

• Beratern unterstützt Sie
• Bau einer dynamischen
• Entwicklung besserer

DE Architektur, Planung, Bau und Technische Services

• Architektur
• Planung
• Bau
• Technische Services

DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Bau diesen HIIT-Zyklus
• ganzen Körper zuhause
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Das Geld wird ausschließlich und nur zum Bau des Spots verwendet bzw

• Geld wird ausschließlich
• Bau des Spots
• bzw

DE Die Wasserquellen sind rar und in einem Bergdorf, nähe Immouzer müssen die Menschen bereits mit dem Verdursten kämpfen. Lasst uns deshalb noch dieses Jahr Leben retten durch den Bau eines Brunnen.  Konnte dank ei...

• Wasserquellen sind rar
• Bergdorf
• nähe Immouzer müssen
• Verdursten kämpfen
• Lasst uns deshalb
• dieses Jahr Leben
• Bau eines Brunnen
• Konnte dank

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

• Weiden des Auenlandes
• während dein Führer
• Drehtechniken
• aufwändigen Details erklärt
• hinter dem Bau
• Sets stecken

DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Bau und Renovierung

• Business-
• professionelle Dienstleistungen
• Bau
• Renovierung

DE Bau und Renovierung, Juristische Dienstleistungen

• Bau
• Renovierung
• Juristische Dienstleistungen

DE Architektur und Design, Bau und Renovierung

• Architektur
• Design
• Bau
• Renovierung

DE Bau und Renovierung, Gesundheitswesen

• Bau
• Renovierung
• Gesundheitswesen

DE Bau und Renovierung, E-Commerce

• Bau
• Renovierung
• E-Commerce

DE Was benötigen mobile Mitarbeiter:innen wie Sozialarbeiter und Fachkräfte am Bau?

• benötigen mobile
• Sozialarbeiter
• Fachkräfte am Bau

DE Bau dir deine eigene Website mit unserer einfachen Benutzeroberfläche

• Bau dir deine
• Website mit unserer
• Benutzeroberfläche

DE So begann meine Reise zum Bau von Camo: Ein iPhone verfügt über eine der besten Kameras der Welt. Können wir es also als Webcam verwenden? Viele schlaflose Nächte und 5.500 Betatester später lautet die Antwort ja.

• begann meine Reise
• Bau von Camo
• also als Webcam
• Viele schlaflose Nächte
• Betatester später lautet
• Antwort

DE Wir arbeiten ziemlich viel in der auf Einwilligungsbasis basierenden elterlichen Monitorienbranche, in der wir eine Reihe von US-amerikanischen Startups für den Bau solcher Technologieprodukte einsetzen

• arbeiten ziemlich viel
• Einwilligungsbasis basierenden elterlichen
• Reihe von US-amerikanischen
• Bau solcher Technologieprodukte

DE Claudio leitete sogar einen Workshop in Peking, in dem er den Menschen den Bau von Bambusfahrrädern beibrachte

• Claudio leitete sogar
• Workshop in Peking
• er den Menschen
• Bau von Bambusfahrrädern

DE Beim Bau Ihres Weebly-Sites möchten Sie sicherstellen, dass es auf mobilen Geräten toll aussieht, was heute einen großen Betrag des Verkehrs im Internet ausmacht

• Bau Ihres Weebly-Sites
• sicherstellen
• mobilen Geräten toll
• heute einen großen
• Verkehrs im Internet

DE Bist du im Bau? Dann passen Bilder eines Krans oder eines Mannes in einem Helm zum Markennamen

• Dann passen Bilder
• Krans
• Helm zum Markennamen

DE Drupal ist eines der beliebtesten Content-Management-Systeme, die heute für den Bau von Websites verwendet werden

• Drupal ist eines
• beliebtesten Content-Management-Systeme

DE Greifen Sie auf ein kontinuierlich wachsendes Repository mit Live-Komponenten – vorgefertigten parametrischen Modellen für Architektur, Bau und Innenausstattung – zu

• kontinuierlich wachsendes Repository
• Live-Komponenten
• vorgefertigten parametrischen Modellen
• Architektur
• Bau
• Innenausstattung

DE Verleihen Sie Ihren 3D-Details den letzten Schliff und bereiten Sie Ihr Projekt für den endgültigen Bau vor, indem Sie 2D-Dokumentationen aus Punktwolkendaten direkt in LayOut erstellen.

• Verleihen Sie Ihren
• letzten Schliff
• bereiten Sie Ihr
• direkt in LayOut

DE werkzeug reparatur ausrüstung mechanisch hardware- bau arbeit zimmerei instandhaltung

• werkzeug reparatur ausrüstung
• hardware- bau arbeit
• instandhaltung

DE Veredith Keller, Senior Education Specialist, hat 12 bis 15 Lektionen entwickelt, die Kursteilnehmer durch den Bau eines Beispielprojekts leiten

• Veredith Keller
• Senior Education Specialist
• Lektionen entwickelt
• eines Beispielprojekts leiten

DE Das Unternehmen hat auch Pläne für den Bau einer Batterie für Elektrofahrzeuge bekannt gegeben, die in fünf Minuten aufgeladen werden kann und eine Reichweite von 300 Meilen bietet.

• Bau einer Batterie
• Elektrofahrzeuge bekannt gegeben
• fünf Minuten aufgeladen
• Reichweite von Meilen

DE Architektur, Ingenieurwesen & Bau

• Architektur
• Ingenieurwesen
• Bau

DE Entdecken Sie, wie Branchenführer die Leistungsfähigkeit von Echtzeit-3D-Technologie nutzen und damit Gestaltung, Bau und Nutzung von Gebäuden verändern.

• Entdecken Sie
• Branchenführer die Leistungsfähigkeit
• nutzen
• damit Gestaltung
• Bau
• Nutzung von Gebäuden

DE Das RIDGID® B-500 tragbare Anfasgerät spart dem in Boston ansässigen Unternehmen E.M. Duggan, einem Auftragnehmer für den Bau mechanischer Anlagen, wertvolle Zeit.

• tragbare Anfasgerät spart
• Boston ansässigen Unternehmen
• Duggan
• mechanischer Anlagen
• wertvolle

DE Mit Pure Earth zusammen haben unsere Spieler auf den Philippinen an einem Workshop zur Herstellung von Ecobricks aus Abfall teilgenommen, die zur Dämmung und für den Bau beständiger Mauern eingesetzt werden.

• Pure Earth zusammen
• Workshop zur Herstellung
• Ecobricks aus Abfall
• Dämmung
• Bau beständiger Mauern

DE The Boring Company von Elon Musk hat von Beamten die Genehmigung erhalten, mit dem Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas fortzufahren.

• The Boring Company
• Beamten die Genehmigung
• Bau eines Netzes
• Fahrzeugtunneln unter Las

DE Nachhaltigkeit bei Planung und Bau

• Nachhaltigkeit bei Planung
• Bau

DE * Eine unterirdische Verbindung für Fußgänger vom Bahnhof auf Yeouido zum Komplex Parc1, in dem das Fairmont Ambassador Seoul liegt, befindet sich derzeit im Bau.

• Bahnhof auf Yeouido
• Komplex
• Fairmont Ambassador Seoul
• befindet sich derzeit

DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.

• Anleitung zum Bau
• Installation finden Sie
• sowohl bei Gammu
• Wammu
• Datei INSTALL
• Kompilieren von Gammu

DE Berichten zufolge befindet sich Sony in Gesprächen mit Taiwans TSMC über den Bau einer gemeinsamen Chip-Fertigungsanlage in Japan.

• Berichten zufolge befindet
• Sony in Gesprächen
• Bau einer gemeinsamen

DE Mercedes sagt, dass alles, was es über den Bau eines Autos weiß, in die neue E-Klasse geflossen ist. Da es die älteste Automarke der Welt ist, ist das

• Mercedes sagt
• alles
• Bau eines Autos
• Automarke der Welt

DE „Wenn ich darüber nachdenke, was es bedeutet, heute die für den Bau einer Konsole notwendigen Teile zu beschaffen und sie dann auf die Märkte zu bringen, auf denen die Nachfrage besteht, gibt es in diesem Prozess mehrere Arten von Kniffen.

• darüber nachdenke
• bedeutet
• Bau einer Konsole
• Teile zu beschaffen
• bringen
• denen die Nachfrage
• diesem Prozess mehrere

DE Bei einer großen Konkurrenz zu niedrigeren Preisen muss der BeoPlay H9i viel tun, um seinen Preis zu rechtfertigen, aber wir würden das Mehr für den Bau und den Komfort ausgeben

• viel tun
• würden das Mehr
• Bau
• Komfort ausgeben

DE (Pocket-lint) - Das neueste Harry Potter Lego-Set will mit 5544 Teilen Rekorde brechen und misst beim Bau über einen Meter.

• Pocket-lint
• neueste Harry Potter
• will mit Teilen
• brechen
• misst beim Bau

DE was wir beim Bau des Y-Wing gedacht haben

• Bau des Y-Wing

DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie eine solide Grundlage schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.

• Freude am Bau
• eigenen Gaming-PCs besteht
• Teile aufrüsten müssen
• solide Grundlage schaffen
• hinweg am Laufen

DE Diese Kategorie enthält realistische 3D-Elemente und Details der Architektur, Bau- und Ingenieurinnenarchitektur. Sie können diese 3D Modelle für Animationen oder Spiele verwenden - einige von ihnen sind in Ordnung gebracht und Low-Poly.

• Kategorie enthält realistische
• Details der Architektur
• Bau-
• Ingenieurinnenarchitektur
• Modelle für Animationen
• Spiele verwenden
• einige von ihnen
• Ordnung gebracht

DE Angesichts der großen Hindernisse bei der Geldbeschaffung inmitten einer Depression spendete Herr Godfrey Dewey, Präsident des Organisationskomitees, ein Grundstück seiner Familie für den Bau der Bobbahn.

• Angesichts der großen
• spendete Herr Godfrey
• Präsident des Organisationskomitees
• Grundstück seiner Familie

DE Den Besuchern bietet der Bau des Tessiner Architekten Ivano Gianola Kunst auf 2500 Quadratmetern und einen modernen Theater- und Konzertsaal, in dem 1000 Besucher Platz finden.

• Tessiner Architekten Ivano
• Kunst auf Quadratmetern
• modernen Theater-
• Konzertsaal
• Besucher Platz

DE Im anthroposophischen Zentrum Goetheanum in Dornach wurden 1938 weltweit zum ersten Mal beide Teile von Goethes Faust aufgeführt. Auch heute noch wird im eigenwilligen Bau aus den 20er Jahren regelmässig Faust inszeniert.

• anthroposophischen Zentrum Goetheanum
• Dornach wurden weltweit
• ersten Mal beide
• Goethes Faust aufgeführt
• Jahren regelmässig Faust

DE Der mehr als hundert Jahre alte Bau hat nichts von seinem damaligen Charme und der Grandezza eingebüsst

• hundert Jahre alte
• nichts von seinem
• Charme
• Grandezza eingebüsst

DE Das 3-Sterne-Superior-Hotel wurde 2012 mit einem spektakulären, elipsenförmigen Bau aus Arvenholz erweitert und hat sich durch seine modernes Styling und den Design-Zimmern einen Namen gemacht

• spektakulären
• erweitert
• seine modernes Styling
• Design-Zimmern einen Namen