Přeložit "zumindest" do holandský

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

• Apple bietet
• Gesamtleistung
• Akkulaufzeit
• wo Samsung zumindest
• Kameraabteilung übertrumpft
• zumindest nach unserer

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

• liegt der Service
• Konkurrenz
• einzige andere Anbieter
• kommt
• teuer
• zumindest noch etwas

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

• liegt der Service
• Konkurrenz
• einzige andere Anbieter
• kommt
• teuer
• zumindest noch etwas

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

• Apple bietet
• Gesamtleistung
• Akkulaufzeit
• wo Samsung zumindest
• Kameraabteilung übertrumpft
• zumindest nach unserer

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

• sollten daher zumindest
• Datenschutzerklärung in Ihrem
• veröffentlichen
• beschreibt
• welche Daten Sie
• verwenden

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

• empfehlen zumindest CPU
• GB von RAM
• Server zu betreiben
• Websites höherer Verkehr

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

• Methode liefert Informationen
• Sites im Kontext
• Internets im Vergleich
• zumindest im Teil
• Internets
• gecrawlt

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

• qualitativ hochwertige Inhalte
• Chancen hoch
• zumindest einige Ihrer

DE Nur so können wir sicherstellen, dass wir unsere Lebensumstände auf dieser Welt verbessern oder zumindest stabil halten können

• sicherstellen
• verbessern
• zumindest stabil halten

DE Vernachlässigen Sie Ihre Kunden nicht. Wenn Sie Kundenservice über Social Media bereitstellen, müssen Sie zumindest jede direkte Supportfrage beantworten.

• Vernachlässigen Sie Ihre
• Kundenservice über Social
• bereitstellen
• müssen Sie zumindest
• direkte Supportfrage

DE Tauben sind im Allgemeinen eine Bedrohung für die moderne Gesellschaft, aber zumindest hin und wieder können sie uns ein wenig amüsieren

• Gesellschaft
• zumindest hin
• wenig amüsieren

DE Das bedeutet, dass es keine Grenzen für die Art von Dingen gibt, die Sie mit Flash Player tun können, zumindest solange Sie sich an die Standards halten, die Adobe aufgestellt hat.

• bedeutet
• Flash Player tun
• zumindest solange Sie
• Standards halten
• Adobe aufgestellt

DE Camper sind immer unterwegs – oder suchen zumindest das nächste Abenteuer

• Camper sind immer
• Abenteuer

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

• Art
• definitiv grösste Veränderung
• Büro der Zukunft
• jedem Meeting
• jeder Besprechung
• jedem Projekt zumindest
• Teil des Teams

DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden

• Überraschung
• da wir erwarteten
• zumindest einige Daten
• würden

DE Jetzt kannst du eines der coolen Kids sein – zumindest auf Twitter.

• kannst du eines

DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.

• Staffel wurde bestätigt
• Oktober stattfindet
• sodass wir wissen
• zumindest darauf freuen

DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.

• Xbox-Chef Phil Spencer
• Rest des Jahres
• Herausforderung erweisen

DE Es wird wahrscheinlich nicht das Durchhaltevermögen der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation entwickeln, aber es ist zumindest für die nächsten Jahre ein außergewöhnlicher Pickup.

• Seriexbieten
• Spiele der Generation
• Jahre ein außergewöhnlicher

DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

• zumindest die Möglichkeit

DE In den Schweizer Landgasthöfen scheint die Zeit stillzustehen – zumindest was das äussere, oft denkmalgeschützte Erscheinungsbild betrifft

• Schweizer Landgasthöfen scheint
• Zeit stillzustehen
• oft denkmalgeschützte Erscheinungsbild

DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.

• unvorbereitet

DE Oder - zumindest - der Indikator wurde nicht nass

• zumindest

DE In den letzten Jahren haben Samsung und Apple bei ihren Flaggschiff-Smartphones ganz unterschiedliche Ansätze in Sachen Design und Ästhetik verfolgt. So unterschiedlich es auch sein kann, wenn Sie zumindest ein Glasrechteck entwerfen.

• Apple bei ihren
• ganz unterschiedliche Ansätze
• Sachen Design
• Ästhetik verfolgt
• zumindest ein Glasrechteck

DE In einer modernen Welt, in der wir möglicherweise Gesichtsmasken tragen müssen, ist dies jedoch nicht immer das bequemste, zumindest nicht beim Versuch, Zahlungen zu authentifizieren

• modernen Welt
• möglicherweise Gesichtsmasken tragen
• bequemste
• Zahlungen zu authentifizieren

DE Beide bieten jedoch eine ordentliche Stabilisierung im Video, zumindest von der Hauptkamera.

• Beide bieten jedoch

DE Als es auf der Xbox 360 debütierte, war Alan Wake ein gut aussehender Titel, aber er war nicht schön gealtert - zumindest auf der Konsole.

• Xbox debütierte
• war Alan Wake
• gut aussehender Titel
• gealtert

DE Dies ist zu einer komplexen Aufgabe geworden, was zumindest teilweise darauf zurückzuführen ist, dass die Kunden über mehrere Kanäle auf ihre Konten zugreifen können

• komplexen Aufgabe geworden
• zumindest teilweise darauf
• Kunden über mehrere

DE Im Zuge der Lockerung der Schutzmassnahmen erwarten Mitarbeiter:innen nun die Flexibilität, zumindest teilweise von zu Hause aus arbeiten zu können.

• Zuge der Lockerung
• Schutzmassnahmen erwarten
• nun die Flexibilität
• Hause aus arbeiten

DE Wenn schnelle Beantwortung eines Anliegens die wichtigste Funktion von gutem Kundenservice ist, muss der zweitwichtigste Faktor sein, dass der Kunde die Antwort erhält, die er will – sollte man zumindest meinen.

• schnelle Beantwortung eines
• muss der zweitwichtigste
• Kunde die Antwort
• er will
• sollte man zumindest

DE 90 % von Vertriebsleitern arbeiten täglich oder zumindest wöchentlich mit dem Kundensupport zusammen

• Vertriebsleitern arbeiten täglich
• Kundensupport zusammen

DE NACH WOCHENLANGEM KAMPF GEGEN DIE FOLGEN EINER COVID ERKRANKUNG, VERLIEß UNS GESTERN UNSER KOLLEGE UND SEHR GUTER FREUND ALI KRASNIQI, MIT DIESEM SPENDENAUFRUF MÖCHTEN WIR, SEINER HINTERBLIEBENEN FRAU UND DEN 3 KLEINEN KINDERN ZUMINDEST ETWAS HELFEN

• WOCHENLANGEM KAMPF GEGEN
• FOLGEN EINER COVID
• VERLIEß UNS GESTERN
• KOLLEGE UND SEHR
• FREUND ALI KRASNIQI
• DIESEM SPENDENAUFRUF MÖCHTEN
• SEINER HINTERBLIEBENEN FRAU
• KLEINEN KINDERN ZUMINDEST
• HELFEN

DE Selbst wenn die Information nicht immer die beste ist, sollte sie zumindest ehrlich und in möglichst bestem Licht erscheinen.

• immer die beste
• sollte sie zumindest
• möglichst bestem Licht

DE Wenn du aber nicht zumindest eine Internetseite hast, dann wirkst du altmodisch und unzugänglich

• zumindest eine Internetseite
• unzugänglich

DE Dort sollte zumindest klar werden, worum es bei deiner Marke geht, wo du zu finden bist, welche Öffnungszeiten es gibt und wie du kontaktiert werden kannst.

• Dort sollte zumindest
• Marke geht
• bist

DE Aber das bedeutet nicht, dass Ihre Supportmitarbeiter den ganzen Tag auf Ihrer Facebook-Seite angemeldet sein müssen. Zumindest nicht mehr...

• Supportmitarbeiter den ganzen
• Ihrer Facebook-Seite angemeldet
• müssen

DE Und das bringt uns zum ? zumindest für die meisten von uns ? wichtigsten Punkt:

• wichtigsten

DE Ohne diese Informationen könnte ich nicht mit all diesen Informationen arbeiten! Stellen Sie sicher, dass Sie Supermetrics verwenden, um Ihren Verstand zu bewahren oder zumindest schöne Grafiken zu erstellen.

• all diesen Informationen
• Stellen Sie sicher
• Supermetrics verwenden
• zumindest schöne Grafiken

DE Manchmal passiert, dass man sie nicht mehr tragen kann - temporär zumindest

• Manchmal passiert
• temporär zumindest

DE In 90 % aller Unternehmen haben E-Mail-Angriffe im letzten Jahr zugenommen oder sind zumindest konstant geblieben.

• letzten Jahr zugenommen
• zumindest konstant

DE Da auf ihren Servern keine Daten (oder zumindest nicht sehr viele) gespeichert sind, muss eine umfassende Datensammlung in die Sicherung eines Geräts einbezogen werden, damit ein Benutzer Backups und Wiederherstellungen sinnvoll durchführen kann

• Da auf ihren
• zumindest nicht sehr
• muss eine umfassende
• Sicherung eines Geräts
• damit ein Benutzer
• Wiederherstellungen sinnvoll durchführen

DE Zumindest nicht, es sei denn, Sie deaktivieren die Option Video → Mirror my video spiegeln in Zoom.

• sei denn
• deaktivieren die Option
• Mirror my video

DE Es ist sicherlich nicht meine erste Wahl, aber zumindest sehe ich nicht grün aus.

• sicherlich nicht meine
• Wahl
• grün

DE Der Unibody von HTC wurde vollständig aus Metall gefertigt und bot ein in seiner Qualität unübertroffenes Finish, zumindest bis zur Einführung des iPhone 6 sechs Monate später im Jahr 2014

• Unibody von HTC
• vollständig aus Metall
• Qualität unübertroffenes Finish
• iPhone sechs Monate
• Jahr

DE Ob du den Koriander drinnen oder draußen ziehst, die Pflanzen brauchen zumindest ein wenig direktes Sonnenlicht, um zu wachsen

• drinnen
• draußen ziehst
• Pflanzen brauchen zumindest
• wenig direktes Sonnenlicht
• wachsen

DE Falls du keine andere Wahl hast, kaufe dir zumindest einen Feuerlöscher und räume das Umfeld des Bunkers bestmöglich frei.

• Wahl hast
• kaufe dir zumindest
• Feuerlöscher
• räume das Umfeld
• Bunkers bestmöglich

DE Baue eine wie auch immer geartete Toilette in einem separaten Bereich des Bunkers und trenne sie zumindest mit einem Tuch oder Laken ab.

• immer geartete Toilette
• trenne sie zumindest
• Tuch
• Laken

DE Es ist wichtig, dass du zur Motivberatung eine klare Vorstellung des Tattoos hast, das du haben willst, oder zumindest ein Konzept hast, das du zum Leben erwecken willst

• wichtig
• Motivberatung eine klare
• Tattoos hast
• willst
• zumindest ein Konzept
• Leben erwecken willst

DE Vielleicht hast du dir ihre Telefonnummer oder E-Mailadresse gemerkt, aber wenn du diese trotzdem aus deinem Handy, Computer, Tablet, Adressbuch etc. löschst, wird es zumindest ein bisschen schwieriger für dich, die Person schnell zu kontaktieren.

• Telefonnummer
• E-Mailadresse gemerkt
• trotzdem aus deinem
• Computer
• Tablet
• Adressbuch etc
• löschst
• zumindest ein bisschen
• dich