DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:
Přeložit "zugrunde" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zugrunde" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka zugrunde
Němec
holandský
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
| Němec | holandský |
|---|---|
| fehler | fout |
| problemen | problemen |
| ursache | oorzaak |
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| verschiedenen | verschillende |
| abhängig | afhankelijk van |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| von | van |
| gibt | is |
DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.
NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kurzem | kort |
| daten | gegevens |
| getrennten | afzonderlijke |
| in | in |
| bis | tot |
| der | de |
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
| Němec | holandský |
|---|---|
| tableau | tableau |
| umgebungen | omgevingen |
| ausführen | werken |
| passenden | juiste |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| hardware | hardware |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| in | in |
| und | en |
| zugrunde | onderliggende |
DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| aufgebaut | gebouwd |
| optionalen | optionele |
| häufig | vaak |
| gerät | apparaat |
| software | software |
| firmware | firmware |
| und | en |
| zugrunde | onderliggende |
| interne | interne |
| ein | een |
| ist | is |
| verwendet | gebruikt |
| als |
DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden
NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd
| Němec | holandský |
|---|---|
| api | api |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| zugrunde | onderliggende |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| der | de |
| von | van |
DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
| Němec | holandský |
|---|---|
| start | lancering |
| reincubate | reincubate |
| september | september |
| tiefe | diepte |
| verbessern | verbeteren |
| api | api |
| einfacher | gemakkelijker |
| daten | gegevens |
| zugrunde | onderliggende |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| zu | om |
| wir | we |
| für | voor |
DE Unternehmen suchen nach Wegen, sie zu optimieren: hinsichtlich der Kosten der zugrunde liegenden Infrastruktur, der ebenso zeitintensiven wie komplexen Verwaltung und ihres Betriebs
NL Organisaties willen daarbij niet alleen de kosten van de onderliggende infrastructuur optimaliseren, maar ook het complexe en tijdrovende databasemanagement verminderen
| Němec | holandský |
|---|---|
| optimieren | optimaliseren |
| kosten | kosten |
| infrastruktur | infrastructuur |
| komplexen | complexe |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.
NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| aussieht | uitziet |
| getestet | getest |
| zugrunde | onderliggende |
| erheblich | aanzienlijk |
| unterscheiden | verschillen |
| of | van |
| jetzt | nu |
| version | versie |
| derzeit | momenteel |
| auf | op |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| der | de |
| aber | maar |
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| alte | oude |
| projekte | projecten |
| und | en |
| indem | te |
| zugrunde | onderliggende |
DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
| Němec | holandský |
|---|---|
| etwas | iets |
| zugrunde | onderliggende |
| ist | is |
| mit | met |
DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden
NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat
| Němec | holandský |
|---|---|
| technik | techniek |
| darauf | erop |
| versionen | versies |
| unterscheiden | verschil |
| einige | sommige |
| zugrunde | onderliggende |
| dass | dat |
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
| Němec | holandský |
|---|---|
| fehler | fout |
| probleme | problemen |
| ursache | oorzaak |
| möglicher | mogelijke |
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| abhängig | afhankelijk van |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| von | van |
| gibt | is |
DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht
NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer
| Němec | holandský |
|---|---|
| dokument | document |
| sichtbar | zichtbaar |
| ungültig | ongeldig |
| in | in |
| digitalen | digitale |
| oder | of |
| zugrunde | onderliggende |
| wird | wordt |
| der | de |
| wurde | gemaakt |
| ein | een |
| von | van |
DE IPv4 - zugrunde liegende Technologie, mit der wir mit dem Internet an alle Dinge herstellen.
NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| technologie | technologie |
| alle | alle |
| dinge | dingen |
| herstellen | maken |
| internet | web |
| wir | we |
| der | het |
| an | naar |
| mit | waarmee |
DE Auf diese Weise werden sowohl Sie als auch die zugrunde liegende Datenstruktur die Sprachen sprechen, die Sie am besten kennen, und jeder kann das, was sie wollen, am Ende
NL Op die manier, zowel jij als de onderliggende data-structuur om de talen te spreken die je het beste kent, en iedereen kan krijgen wat ze willen op het einde
| Němec | holandský |
|---|---|
| weise | manier |
| zugrunde | onderliggende |
| ende | einde |
| sprachen | talen |
| kennen | kent |
| und | en |
| am | op |
| besten | beste |
| kann | kan |
| was | wat |
| sprechen | om |
| als | |
| wollen | willen |
DE Infolgedessen unterscheidet sich unser zugrunde liegendes Lizenzmodell von dem unserer Wettbewerber und Sie zahlen oft weniger
NL Hierdoor is ons onderliggende licentiemodel anders dan dat van onze concurrenten en betaalt u veelal minder
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| wettbewerber | concurrenten |
| zahlen | betaalt |
| weniger | minder |
| und | en |
| oft | van |
| unserer | onze |
| sie | u |
| unser | ons |
DE Diese Abhängigkeit von Daten setzt voraus, dass die zugrunde liegenden Systeme ständig verfügbar sind.
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| daten | data |
| systeme | systemen |
| abhängigkeit | afhankelijkheid |
| verfügbar | beschikbaarheid |
| voraus | een |
| zugrunde | onderliggende |
| diese | deze |
| die | die |
| setzt | van |
DE Ein Tunnelprotokoll ist ein einfaches System, Informationen von Punkt A nach Punkt B zu übermitteln. Es bietet möglicherweise eine zugrunde liegende Verschlüsselungsebene, gilt jedoch als unsicher.
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| system | manier |
| informationen | informatie |
| punkt | punt |
| b | b |
| bietet | bieden |
| einfaches | gewoon |
| zu | om |
| möglicherweise | kan |
| zugrunde | onderliggende |
| ist | is |
| von | van |
| a | a |
| es | het |
| nach | naar |
| als |
DE In ähnlicher Weise bieten Machine-Learning-Techniken (ML-Techniken) wie das Extrahieren von Merkmalen großartige Möglichkeiten für Kunden, Einblick in die Cloud zu gewinnen, ohne die zugrunde liegenden Daten speichern oder anzeigen zu müssen.
NL Evenzo fungeren machine learning (ML) -technieken, zoals functie-extractie , als geweldige manieren voor cliënten om inzicht op het oppervlak te krijgen vanuit de cloud zonder de onderliggende gegevens op te hoeven slaan of te onthullen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| großartige | geweldige |
| cloud | cloud |
| daten | gegevens |
| machine | machine |
| learning | learning |
| oder | of |
| müssen | hoeven |
| zu | om |
| für | voor |
| ohne | zonder |
| zugrunde | onderliggende |
| einblick | inzicht |
DE Gegen welche Sitzung Umfragen erstellt werden sollen. Muss dieselbe zugrunde liegende Quelle haben wie die ursprüngliche Sitzung des Abonnements.
NL Tegen welke sessie je polls maakt. Moet dezelfde onderliggende bron hebben als de oorspronkelijke sessie van het abonnement.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| umfragen | polls |
| zugrunde | onderliggende |
| quelle | bron |
| abonnements | abonnement |
| welche | welke |
| haben | hebben |
| gegen | van |
DE Der Aufgabentyp ist ein kurzer Abschnitt, der die zugrunde liegende Aufgabe angibt, die in der API ausgeführt wird.
NL Het taaktype is een korte slak die de onderliggende taak identificeert die binnen de API wordt uitgevoerd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kurzer | korte |
| aufgabe | taak |
| api | api |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| in | binnen |
| zugrunde | onderliggende |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| ein | een |
DE Dies gibt das Ziel der zugrunde liegenden Aufgabe an und ist nicht immer festgelegt
NL Dit specificeert het doel van de onderliggende taak en is niet altijd ingesteld
| Němec | holandský |
|---|---|
| ziel | doel |
| festgelegt | ingesteld |
| und | en |
| aufgabe | taak |
| zugrunde | onderliggende |
| immer | altijd |
| dies | dit |
| gibt | is |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Wir wollen das Versprechen einlösen, das dem Internet zugrunde liegt: Das Digitale zu einem Raum der Freiheit, der Autonomie und der gemeinsamen Innovation machen.“
NL We willen trouw blijven aan de oorspronkelijke belofte van het internet: van digitale technologie een ruimte van vrijheid, autonomie en collectieve innovatie maken".
| Němec | holandský |
|---|---|
| versprechen | belofte |
| internet | internet |
| raum | ruimte |
| freiheit | vrijheid |
| autonomie | autonomie |
| innovation | innovatie |
| wir | we |
| und | en |
| digitale | digitale |
| wollen | willen |
| der | de |
| einem | een |
DE Hierbei handelt sich um eine Reihe von Softwaretools, die einem AI-Projekt zugrunde liegen
NL Het is een verzameling softwaretools die de basis vormen voor de architectuur van een AI-project
| Němec | holandský |
|---|---|
| reihe | een |
| die | de |
| eine | basis |
| von | van |
DE Außerdem unterstützt jedes Repository-Hostingtool verschiedene zugrunde liegende Versionskontrollsysteme
NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| verschiedene | verschillende |
| unterstützt | ondersteuning |
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
NL Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ohne | zonder |
| kannst | kunt |
DE Die zugrunde liegende Idee besteht darin, ein Loch auszuheben, dieses mit Stangen und Planen abzudecken und abschließend Erde aufzuhäufen
NL Het idee van deze schuilplaatst is in principe het graven van een greppel, deze vervolgens af te dekken met houten balken/palen en er dan een laag aarde/grond bovenop te plaatsen
| Němec | holandský |
|---|---|
| idee | idee |
| abzudecken | dekken |
| und | en |
| darin | in |
| erde | aarde |
| besteht | is |
| abschließend | dan |
DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, Charakter verleihen, aber auch Duplikate und Blähungen mit sich bringen.
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| hersteller | fabrikant |
| charakter | karakter |
| alle | alle |
| und | en |
| erfahrung | ervaring |
| auch | ook |
| haben | hebben |
| verleihen | geven |
| der | de |
DE Eine kulinarische Inspiration, der erstklassige Zutaten zugrunde liegen. Auf der Karte geben die saisonalen Marktprodukte jeweils den Takt vor.
NL Weelderige creativiteit, een geoefend oog en een strenge hand bij de keuze van verse producten kenmerken onze chef Domenico Miggiano. Hij heeft zijn deskundigheid van nul af aan geleerd en verworven.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | een |
| erstklassige | bij |
| liegen | zijn |
| karte | de |
DE Ein Jahrhundert Tradition und Erfahrung liegt den Victorinox-Taschenwerkzeugen zugrunde
NL Aan de zakmessen van Victorinox ligt een honderdjarige traditie en ervaring ten grondslag
| Němec | holandský |
|---|---|
| tradition | traditie |
| erfahrung | ervaring |
| und | en |
| liegt | ligt |
| den | de |
DE Stephen beaufsichtigt unser Engineering-Team und ist für die zugrunde liegende Technologie von Sonix verantwortlich. Normalerweise vergisst er, sich an Fototagen zu verkleiden.
NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| technologie | technologie |
| sonix | sonix |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| normalerweise | meestal |
| vergisst | vergeet |
| er | hij |
| und | en |
| zu | om |
| an | op |
| ist | is |
| für | voor |
| die | de |
| von | van |
DE Wenn Sie Text in Ihrem Transkript entfernen, wird das zugrunde liegende Video ebenfalls entfernt, sodass Ihre Vorbearbeitung schnell und einfach ist.
NL Als je tekst in je transcript verwijdert, wordt de onderliggende video ook verwijderd, waardoor je snel en eenvoudig vooraf kunt bewerken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| transkript | transcript |
| zugrunde | onderliggende |
| video | video |
| in | in |
| schnell | snel |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| text | tekst |
| ebenfalls | ook |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| entfernt | verwijderd |
| sie | de |
DE Es zeigt die zugrunde liegenden Aktivitäten (Aufgaben) und Ereignisse (Meilensteine) des Projekts für einen bestimmten Zeitraum in einem Diagramm mit zwei Achsen an
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
| Němec | holandský |
|---|---|
| zeigt | toont |
| aktivitäten | activiteiten |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| meilensteine | mijlpalen |
| diagramm | diagram |
| achsen | assen |
| und | en |
| aufgaben | taken |
| zugrunde | onderliggende |
| projekts | project |
| zwei | twee |
| die | de |
DE Bei der Pixel 6 Pro-Kamera ist vieles bekannt und vieles neu. Uns gefällt, dass Google die Benutzeroberfläche und die Erfahrung ähnlich gehalten hat, aber die zugrunde liegenden Technologien verschoben hat.
NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.
| Němec | holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| bekannt | bekend |
| neu | nieuw |
| benutzeroberfläche | interface |
| erfahrung | ervaring |
| verschoben | verschoven |
| und | en |
| vieles | veel |
| ähnlich | vergelijkbaar |
| gehalten | gehouden |
| ist | is |
| zugrunde | onderliggende |
| technologien | technologieën |
| der | de |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| aber | maar |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
| Němec | holandský |
|---|---|
| erlaubt | in staat |
| benutzern | gebruikers |
| kopieren | kopiëren |
| modifizieren | wijzigen |
| löschen | verwijderen |
| open | open |
| code | code |
| und | en |
| source | source |
| unternehmen | organisaties |
| oder | of |
| zugrunde | onderliggende |
| den | de |
| zu | die |
DE Broker wie Plus500 bieten Erdgas an Händler als CFD, in dem Sie eine Position auf einem realen Gas-Vertrag nehmen, je nachdem, ob Sie denke, der Preis des zugrunde liegenden Rohstoffs steigen oder fallen wird vor Ablauf des Vertrages
NL Brokers zoals Plus500, bieden aardgas aan handelaren als een CFD, waarin u een positie kan innemen op een echte gascontract afhankelijk van of u denk dat de prijs van de onderliggende grondstof gaat stijgen of dalen voordat het contract afloopt
| Němec | holandský |
|---|---|
| bieten | bieden |
| cfd | cfd |
| realen | echte |
| denke | denk |
| steigen | stijgen |
| händler | handelaren |
| preis | prijs |
| vertrag | contract |
| position | positie |
| oder | of |
| zugrunde | onderliggende |
| an | op |
| als |
DE Jeder Vertrag hat eine zugrunde liegende 10.000 Millionen British Thermal Units (mmBtu) Erdgas.
NL Elk contract heeft een onderliggend 10.000 miljoen British thermal units (mmBtu) van aardgas.
| Němec | holandský |
|---|---|
| vertrag | contract |
| millionen | miljoen |
| hat | heeft |
| zugrunde | een |
| jeder | van |
DE Da die CFDs zugrunde liegende Futures-Kontrakte beziehen, werden Sie einige von ihnen mit unterschiedlichen Verfallsdaten finden
NL Omdat de CFD?s weerspiegelen onderliggende futures, zult u een aantal van hen, met verschillende vervaldata vinden
| Němec | holandský |
|---|---|
| cfds | cfd |
| einige | een aantal |
| finden | vinden |
| da | omdat |
| zugrunde | onderliggende |
| mit | met |
| von | van |
DE CFDs beinhaltet Spekulation von einem Händler, ob der Preis des zugrunde liegenden Rohstoff (Mais) steigen oder fallen wird
NL CFD omvatten speculatie van een handelaar of de prijs van de onderliggende grondstof (maïs) zal stijgen of dalen
| Němec | holandský |
|---|---|
| cfds | cfd |
| händler | handelaar |
| steigen | stijgen |
| preis | prijs |
| oder | of |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| des | van de |
| von | van |
DE Eine weitere Möglichkeit besteht darin, anstelle CFDs zu verwenden, ein Finanzderivat, dessen Preis basiert auf der des zugrunde liegenden Kryptowährung
NL Een andere optie is om in plaats daarvan gebruik van CFD?s, een financieel derivaat, waarvan de prijs is gebaseerd op die van de onderliggende cryptogeld
| Němec | holandský |
|---|---|
| cfds | cfd |
| verwenden | gebruik |
| preis | prijs |
| darin | in |
| zu | om |
| auf | op |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| weitere | andere |
| basiert | is |
DE Es werden zahlreiche Verbesserungen an der gesamten Methodik der zugrunde liegenden neuronalen Netze erreicht, die zu einer bisher unbekannten Übersetzungsqualität führen.
NL Er worden talrijke verbeteringen aangebracht in de algemene methodologie van de onderliggende neurale netwerken, wat resulteert in een tot dusver ongekende vertaalkwaliteit.
| Němec | holandský |
|---|---|
| verbesserungen | verbeteringen |
| methodik | methodologie |
| netze | netwerken |
| zugrunde | onderliggende |
| werden | worden |
| der | de |
| zu | tot |
DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, Charakter verleihen, aber auch Duplikate und Aufblähungen mit sich bringen.
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| hersteller | fabrikant |
| charakter | karakter |
| alle | alle |
| und | en |
| erfahrung | ervaring |
| auch | ook |
| haben | hebben |
| verleihen | geven |
| der | de |
DE Sie haben eine Idee? Wir setzen sie in die Tat um. Diese Philosophie liegt all unseren Serviceleistungen zugrunde und wird auf verschiedene Arten zum Ausdruck gebracht!
NL Alles is mogelijk, daar kunt u op vertrouwen. Dat is ons idee over service en dat realiseren we op verschillende manieren!
| Němec | holandský |
|---|---|
| idee | idee |
| und | en |
| wir | we |
| in | over |
| sie | u |
| verschiedene | verschillende |
DE Warum brauchen Sie überhaupt eine DKIM-Eintragssuche? Nun, manchmal können Sie syntaktische Fehler in Ihrem TXT-Datensatz oder andere zugrunde liegende Probleme haben, die zu unerwünschten Authentifizierungsfehlern führen können
NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen
| Němec | holandský |
|---|---|
| fehler | fouten |
| unerwünschten | ongewenste |
| führen | leiden |
| dkim | dkim |
| datensatz | record |
| nun | nou |
| txt | txt |
| in | in |
| oder | of |
| zugrunde | onderliggende |
| probleme | problemen |
| brauchen | nodig |
| manchmal | soms |
| warum | waarom |
| andere | andere |
DE Die Heos-fähigen Lautsprecher von Denon wurden in Denon Home umbenannt , aber die zugrunde liegende Technologie ist dieselbe und sie sind immer noch mit älteren Denon Heos-Modellen kompatibel.
NL De Heos-compatibele luidsprekers van Denon zijn omgedoopt tot Denon Home , maar de onderliggende technologie is hetzelfde en ze zijn nog steeds compatibel met oudere Denon Heos-modellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| lautsprecher | luidsprekers |
| umbenannt | omgedoopt |
| technologie | technologie |
| älteren | oudere |
| zugrunde | onderliggende |
| kompatibel | compatibel |
| und | en |
| home | home |
| ist | is |
| noch | nog |
| sie | de |
| immer | steeds |
| von | van |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Es zeigt die zugrunde liegenden Aktivitäten (Aufgaben) und Ereignisse (Meilensteine) des Projekts für einen bestimmten Zeitraum in einem Diagramm mit zwei Achsen an
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
| Němec | holandský |
|---|---|
| zeigt | toont |
| aktivitäten | activiteiten |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| meilensteine | mijlpalen |
| diagramm | diagram |
| achsen | assen |
| und | en |
| aufgaben | taken |
| zugrunde | onderliggende |
| projekts | project |
| zwei | twee |
| die | de |
DE Unternehmen suchen nach Wegen, sie zu optimieren: hinsichtlich der Kosten der zugrunde liegenden Infrastruktur, der ebenso zeitintensiven wie komplexen Verwaltung und ihres Betriebs
NL Organisaties willen daarbij niet alleen de kosten van de onderliggende infrastructuur optimaliseren, maar ook het complexe en tijdrovende databasemanagement verminderen
| Němec | holandský |
|---|---|
| optimieren | optimaliseren |
| kosten | kosten |
| infrastruktur | infrastructuur |
| komplexen | complexe |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
DE Es gibt eine größere Auswahl an Herstellern, was viele verschiedene Preispunkte und Designs bedeutet, aber alle mit der Vertrautheit der zugrunde liegenden Android-Software, sodass es keine wirkliche Lernkurve bei der Verwendung gibt.
NL Er is een groter aantal fabrikanten, wat betekent dat er veel verschillende prijspunten en ontwerpen zijn, maar allemaal met de bekendheid van de onderliggende Android-software, dus er is geen echte leercurve als het gaat om het gebruik ervan.
| Němec | holandský |
|---|---|
| größere | groter |
| herstellern | fabrikanten |
| designs | ontwerpen |
| bedeutet | betekent |
| wirkliche | echte |
| und | en |
| viele | veel |
| was | wat |
| sodass | met |
| zugrunde | onderliggende |
| keine | geen |
| gibt | is |
| verschiedene | een |
| aber | maar |
| der | de |
DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die vom Hersteller vorgenommenen Änderungen Charakter, aber auch Duplizierung und Aufblähen bringen.
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zugrunde | onderliggende |
| hersteller | fabrikant |
| charakter | karakter |
| alle | alle |
| und | en |
| erfahrung | ervaring |
| auch | ook |
| haben | hebben |
| vom | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
zugrunde zugrunde liegende mechanik zugrunde liegende api tool zugrunde liegt zugrunde liegende zugrunde liegenden codes zugrunde liegendes versionskontrollsystem zugrunde liegenden kommunikationskosten gleiche zugrunde liegende praktischen anwendung zugrunde zugrunde liegende aufgabe zugrunde liegenden infrastrukturmetriken
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský