Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "zuerst" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zuerst" z Němec do holandský

Překlady zuerst

"zuerst" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

zuerst aan aantal al alleen allemaal alles als altijd belangrijkste beste bij dan dat de deze die door door de dus een eerst eerste en ervoor hebben het het is hun in in de is krijgen maar meer met na naar naar de nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de over te tijd tot uit uw van van de van een vanuit veel vervolgens via voor voordat waar wanneer wat welke wij ze zelf zich zien zijn zodat

Překlad Němec do holandský jazyka zuerst

Němec
holandský

DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

Němec holandský
sortieren sorteren
relevanz relevantie
entfernung afstand
zuerst eerst
neueste nieuwste

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

Němec holandský
empfohlen aanbevolen
preis prijs
niedrigster laagste
zuerst eerst
höchster hoogste
schnellste snelste

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

Němec holandský
wichtigen belangrijke
neuen nieuwe
ios ios
unterstützt ondersteunen
extraktion extractie
apple apple
gesichert beveiligd
backup back-up
extractor extractor
daten gegevens
proprietären eigen
und en
wurden waren
wir we
von versie
dem de

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

Němec holandský
neueste nieuwste
zuerst eerst
bewertet beoordeling
höchsten hoogste
anzeigen laten zien

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

Němec holandský
wichtigen belangrijke
neuen nieuwe
ios ios
unterstützt ondersteunen
extraktion extractie
apple apple
gesichert beveiligd
backup back-up
extractor extractor
daten gegevens
proprietären eigen
und en
wurden waren
wir we
von versie
dem de

DE Mach den ersten Schritt. Warte nie darauf, dass der andere dich zuerst angreift. Wenn du einen Angriff befürchtest, schlage zuerst und fest zu. Das überrascht den Gegner und sorgt für mehr Ausgeglichenheit.[1]

NL Doe de eerste zet. Wacht nooit tot iemand je als eerste aanvalt. Als je merkt dat er een aanval komt, haal dan uit en doe dat goed. Dit zal je aanvaller verrassen en bijdragen aan het creëren van gelijke kansen.[1]

Němec holandský
warte wacht
angriff aanval
und en
nie nooit
andere van
wenn als
zu creëren
mehr dan
ersten een
dass dat

DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

Němec holandský
zuerst eerst
aktualisierten bijgewerkte
stattdessen in plaats daarvan
schießen schieten
in in
als alsof
solo solo
version versie
der de
aber maar

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

NL Captain America is de vijfde Marvel-film - met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal eerder films hebben gehad. Maar kijk eerst, want het speelt zich als eerste af... in WW2.

Němec holandský
fünfte vijfde
spielt speelt
ist is
und en
man man
alle allemaal
filme films
zuerst eerst
hatten gehad
denn want
der de
aber maar
im met
schau kijk

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

Němec holandský
fünfte vijfde
spielt speelt
filme films
zuerst eerst
film film
und en
alle allemaal
denn want
davor ervoor
im met
ist is
der de
aber maar

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

Němec holandský
einstellungen instellingen
anstelle in plaats van
standard standaard
wichtig belangrijk
anderen andere
und en
zu om
e-mails mail
mails e-mail
wählen kies
von van

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

Němec holandský
seite site
geschriebenen geschreven
beginnen beginnen
zuerst eerst
und en
wir we
dieser de
mit op
inhalten inhoud

DE Bürger der Europäischen Union mit Anfragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzrichtlinie sollten sich zuerst an Iterable, Inc

NL Burgers van de Europese Unie met vragen of klachten over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Iterable Inc

Němec holandský
bürger burgers
europäischen europese
union unie
beschwerden klachten
datenschutzrichtlinie privacybeleid
zuerst eerst
inc inc
sollten dienen
oder of
der de

DE Laden Sie die Gratis-Edition herunter, um sich zuerst in die Grundlagen einzuarbeiten und dann die Software nach Bedarf aufzurüsten.

NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.

Němec holandský
bedarf nodig
gratis gratis
edition editie
laden download
und en
dann vervolgens
in onder

DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

Němec holandský
tinder tinder
algorithmus algoritme
eingeführt geïntroduceerd
foto foto
erscheinen verschijnt
kürzlich onlangs
neuen nieuw
anderen anderen
auf op
hat heeft
der de

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.

Němec holandský
antwort antwoord
andere anderen
fotos fotos
neu opnieuw
anordnen ordenen
zuerst eerst
dann vervolgens
und en
beliebtesten de
app app
jede elk
ihre uw

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor können Sie. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Abschnitt zum Durchsuchen Ihres Backups in diesem Handbuch.

NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.

Němec holandský
iphone iphone
direkt direct
cloud cloud
arbeiten werken
zuerst eerst
herunterladen downloaden
abschnitt sectie
handbuch handleiding
extractor extractor
durchsuchen verkennen
in in
müssen hoeven
backups back-ups
zu om
möglich mogelijk
ohne zonder
ist is
können kunt
zum te
ihres uw
backup backup

DE Ja: Zuerst müssen Sie Ihr iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren

NL Ja: eerst moet u uw iCloud-back-up downloaden en deze converteren naar een iTunes-back-up

Němec holandský
herunterladen downloaden
und en
müssen moet
icloud icloud-back-up
konvertieren converteren
sie u
in naar
ihr uw

DE Dies Funktion erfordert, dass Sie zuerst eine App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installieren. Diese App steht in keiner Beziehung mit Mailfence und kann auch verwendet werden, um sich mit anderen Webseiten zu verbinden.

NL Deze functionaliteit vereist de voorafgaande installatie van een app op uw smartphone of tablet. Deze app is niet specifiek aan Mailfence en kan gebruikt worden om u in te loggen op andere sites.

Němec holandský
erfordert vereist
smartphone smartphone
tablet tablet
webseiten sites
in in
und en
app app
zu om
installieren installatie
oder of
steht is
kann kan
verwendet gebruikt
zuerst een
auch te
werden worden
anderen andere
um aan
sie de
verbinden uw

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

Němec holandský
gast gast
graben graven
arbeit werk
bereits al
und en
ihr je
ein beetje
über van
aber maar
wenig een
nach op

DE Wenn Sie ein Pitch-Deck für Ihren Podcast vorbereiten, sollten Sie das Medium zuerst verkaufen

NL Als je een pitch deck voorbereidt voor je podcast, zorg er dan voor dat je het medium eerst verkoopt

Němec holandský
podcast podcast
medium medium
deck deck
verkaufen verkoopt
wenn als
ihren je

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

Němec holandský
zeige laten zien
plattformen platformen
feed feed
rss rss-feed
finden vinden
versuchen probeert
ich ik
beliebtesten de
oder of
anforderungen eisen
bevor voordat
auf op
können kunt
zu laten
erstellen maken
beachten zien
aber maar
müssen moet

DE Lies dir bitte diese Seiten zuerst durch – vielleicht findest du dort Antworten zu dem für dich relevanten Thema

NL We raden je aan om eerst deze pagina's te bekijken, omdat je relevante onderwerp misschien al wordt vermeld

Němec holandský
zuerst eerst
relevanten relevante
thema onderwerp
vielleicht misschien
zu om
diese deze

DE Um einen Blog auf Ihrer Website zu erhalten, müssen Sie zuerst die

NL Om een blog op uw site te krijgen, moet u eerst de

Němec holandský
blog blog
website site
zu om
müssen moet
auf op
ihrer uw

DE Beispielsweise können Sie zuerst eine Antwort auf Social Media geben und die Konversation dann auf einen anderen Supportkanal umleiten.

NL Dit kan inhouden dat u een eerste reactie geeft via sociale media die het gesprek vervolgens naar een ander supportkanaal verplaatst.

Němec holandský
antwort reactie
social sociale
media media
geben geeft
konversation gesprek
zuerst een
sie u
dann vervolgens
anderen ander
auf naar
die die
und dit
beispielsweise dat

DE zahlreiche Tipps zum Sammeln von Spenden für Haustiere. Lies zuerst den Blogpost

NL vind je tal van inzamelingstips voor huisdieren. Lees als eerste de blogpost

Němec holandský
haustiere huisdieren
lies lees
den de
zahlreiche je
von van

DE Falls Du die Snippets behalten möchtest, exportiere diese zuerst.

NL Als je de fragmenten wilt behouden, moet je ervoor zorgen dat ze eerst worden geëxporteerd.

Němec holandský
snippets fragmenten
behalten behouden
möchtest wilt
zuerst eerst
falls de
die ervoor
du als

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties

Němec holandský
blick bekijken
historische geschiedenis
visualisierungen visualisaties
und en
beispiele voorbeelden
wir we
einige een aantal
der de

DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.

NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.

Němec holandský
tipp tip
empfehlen raden
designer designer
und en
zu om
wir we
weiteren meer
wenn als
als
benötigen hebt
mit op

DE Wenn Sie Designs für mehr als 1 Gerät benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung festzulegen und dann, nachdem der Wettbewerb beendet ist, direkt mit dem Designer weiterzuarbeiten.

NL Als je ontwerpen nodig hebt voor meer dan 1 apparaat raden we je aan eerst de focus te leggen op het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een designer 1-op-1 verder te werken.

Němec holandský
gerät apparaat
empfehlen raden
designs ontwerpen
designer designer
und en
mehr meer
wir we
wenn als
als
benötigen hebt
mit op

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

Němec holandský
beachten zorg
prozesse processen
e-mail mail
mail e-mail
erhalten ontvangt
starten starten
kauf kopen
es en
ob zal
hier hier
bevor voordat
beginnen begint
beim op
dass dat
die ervoor

DE Schritt 2: Verschieben Sie das extrahierte WordPress-Verzeichnis in das Verzeichnis / var / www / html unter dem jeweiligen Domainnamen.Sie erstellen dies, indem Sie zuerst den Befehl Maken Directory ausführen.

NL Stap 2: Verplaats de geëxtraheerde WordPress-map in de map / Var / WWW / HTML onder de specifieke domeinnaam.U maakt dit door eerst de Make Directory-opdracht uit te voeren.

Němec holandský
var var
html html
jeweiligen specifieke
zuerst eerst
schritt stap
in in
verzeichnis map
befehl opdracht
directory directory
ausführen -
maken maakt
domainnamen domeinnaam
erstellen make
dies dit
indem te

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.

Němec holandský
installation installeren
server server
vorbereiten voorbereiden
ssh ssh
zuerst eerst
folgende het volgende
können kunt
an op

DE Hinweis: Bevor Sie PleSk installieren, müssen Sie zuerst an Ihrem Cloud VPS anmelden und ein Windows-Update ausführen.

NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.

Němec holandský
hinweis notitie
plesk plesk
cloud cloud
vps vps
und en
müssen moet
anmelden inloggen
bevor voordat
installieren -
an op

DE Stellen Sie eine Verbindung zu den Servern der Länder, in der die Spiele zuerst veröffentlicht werden

NL Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

Němec holandský
verbindung verbinding
servern servers
länder landen
zuerst een
zu met

DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.

NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.

Němec holandský
b b
neuen nieuwe
benutzern gebruikers
empfohlenen aanbevolen
kurs les
ermutigen moedigen
a a
zu sturen
einzelnen van
sie enkele
an aan
einem in

DE Zuerst können Sie eine 5-Tage-Testversion machen und die App ausprobieren

NL Eerst kun je een proefperiode van 5 dagen doen en de app uitproberen

Němec holandský
ausprobieren uitproberen
tage dagen
und en
app app

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:

Němec holandský
zuerst eerst
erstellung aanmaken
kontos account
abonnement abonnement
kauf aankoop
folgt volgt
zu om
aktivieren activeren
aktivieren sie activeer
müssen moet
ihres uw
abschließen voltooien

Zobrazuje se 50 z 50 překladů