DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.
Přeložit "zielsprache" do holandský
Zobrazuje se 18 z 18 překladů fráze "zielsprache" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka zielsprache
Němec
holandský
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
| Němec | holandský |
|---|---|
| durchführen | voeren |
| marketing | campagnes |
| in | in |
| sondern | |
| unsere | onze |
| übersetzen | vertalen |
| indem | te |
| sie | jij |
| der | en |
DE Hervorragende Kenntnisse der Zielsprache(n), sehr gute Kenntnisse der Quellsprache(n)
NL Uitmuntende kennis van doelta(a)l(en), gevorderde kennis van bronta(a)l(en)
| Němec | holandský |
|---|---|
| kenntnisse | kennis |
| der | en |
DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sätze | zinnen |
| finden | vindt |
| neuen | nieuwe |
| systeme | systeem |
| häufig | vaak |
| in | in |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Duolingo ist ein bemerkenswertes Beispiel dafür, was eine Sprach-App sein sollte. Es ist nicht einfach zu bedienen. Wie bereits erwähnt, richten Sie ein Profil ein, wählen Ihre Zielsprache aus, legen Ihre wöchentlichen Ziele fest und können loslegen
NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan
| Němec | holandský |
|---|---|
| beispiel | voorbeeld |
| profil | profiel |
| wählen | selecteer |
| wöchentlichen | wekelijkse |
| und | en |
| zu | om |
| ziele | doelen |
| was | wat |
| ist | is |
| bereits | al |
| nicht | niet |
| sie | ben |
| ihre | je |
| legen | op |
DE Sowohl der Übersetzer als auch der Technikexperte sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird
NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
| Němec | holandský |
|---|---|
| native | native |
| speaker | speaker |
| meistens | meestal |
| land | land |
| in | in |
| wo | waar |
| leben | leven |
| gesprochen | gesproken |
| auch | ook |
| wird | wordt |
| als |
DE Sowohl der Übersetzer als auch der Mediziner sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird
NL Zowel de vertaler als de arts is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
| Němec | holandský |
|---|---|
| native | native |
| speaker | speaker |
| meistens | meestal |
| land | land |
| in | in |
| wo | waar |
| leben | leven |
| gesprochen | gesproken |
| auch | ook |
| wird | wordt |
| als |
DE Desktop Publishing (DTP)-Experten produzieren Online- oder Offlinedokumente, die professionelle Anforderungen an Seitenlayout und Typografie in der Zielsprache erfüllen.
NL Experts in Desktop Publishing (DTP) gebruiken hun vaardigheden in paginaopmaak en typografie om online- of offlinedocumenten in de doeltaal te leveren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| desktop | desktop |
| experten | experts |
| publishing | publishing |
| oder | of |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE Fahren Ihre Mitarbeiter elektrisch? Punkten Sie mit Ihrer Energiepolitik? Nehmen Sie Ihre soziale und ökologische Verantwortung (CSR) als Unternehmen wahr? Wir hinterlassen in jeder Zielsprache den korrekten Fußabdruck
NL Rijdt uw personeel elektrisch? Heeft u gescoord met uw energiebeleid? Draagt u met uw duurzame beleidsvoering bij aan MVO Nederland? Wij vinden er warme woorden voor in iedere doeltaal
| Němec | holandský |
|---|---|
| mitarbeiter | personeel |
| elektrisch | elektrisch |
| csr | mvo |
| als | |
| in | in |
| ihrer | uw |
| wir | wij |
DE Text wird in der Zielsprache neu geschrieben und auf Ihre Zielgruppe adaptiert
NL Teksten worden in nieuwe talen herschreven en aangepast aan je doelpubliek
| Němec | holandský |
|---|---|
| neu | nieuwe |
| in | in |
| und | en |
DE Zielsprache(n), in die es übersetzt werden muss
NL De regio waarvoor je het nodig hebt
| Němec | holandský |
|---|---|
| werden | hebt |
| die | de |
DE Verwenden Sie Google Translate NICHT, wenn Sie sich sicher sein müssen, in der Zielsprache korrekt zu kommunizieren.
NL GEBRUIK Google Translate NIET wanneer je communicatie in de doeltaal absoluut correct moet zijn.
| Němec | holandský |
|---|---|
| verwenden | gebruik |
| korrekt | correct |
| kommunizieren | communicatie |
| in | in |
| sicher | in de |
| müssen | moet |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
| Němec | holandský |
|---|---|
| durchführen | voeren |
| marketing | campagnes |
| in | in |
| sondern | |
| unsere | onze |
| übersetzen | vertalen |
| indem | te |
| sie | jij |
| der | en |
DE Hervorragende Kenntnisse der Zielsprache(n), sehr gute Kenntnisse der Quellsprache(n)
NL Uitmuntende kennis van doelta(a)l(en), gevorderde kennis van bronta(a)l(en)
| Němec | holandský |
|---|---|
| kenntnisse | kennis |
| der | en |
DE Flüsterdolmetschen ist eine Art des simultanen Dolmetschens, bei dem die Dolmetscher die Äußerungen der Sprecher leise (flüsternd) den jeweiligen Empfängern in der Zielsprache übermitteln
NL Fluistertolken is een soort simultaan tolken waarbij de tolk de woorden van de spreker overdraagt in een bepaalde taal met een zeer stille stem (al fluisterend) rechtstreeks in het oor van de luisteraar
| Němec | holandský |
|---|---|
| art | soort |
| sprecher | spreker |
| in | in |
| ist | is |
| übermitteln | met |
DE Am Tisch nimmt der Dolmetscher Notizen, welche ihm dabei helfen werden, die gesamte Ansprache oder Auszüge davon originalgetreu und so präzise wie möglich in der Zielsprache wiederzugeben
NL De tolk maakt aantekeningen aan tafel die hem zullen helpen bij het trouw en accuraat reproduceren in de doeltaal van alle of een deel van de gesproken tekst
| Němec | holandský |
|---|---|
| tisch | tafel |
| notizen | aantekeningen |
| helfen | helpen |
| präzise | accuraat |
| und | en |
| oder | of |
| in | in |
| der | de |
| davon | het |
DE Lokalisierung von Videos für jede Zielsprache
NL Lokalisatie van video's in elke doeltaal
DE Wir lokalisieren Videos in jeder Sprache und beginnen mit der Übersetzung des Skripts in die gewünschte Zielsprache
NL We lokaliseren video's in elke taal, te beginnen met het vertalen van het script in de gewenste doeltaal
DE Anschließend ersetzen wir alle im Video angezeigten Textelemente, zeichnen Audio und Voiceover in der Zielsprache auf und synchronisieren dies alles mit der Animation
NL Vervolgens vervangen we alle tekstelementen die voorkomen in de video, nemen audio en voiceover op in de doeltaal en synchroniseren deze met de animatie
Zobrazuje se 18 z 18 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský