DE Wir fertigen juristische Übersetzungen an für: Baker & McKenzie, Van Diepen van der Kroeff, Claassen Advocaten, Kennedy van der Laan, Bierens Incasso Advocaten, Wintertaling Notariaat.
Přeložit "van" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "van" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka van
Němec
holandský
NL Wij maken juridische vertalingen voor: Baker & McKenzie, Van Diepen van der Kroeff, Claassen Advocaten, Kennedy van der Laan, Bierens Incasso Advocaten, Wintertaling Notariaat.
| Němec | holandský |
|---|---|
| wir | wij |
| juristische | juridische |
| kennedy | kennedy |
| für | voor |
| der | der |
| van | van |
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
| Němec | holandský |
|---|---|
| gent | gent |
| in | in |
| der | de |
| wo | waar |
| hause | thuis |
| ihn | hem |
| ist | het |
| sein | zijn |
DE Sehen Sie Folge 1: Jan van Eyck - MSK GentBewundern Sie die Meisterwerke der van-Eyck-Ausstellung in einer Führung von Co-Kurator Borchert.
NL Bekijk aflevering 1: Jan van Eyck - MSK GentBewonder de verbluffende meesterwerken uit de van Eyck expo. Co-curator Borchert is je persoonlijke gids.
| Němec | holandský |
|---|---|
| folge | aflevering |
| jan | jan |
| meisterwerke | meesterwerken |
| van | van |
| der | de |
| sehen sie | bekijk |
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ich | ik |
| porträts | portretten |
| gemalt | geschilderd |
| häufig | vaak |
| kurzen | korte |
| mode | mode |
| bezeichnet | genoemd |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| sogar | zelfs |
| später | later |
| als | toen |
| wurde | werd |
| habe | heb |
| viele | veel |
| der | de |
| mit | met |
| ein | een |
DE Der Selle Royal Van reist quer durch Europa, um Fahrradfahrer zu treffen und ihren Geschichten zu lauschen - vom Van Team gibt es kostenlos Kaffee, Fahrrad-Checkups und ein herzliches Lächeln
NL De Selle Royal Bus reist door Europa heen om fietsers te ontmoeten en naar hun verhalen te luisteren, met een gratis kopje koffie, een fietscheck, en een warme glimlach
| Němec | holandský |
|---|---|
| reist | reist |
| europa | europa |
| treffen | ontmoeten |
| geschichten | verhalen |
| kaffee | koffie |
| lächeln | glimlach |
| und | en |
| kostenlos | gratis |
| zu | om |
| durch | door |
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ich | ik |
| porträts | portretten |
| gemalt | geschilderd |
| häufig | vaak |
| kurzen | korte |
| mode | mode |
| bezeichnet | genoemd |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| sogar | zelfs |
| später | later |
| als | toen |
| wurde | werd |
| habe | heb |
| viele | veel |
| der | de |
| mit | met |
| ein | een |
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
| Němec | holandský |
|---|---|
| gent | gent |
| in | in |
| der | de |
| wo | waar |
| hause | thuis |
| ihn | hem |
| ist | het |
| sein | zijn |
DE Sehen Sie Folge 1: Jan van Eyck - MSK GentBewundern Sie die Meisterwerke der van-Eyck-Ausstellung in einer Führung von Co-Kurator Borchert.
NL Bekijk aflevering 1: Jan van Eyck - MSK GentBewonder de verbluffende meesterwerken uit de van Eyck expo. Co-curator Borchert is je persoonlijke gids.
| Němec | holandský |
|---|---|
| folge | aflevering |
| jan | jan |
| meisterwerke | meesterwerken |
| van | van |
| der | de |
| sehen sie | bekijk |
DE Wir wünschten, der Van könnte bequemer sein, da es fast unmöglich ist, sich während dieser 6-stündigen Hin- und Rückfahrt im Van auszustrecken.
NL We zouden willen dat het busje comfortabeler was, want het is bijna onmogelijk om je uit te strekken in het busje tijdens deze 6 uur durende rondreis.
| Němec | holandský |
|---|---|
| unmöglich | onmogelijk |
| da | want |
| wir | we |
| fast | bijna |
| und | deze |
| ist | is |
| während | tijdens |
| dieser | in |
DE Hier finden Sie alle Möglichkeiten der 24 Spezialfahrräder von Van Raam. Sehen Sie sich Fotos und Videos an, lesen Sie Benutzererfahrungen und lassen Sie sich von den zahlreichen Möglichkeiten, die Ihnen ein Van Raam Fahrrad bietet, inspirieren.
NL Lees hier alle mogelijkheden van de 25 aangepaste Van Raam fietsen. Bekijk foto's en video's, lees gebruikerservaringen en laat je inspireren door alle mogelijkheden die een Van Raam fiets jou te bieden heeft.
| Němec | holandský |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| inspirieren | inspireren |
| und | en |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| lassen | laat |
| fahrrad | fiets |
| alle | alle |
| hier | hier |
| van | van |
| lesen | lees |
| ein | een |
| bietet | bieden |
| sehen sie | bekijk |
DE Van Raam ist Hersteller von einzigartigen Spezialfahrrädern Möchten Sie mehr über unsere Fahrräder oder Van Raam erfahren oder uns kontaktieren?
NL Van Raam is fabrikant van unieke aangepaste fietsen. Meer weten over onze fietsen, wie wij zijn of de mogelijkheden zoals het huren van een fiets?
| Němec | holandský |
|---|---|
| hersteller | fabrikant |
| fahrräder | fietsen |
| mehr | meer |
| oder | of |
| der | de |
| van | van |
| ist | is |
| einzigartigen | een |
| unsere | onze |
DE Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock und Inez van Korlaar
NL Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock en Inez van Korlaar
| Němec | holandský |
|---|---|
| engineering | engineering |
| und | en |
| van | van |
DE Nils van der Knaap, Gründer & CEO bei Sky Internet Marketing
NL Nils van der Knaap, Oprichter & CEO bij Sky Internet Marketing
| Němec | holandský |
|---|---|
| gründer | oprichter |
| ceo | ceo |
| sky | sky |
| internet | internet |
| marketing | marketing |
| der | der |
| van | van |
DE Die farbenfrohen Häuser von Sauzonvon JEAN MICHEL VAN DER HASSELTab
NL De Vuurtoren van de Oude in de Stormdoor Erwan Le Rouxvan
| Němec | holandský |
|---|---|
| van | van |
| der | de |
DE Eddie Van Halen bei einem Auftritt in New...von Imago Images - MediaPunchab
NL Paul Stanley KUS 1985door Bridgeman Images - Fryderyk Gabowicz/...van
| Němec | holandský |
|---|---|
| images | images |
| van | van |
| von | door |
DE Die Arbeit ändert sich und damit verändert sich auch Van Oord kontinuierlich
NL Van Oord verandert voortdurend naarmate het werk verschuift
| Němec | holandský |
|---|---|
| van | van |
| arbeit | werk |
| kontinuierlich | voortdurend |
| damit | het |
DE Laundry haus delivery van | Wettbewerb in der Kategorie Auto, LKW & Transporter | 99designs
NL wedstrijd: Laundry haus delivery van | Voertuigwrap | 99designs
| Němec | holandský |
|---|---|
| delivery | delivery |
| wettbewerb | wedstrijd |
| van | van |
DE Retykle van wrap | Wettbewerb in der Kategorie Auto, LKW & Transporter | 99designs
NL wedstrijd: Retykle van wrap | Voertuigwrap | 99designs
| Němec | holandský |
|---|---|
| wettbewerb | wedstrijd |
| van | van |
DE Van Holten's hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
NL Van Holten's hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
| Němec | holandský |
|---|---|
| design | ontwerp |
| kategorie | categorie |
| wettbewerbs | wedstrijd |
| im | in de |
| in | in |
| van | van |
| ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Van Holten's in der Kategorie Webseiten-Design an…
NL Bekijk Van Holten's hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
DE Van Holten's arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Van Holten's werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Němec | holandský |
|---|---|
| arbeitete | werkte |
| designern | ontwerpers |
| ideen | ideeën |
| van | van |
| den | te |
| gemeinsam | met |
| an | samen |
DE März 1972, Alle Entschlossenheit von Paul Van Himst, Kapitän eines Anderlecht-Teams, das in dieser Saison den Titel 71-72 gewinnen wird
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
| Němec | holandský |
|---|---|
| märz | maart |
| paul | paul |
| saison | seizoen |
| gewinnen | winnen |
| alle | alle |
| titel | titel |
| van | van |
DE Die Fahrer der Tour de France machen eine Pause. Sie rauchen. Auf dem Foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, Etappe Bordeaux Bayonne.
NL De renners van de Tour de France nemen een pauze. Ze roken. Op de foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, etappe Bordeaux Bayonne.
| Němec | holandský |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| pause | pauze |
| rauchen | roken |
| foto | foto |
| etappe | etappe |
| bordeaux | bordeaux |
| van | van |
| auf | op |
DE Der Hafen von Sauzon und sein Leuchtturmvon JEAN MICHEL VAN DER HASSELTab
NL Buiten beschouwing gelatendoor Franck Bellœilvan
| Němec | holandský |
|---|---|
| von | buiten |
DE Oma Van Doren auf einer Vespa Italien 1958von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
NL Ghost met Patrick Swayze en Demi Mooredoor Bridgeman Imagesvan
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Stunden, 24 Stunden am Tag, Automobil, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur, 24 uur per dag, Auto, race, auto, circuit, rally, sport, autosport, Helmut Marko, Gijs van Len
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| rennen | race |
| rallye | rally |
| sport | sport |
| stunden | uur |
| tag | dag |
| van | van |
| zur | te |
| auto | de |
DE Ruud Gullit und Marco Van Bastenvon Colorsport Images - Andrew Cowieab
NL Ruud Gullit en Marco Van Bastendoor Colorsport Images - Andrew Cowievan
| Němec | holandský |
|---|---|
| images | images |
| und | en |
| van | van |
DE Ruud Gullit und Marco Van Basten Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Ruud Gullit en Marco Van Basten - Foto en Poster te koop
| Němec | holandský |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| und | en |
| van | van |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Ruud Gullit und Marco Van Basten
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Ruud Gullit en Marco Van Basten
| Němec | holandský |
|---|---|
| bild | fotografie |
| sport | sport |
| fussball | voetbal |
| und | en |
| van | van |
DE Ruud Gullit und Marco Van Basten
NL Ruud Gullit en Marco Van Basten
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | en |
| van | van |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tour de France 1928, 13. Etappe Nizza/Grenoble (Alpen) am 4. Juli: Camille Van De Casteele, Jean Mertens, Julien Vervaeck und Maurice Dewaele in Führung.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Tour de France 1928, 13e etappe Nice/Grenoble (Alpen) op 4 juli: Camille Van De Casteele, Jean Mertens, Julien Vervaeck en Maurice Dewaele op kop.
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| tour | tour |
| france | france |
| etappe | etappe |
| nizza | nice |
| alpen | alpen |
| juli | juli |
| jean | jean |
| am | op |
| und | en |
| van | van |
| zur | te |
DE - Alle Bilder von Jean michel Van der hasselt ansehen
NL - Bekijk alle foto's van Jean michel Van der hasselt
| Němec | holandský |
|---|---|
| jean | jean |
| bilder | fotos |
| der | der |
| van | van |
| ansehen | bekijk |
| alle | alle |
DE Weitere Bilder von Jean michel Van der hasselt
NL Meer fotografie van Jean michel Van der hasselt
| Němec | holandský |
|---|---|
| weitere | meer |
| bilder | fotografie |
| jean | jean |
| der | der |
| van | van |
DE Wilde Küstevon JEAN MICHEL VAN DER HASSELTab
NL Haven van Sauzon en zijn vuurtorendoor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTvan
| Němec | holandský |
|---|---|
| jean | jean |
| van | van |
| der | der |
DE Strand der Seychellenvon JEAN MICHEL VAN DER HASSELTab
NL Zonsondergang op Anse bron d Argentdoor JEAN MICHEL VAN DER HASSELTvan
| Němec | holandský |
|---|---|
| jean | jean |
| der | der |
| van | van |
DE Eine ausgezeichnete Anlaufstelle für die Wirtschaft und die Industrie ist die Handelskammer („Kamer van Koophandel“), insbesondere für jene, die sich als Unternehmer auf der Insel niederlassen möchten.
NL Een uitstekende vraagbaak voor zakelijke aangelegenheden en industrie is de Kamer van Koophandel (Chamber of Commerce), met name als je zaken wilt doen op het eiland.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ausgezeichnete | uitstekende |
| industrie | industrie |
| möchten | wilt |
| insel | eiland |
| und | en |
| ist | is |
| auf | op |
| die | de |
| als | als |
| eine | kamer |
DE Van Baerlestraat für Miss Sixty, Gant und mehr
NL Van Baerlestraat voor Miss Sixty, Gant en meer
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| und | en |
| van | van |
| für | voor |
DE Webinare helfen Bildungseinrichtungen wie ROC van Amsterdam bei der Bereitstellung von Informationen zur Studienauswahl.
NL Webinars helpen onderwijsinstellingen zoals ROC van Amsterdam - Flevoland met het geven van studiekeuzevoorlichting.
| Němec | holandský |
|---|---|
| webinare | webinars |
| helfen | helpen |
| bildungseinrichtungen | onderwijsinstellingen |
| amsterdam | amsterdam |
| van | van |
| wie | zoals |
| zur | met |
DE Udesh erhielt seinen Titel der Fakultät ‘Marketing- und Kommunikationswissenschaften’ an der Universiteit van Amsterdam
NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA
| Němec | holandský |
|---|---|
| titel | titel |
| marketing | communicatie |
| der | de |
| an | aan |
DE Durchsuchen Sie Uploads von Quyết Trần Văn
NL Blader door de uploads van Quyết Trần Văn
| Němec | holandský |
|---|---|
| sie | de |
| von | van |
DE Gesamt 5. auf Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17. Oktober 2021
NL Algemeen 5e op Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17 oktober 2021
| Němec | holandský |
|---|---|
| gesamt | algemeen |
| oktober | oktober |
| auf | op |
| der | der |
| van | van |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Lars van den Berg
NL Strava Pro fietserprofiel | Lars van den Berg
| Němec | holandský |
|---|---|
| berg | berg |
| strava | strava |
| van | van |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Julius van den Berg
NL Strava Pro fietserprofiel | Julius van den Berg
| Němec | holandský |
|---|---|
| berg | berg |
| strava | strava |
| van | van |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Tuur Van Den Bergh
NL Strava Pro fietserprofiel | Tuur Van Den Bergh
| Němec | holandský |
|---|---|
| strava | strava |
| van | van |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Fabio Van den Bossche
NL Strava Pro fietserprofiel | Fabio Van den Bossche
| Němec | holandský |
|---|---|
| fabio | fabio |
| strava | strava |
| van | van |
DE . Hast du Fragen oder wünschest du weitere Informationen? Bitte rufst du Vanessa van Rhee, Personalabteilung, an: +49 3222 10 90 17 6
NL . Heb je vragen of wil je meer informatie? Bel dan met Vanessa van Rhee, afdeling HR: 077-462 24 44.
| Němec | holandský |
|---|---|
| weitere | meer |
| informationen | informatie |
| oder | of |
| van | van |
| fragen | vragen |
| hast | je |
DE Angebote & Arrangements | Van der Valk Hotel Gladbeck
NL Aanbiedingen en arrangementen van Van der Valk Hotel Gladbeck
| Němec | holandský |
|---|---|
| angebote | aanbiedingen |
| arrangements | arrangementen |
| hotel | hotel |
| van | van |
| der | der |
DE Allgemeine Informationen | Van der Valk Hotel Gladbeck
NL Algemene informatie over Van der Valk Hotel Gladbeck
| Němec | holandský |
|---|---|
| allgemeine | algemene |
| informationen | informatie |
| hotel | hotel |
| der | der |
| van | van |
DE Van der Valk Hotel Gladbeck im Ruhrgebiet
NL Hotel Van der Valk in Gladbeck in het Ruhrgebied
| Němec | holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| der | der |
| van | van |
DE Stellenangebote im Van der Valk Hotel Gladbeck
NL Werken bij Van der Valk Hotel Gladbeck
| Němec | holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| der | der |
| van | van |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský