DE Stoffe drapieren: Haben Sie ein Händchen für die Schneiderei? Dann wissen Sie bestimmt, wie schwer es manchmal sein kann, die Stoffe vernünftig zu drapieren. Indem Sie zwei Kugelmagnete am Stoff befestigen, kann nichts mehr verrutschen.
Přeložit "stoffe" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "stoffe" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka stoffe
Němec
holandský
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
| Němec | holandský |
|---|---|
| schwer | moeilijk |
| manchmal | soms |
| kann | kan |
| mehr | meer |
| zwei | twee |
| zu | aan |
| indem | te |
| stoff | stof |
DE Es symbolisiert, dass alle enthaltenen chemischen Stoffe ordnungsgemäß registriert wurden und im Produkt keine SVHC-Stoffe enthalten sind.
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
| Němec | holandský |
|---|---|
| chemischen | chemische |
| stoffe | stoffen |
| registriert | geregistreerd |
| produkt | product |
| alle | alle |
| und | en |
| keine | geen |
| dass | dat |
| wurden | werden |
DE Unter TCO Certified werden Stoffe, die einen GreenScreen-Benchmark 2 oder besser erreichen, für die Einhaltung der Kriterien für nicht halogenierte Stoffe akzeptiert.
NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| tco | tco |
| stoffe | stoffen |
| besser | beter |
| einhaltung | naleving |
| kriterien | criteria |
| akzeptiert | aanvaard |
| certified | certified |
| oder | of |
| für | voor |
| nicht | niet |
| unter | in |
| werden | worden |
| einen | een |
| erreichen | halen |
| der | de |
DE Während einige gefährliche Stoffe durch Rechtsvorschriften aus dem Verkehr gezogen wurden, ist zu wenig über die Stoffe bekannt, die sie ersetzen. Die Entwicklung der Rechtsvorschriften hinkt weit hinter dem notwendigen Fortschritt hinterher.
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| rechtsvorschriften | wetgeving |
| bekannt | bekend |
| entwicklung | ontwikkeling |
| notwendigen | nodig |
| wenig | weinig |
| zu | bij |
| weit | ver |
| ist | blijft |
| hinter | achter |
| einige | sommige |
| über | van |
| die | ervoor |
DE Ziel ist es, schnellere Fortschritte bei der Transparenz chemischer Stoffe zu erzielen, indem sicherere, unabhängig bewertete Stoffe identifiziert werden, die für die Verwendung in zertifizierten Produkten akzeptiert werden können
NL Het doel is sneller vooruitgang te boeken in de richting van chemische transparantie door veiligere, onafhankelijk beoordeelde stoffen te identificeren die kunnen worden aanvaard voor gebruik in gecertificeerde producten
| Němec | holandský |
|---|---|
| schnellere | sneller |
| fortschritte | vooruitgang |
| transparenz | transparantie |
| stoffe | stoffen |
| sicherere | veiligere |
| unabhängig | onafhankelijk |
| bewertete | beoordeelde |
| identifiziert | identificeren |
| akzeptiert | aanvaard |
| in | in |
| ist | is |
| ziel | doel |
| der | de |
| indem | te |
| werden | worden |
| für | voor |
DE Bestimmte Seifen pflegen deine Haut und enthalten nicht so viele schädliche Stoffe.
NL Bepaalde zepen zijn goed voor je huid en bevatten minder schadelijke chemicaliën.
| Němec | holandský |
|---|---|
| haut | huid |
| schädliche | schadelijke |
| und | en |
| bestimmte | bepaalde |
| enthalten | bevatten |
DE Die ausgeklügelte Struktur, hochelastische Stoffe und schnelltrocknende Materialien optimieren dein Training und sorgen für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sodass sich jede Trainingseinheit auszahlt.
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| optimieren | optimaliseren |
| training | training |
| bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
| und | en |
| materialien | materialen |
| jede | elke |
| stoffe | stoffen |
| dein | je |
DE Sie möchten mehr über die verschiedenen Materialien erfahren, die wir für unsere Kollektionen verwenden? Tauchen Sie ein in die Welt der Outdoor-Stoffe und -Fasern und ihre spezifische Terminologie.
NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kollektionen | collecties |
| spezifische | specifieke |
| fasern | vezels |
| materialien | materialen |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| stoffe | stoffen |
| outdoor | buiten |
| für | voor |
| wir | we |
| unsere | onze |
| verschiedenen | verschillende |
| der | de |
DE Bei unseren Tests fielen uns sofort verschiedene Design-Highlights dieses Stuhls auf, darunter hochwertige, aufwendige Nähte, hochwertige Stoffe und eine erhabene integrierte Lendenwirbelstütze.
NL Tijdens onze tests werden we meteen getroffen door verschillende design-highlights van deze stoel, waaronder hoogwaardige ingewikkelde stiksels, eersteklas stoffen en een sublieme ingebouwde lendensteun.
| Němec | holandský |
|---|---|
| tests | tests |
| stoffe | stoffen |
| integrierte | ingebouwde |
| und | en |
| hochwertige | hoogwaardige |
| sofort | meteen |
| darunter | waaronder |
DE Und wenn sie nicht richtig entsorgt werden, können diese giftigen Stoffe in Boden und Grundwasser gelangen
NL En als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze deze giftige stoffen uitspoelen naar de bodem en het grondwater
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| boden | bodem |
| und | en |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| sie | de |
| in | naar |
| nicht | niet |
DE Es verwendet gestrickte Stoffe für Komfort und Passform und sorgt gleichzeitig für eine bessere Belüftung. Dies ist wichtig für Benutzer, die planen, es während eines intensiven Trainings zu tragen.
NL Het maakt gebruik van gebreide stoffen voor comfort en pasvorm, terwijl het ook zorgt voor betere ventilatie. Dit is belangrijk voor gebruikers die het willen dragen tijdens intensieve trainingen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| komfort | comfort |
| passform | pasvorm |
| bessere | betere |
| belüftung | ventilatie |
| wichtig | belangrijk |
| trainings | trainingen |
| benutzer | gebruikers |
| tragen | dragen |
| und | en |
| verwendet | gebruik |
| für | voor |
| ist | is |
| gleichzeitig | het |
| während | tijdens |
| dies | dit |
DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden. De ademende en sneldrogende stoffen verbeteren de ventilatie tijdens de verwarmde training.
| Němec | holandský |
|---|---|
| inspiriert | geïnspireerd |
| headset | headset |
| vr | vr |
| komfort | comfort |
| passform | pasvorm |
| bieten | bieden |
| verbessern | verbeteren |
| belüftung | ventilatie |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| zu | om |
| stoffe | stoffen |
| in | tijdens |
DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert
NL De vijf schitterende, onderling verbonden chalets weten de traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde Alpine elegantie en discrete luxe
| Němec | holandský |
|---|---|
| verbundenen | verbonden |
| natürliche | natuurlijke |
| stoffe | materialen |
| luxus | luxe |
| und | en |
| fünf | vijf |
| kombiniert | met |
DE Roh belassener Sichtstein und Tannenholz, natürliche Stoffe und Erdfarben dominieren die ebenso warmen wie eleganten Räumlichkeiten des Boutique-Hotels im Pays d’Enhaut unweit von Gstaad
NL Onbewerkte bouwstenen en dennenhout, natuurlijke materialen en aardetinten domineren de even warme als elegante ruimten in dit boetiekhotel in Pays d’Enhaut, niet ver van Gstaad
| Němec | holandský |
|---|---|
| natürliche | natuurlijke |
| stoffe | materialen |
| eleganten | elegante |
| gstaad | gstaad |
| dominieren | domineren |
| und | en |
| von | ver |
DE Unter den beliebten Optionen für Taschen, Hüte und Kleidung sind Materialien wie Bio-Baumwolle und Jute geeignete Stoffe für Ihre Anforderungen.
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| beliebten | populaire |
| optionen | opties |
| taschen | tassen |
| hüte | hoeden |
| kleidung | kleding |
| geeignete | geschikte |
| anforderungen | vereisten |
| bio | biologisch |
| baumwolle | katoen |
| und | en |
| materialien | materialen |
| für | voor |
| stoffe | stoffen |
| unter | onder |
| ihre | uw |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Deshalb verwenden wir nichts weniger als hochwertige Stoffe
NL Daarom gebruiken we alleen maar hoogkwalitatieve stoffen
| Němec | holandský |
|---|---|
| wir | we |
| stoffe | stoffen |
| verwenden | gebruiken |
| deshalb | daarom |
| als |
DE Deshalb verwenden wir ausschließlich hochqualitative Stoffe von Lieferanten aus Europa und China
NL Daarom gebruiken we niets minder dan hoge kwaliteit stoffen van leveranciers in Europa en China
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| lieferanten | leveranciers |
| europa | europa |
| china | china |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| wir | we |
| deshalb | daarom |
| von | van |
DE Unsere hochwertigen Knöpfe sind in einer Vielzahl an Farben und Formen erhältlich, die alle perfekt auf unsere verschiedenen Stoffe und Farben abgestimmt sind
NL Onze hoogkwalitatieve knopen zijn verkrijgbaar in een breed scala van kleuren en vormen, en zijn allemaal ontworpen om perfect bij onze verschillende stoffen en kleuren te passen
| Němec | holandský |
|---|---|
| formen | vormen |
| stoffe | stoffen |
| perfekt | perfect |
| und | en |
| farben | kleuren |
| unsere | onze |
| in | in |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| vielzahl | scala |
DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| preis | prijs |
| hemd | overhemd |
| alltag | alledaagse |
| stoffe | stoffen |
| ultimativen | ultieme |
| business | business |
| und | en |
| perfekte | perfecte |
| sehen | in |
| unsere | onze |
| oder | of |
| für | voor |
| an | op |
| suchen | zoek |
DE Unsere Stoffe wurden ohne Rücksicht auf Kosten sorgfältig ausgewählt, um unseren Kunden hochqualitative Männerhemden bieten zu können.
NL Onze overhemdstoffen zijn zorgvuldig geselecteerd om u een kwalitatief heren overhemd aan te bieden, ongeacht de prijs.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kosten | prijs |
| sorgfältig | zorgvuldig |
| ausgewählt | geselecteerd |
| zu | om |
| bieten | bieden |
| unsere | onze |
| um | aan |
| können | u |
DE Wie bei allem, was wir tun, achten wir darauf, nur hochwertige Stoffe zu verwenden, um das Gefühl zu verstärken, etwas wirklich Einzigartiges zu tragen
NL Zoals bij alles wat we doen, zorgen we ervoor dat we alleen hoogkwalitatieve stoffen gebruiken om het gevoel dat u iets echt unieks draagt te versterken
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| gefühl | gevoel |
| verstärken | versterken |
| nur | alleen |
| verwenden | gebruiken |
| wie | zoals |
| wirklich | echt |
| tragen | draagt |
| wir | we |
| etwas | iets |
| darauf | te |
| zu | bij |
| tun | doen |
DE Unsere hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen dafür, dass Ihr Kleidungsstück Saison für Saison und Jahr für Jahr erstklassig aussieht. Was Sie hier in Ihre Garderobe aufnehmen ist ein Qualitätsstatement.
NL Onze hoogkwalitatieve piquéstoffen zorgen dat uw kledingstuk er elk seizoen, jaar na jaar mooi uit blijft zien. Het is een kwalitatief statement item, dat u graag aan uw garderobe toe zal willen voegen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sorgen | zorgen |
| kleidungsstück | kledingstuk |
| garderobe | garderobe |
| saison | seizoen |
| aussieht | zien |
| unsere | onze |
| ist | blijft |
| für | toe |
| jahr | een |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| und | zal |
| hier | is |
| sie | u |
DE Fühlen Sie die Qualität unserer Stoffe bei sich zu Hause und treffen Sie Ihre Entscheidung in aller Ruhe
NL Voel de kwaliteit en beslis op uw gemak vanuit uw eigen woning
| Němec | holandský |
|---|---|
| fühlen | voel |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| ihre | uw |
| bei | op |
DE Diese Stoffe sind in der Regel eine gute Wahl für heiße Sommertage, da sie Sie frisch aussehen und sich fühlen lassen
NL Deze stoffen zijn meestal ideaal voor warme zomerdagen en zorgen ervoor dat u koel blijft en er goed uitziet
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| in der regel | meestal |
| und | en |
| für | voor |
| diese | deze |
| sind | zijn |
| eine | ervoor |
| sie | u |
| gute | goed |
DE Sommerliche Stoffe sind luftiger als Herbst- oder Frühlingsstoffe, damit die eigene Körperwärme durch sie entweichen kann.
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| oder | of |
| kann | kan |
| sind | zijn |
| als |
DE Alle unsere Stoffe erfüllen die strengen Anforderungen an Bekleidungstextilien innerhalb Europas. Das bedeutet, dass in unseren Stoffen vom Garn bis zum Endprodukt keine Schadstoffe zu finden sind.
NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.
| Němec | holandský |
|---|---|
| europas | europa |
| anforderungen | eisen |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| unsere | onze |
| keine | geen |
| stoffe | stoffen |
| erfüllen | voldoen |
| vom | de |
| dass | dat |
DE Wo kann ich mehr über die jeweiligen Stoffe erfahren?
NL Waar kan ik meer informatie over stoffen vinden
| Němec | holandský |
|---|---|
| ich | ik |
| stoffe | stoffen |
| wo | waar |
| kann | kan |
| mehr | meer |
| erfahren | informatie |
| über | over |
DE Bitte beachten Sie, dass nicht immer alle Stoffe und Designs vorrätig sind - in diesem Fall werden Sie darüber durch ein Pop-up-Fenster informiert.
NL Houd er rekening mee dat niet altijd alle stoffen en/of ontwerpopties beschikbaar zijn - in dat geval verschijnt een pop-upvenster om u hierover te informeren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| informiert | informeren |
| in | in |
| und | en |
| dass | dat |
| alle | alle |
| sie | u |
| immer | altijd |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| darüber | hierover |
| über | mee |
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| aktuell | momenteel |
| führenden | toonaangevende |
| lieferanten | leveranciers |
| indien | india |
| china | china |
| sri | sri |
| lanka | lanka |
| in | in |
| of | van |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| mehr | meer |
| haben | hebben |
| unsere | onze |
| wir | we |
| lesen | lees |
DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.
NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ausrüstung | uitrusting |
| und | en |
| auch | bovendien |
| bessere | beter |
| sehen | zichtbaar |
| lassen | deze |
| deine | je |
DE Auch zu verwenden als Abdichtung von zum Beispiel Anlagen, in denen Stoffe gelagert, abgefüllt oder behandelt werden, die schädlich für Wasserumgebungen sind und/oder für die eine (vorübergehende) Chemikalienbeständigkeit erforderlich ist.
NL Ook te gebruiken als afdichting van installaties waar stoffen bijvoorbeeld worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus en/of waarbij (tijdelijk) chemische resistentie vereist wordt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| anlagen | installaties |
| stoffe | stoffen |
| gelagert | opgeslagen |
| behandelt | behandeld |
| schädlich | schadelijk |
| erforderlich | vereist |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| für | voor |
| auch | ook |
| zum | te |
| sind | zijn |
| als | |
| von | waarbij |
| werden | worden |
DE der Art, dem pH-Wert und der Temperatur der Stoffe, die im betreffenden Bassin, Tank oder Silo gelagert werden;
NL De aard, pH en temperatuur van de stoffen die in het bassin, de tank of silo worden opgeslagen;
| Němec | holandský |
|---|---|
| temperatur | temperatuur |
| stoffe | stoffen |
| tank | tank |
| gelagert | opgeslagen |
| art | aard |
| und | en |
| oder | of |
| werden | worden |
DE ✓ Keine Isocyanate, keine CMR-Stoffe
NL De afgelopen periode heeft SABA op verzoek van klanten gewerkt aan de doorontwikkeling van SABA Sanitair.
DE Acetat sei Dank! Denn die Stoffe, aus dem moderne Brillen-Träume gefertigt sind, geben Brillen-Designern unglaubliche Freiheiten in der Herstellung
NL Dankzij acetaat! Want de stoffen waaruit de moderne brillendromen zijn vervaardigd, geven brillendesigners een ongelofelijke vrijheid bij de productie
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| moderne | moderne |
| herstellung | productie |
| gefertigt | vervaardigd |
| denn | want |
| in | bij |
| dank | dankzij |
DE Zarte, weichfließende Stoffe und feminine Schnitte fordern klare Kontraste. Ecken und Kanten: Das ist die Haltung! Nicht bloße Attitüde. Kein Versteckspiel, nicht einmal hinter dunklen Gläsern…
NL Fragiele, soepel vallende stoffen en een vrouwelijke snit vragen om heldere contrasten. Hoeken en kanten: dat is de houding! Niet enkel attitude. Geen verstoppertje spelen, niet eens achter donkere glazen…
DE Sportliche Materialien für die warme Jahreszeit sind leichte, atmungsaktive Stoffe wie Polyester, Polyacryl oder Polyamid
NL Sportieve materialen voor het warme seizoen zijn lichte, ademende stoffen zoals polyester, polyacryl of polyamide
| Němec | holandský |
|---|---|
| jahreszeit | seizoen |
| leichte | lichte |
| polyester | polyester |
| oder | of |
| materialien | materialen |
| für | voor |
| wie | zoals |
| sind | zijn |
| stoffe | stoffen |
DE Aber auch verschiedene High Tech-Stoffe aus synthetischen Fasern oder Mischgeweben ermöglichen eine exzellente Luftzirkulation
NL Verschillende hightechstoffen van synthetische vezels of mengsels zorgen echter ook voor een uitstekende luchtcirculatie
| Němec | holandský |
|---|---|
| fasern | vezels |
| exzellente | uitstekende |
| auch | ook |
| oder | of |
| aber | voor |
| verschiedene | een |
DE Hier finden Sie flache, in feste Kunststofffolie eingeschweißte Neodym-Scheibenmagnete zum Einnähen in Stoffe, Planen, Kleidungsstücke und andere Textilien
NL Hier vindt u platte, in stevig kunststof folie gesealde neodymium schijfmagneten om in stof, zeildoek, kledingstukken en ander textiel materiaal in te naaien
| Němec | holandský |
|---|---|
| finden | vindt |
| sie | u |
| textilien | textiel |
| scheibenmagnete | schijfmagneten |
| in | in |
| andere | ander |
| und | en |
| hier | hier |
| zum | te |
DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.
NL Daarna doorlopen de ferriet magneten een sinterproces. Bij het sinteren worden de stoffen van het samengeperste poeder door verhitting met elkaar verbonden of verdicht, wat de magneten compacter laat worden.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| verbunden | verbonden |
| lässt | laat |
| ferrit | ferriet |
| oder | of |
| was | bij |
| magnete | magneten |
| danach | daarna |
| durchlaufen | doorlopen |
| werden | worden |
| miteinander | met elkaar |
| den | de |
DE Im Gegensatz dazu haben newtonsche Stoffe eine lineare Viskosität, unabhängig von der Belastung, die auf sie einwirkt
NL In tegenstelling daartoe hebben newtoniaanse stoffen een lineaire viscositeit, onafhankelijk van de belasting, die op hen inwerkt
| Němec | holandský |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| stoffe | stoffen |
| viskosität | viscositeit |
| belastung | belasting |
| unabhängig | onafhankelijk |
| haben | hebben |
| auf | op |
| dazu | |
| der | de |
| von | van |
DE Dann habe ich den Rahmen zunächst mit einem schwarzen Stoff (Bühnenmolton) und dann mit dem eigentlichen Leinwandstoff ("Operafolie", beide Stoffe bei der Firma Gerriets erhältlich) bespannt
NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
| Němec | holandský |
|---|---|
| ich | ik |
| schwarzen | zwarte |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| firma | firma |
| und | en |
| zunächst | een |
| stoff | stof |
DE Das REACH-Logo zeigt auf, dass keine besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC) verwendet werden
NL Het REACH-logo laat zien, dat geen bijzonder zorgwekkende stoffen (SVHC) worden gebruikt
| Němec | holandský |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| verwendet | gebruikt |
| zeigt | zien |
| besonders | bijzonder |
| werden | worden |
| keine | geen |
| dass | dat |
DE Anhand des RoHS-Logos erkennen Sie, dass im Produkt keine RoHS-gelisteten Stoffe überhalb des Grenzwertes enthalten sind.
NL Aan de hand van het RoHS-logo herkent u, dat het product geen stoffen van de RoHS-lijst boven de grenswaarde bevat.
| Němec | holandský |
|---|---|
| produkt | product |
| stoffe | stoffen |
| keine | geen |
| anhand | van |
| des | van de |
| sie | de |
| dass | dat |
| im | boven |
DE In Übereinstimmung mit der EU-Verordnung REACH (EG 1907/2006) haben wir sämtliche relevante Stoffe in unseren Magneten ordnungsgemäß registriert und vollständig hinsichtlich ihrer Sicherheit bewertet
NL In overeenstemming met de EU-verordening REACH (EG 1907/2006) hebben wij alle relevante stoffen in onze magneten ordelijk geregistreerd en volledig op hun veiligheid beoordeeld
| Němec | holandský |
|---|---|
| relevante | relevante |
| stoffe | stoffen |
| magneten | magneten |
| registriert | geregistreerd |
| sicherheit | veiligheid |
| bewertet | beoordeeld |
| in | in |
| und | en |
| sämtliche | hebben |
| vollständig | volledig |
| der | de |
DE Auf Basis dieser fundierten und vollumfänglichen Datenbasis wurden diese Stoffe als ungefährlich klassifiziert.
NL Op basis van deze gefundeerde en alomvattende gegevensbasis werden deze stoffen als ongevaarlijk geclassificeerd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| basis | basis |
| wurden | werden |
| stoffe | stoffen |
| und | en |
| auf | op |
| dieser | van |
| diese | deze |
| als |
DE Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC)
NL Bijzonder zorgwekkende stoffen (SVHC)
| Němec | holandský |
|---|---|
| besonders | bijzonder |
| stoffe | stoffen |
DE Durch sorgfältige Auswahl unserer Lieferanten stellen wir sicher, dass besonders besorgniserregende Stoffe (Substances of Very High Concern – abgekürzt als SVHC) in unseren Magneten und anderen Produkten nicht enthalten sind
NL Door zorgvuldige keuze van onze leveranciers zorgen wij ervoor, dat bijzonder zorgwekkende stoffen (Substances of Very High Concern – afgekort als SVHC) niet in onze magneten of andere producten voorhanden zijn
DE Die entsprechende EU-Richtlinie 2002/95/EG (RoHS 1) „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ wurde 2011 überarbeitet (2011/65/EU, RoHS 2) und 2015 ergänzt mit der EU 2015/863
NL De dienovereenkomstige EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS 1) "Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" werd in 2011 herzien 2011/65/EU, RoHS 2) en in 2015 aangevuld met de EU 2015/863
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschränkung | beperking |
| stoffe | stoffen |
| elektro | elektrische |
| wurde | werd |
| eu | eu |
| in | in |
| und | en |
| die | de |
| mit | met |
| verwendung | gebruik |
DE Damit unsere Kunden unmittelbar RoHS-konforme Produkte erkennen können, haben wir das hier abgebildete RoHS-Logo eingeführt. Es symbolisiert, dass im jeweiligen Produkt keine RoHS-gelisteten Stoffe überhalb des Grenzwertes enthalten sind.
NL Opdat onze klanten direct RoHS-conforme producten kunnen herkennen, hebben wij het hier afgebeelde RoHS-logo ingevoerd. Het symboliseert, dat in het betreffende product geen stoffen uit de RoHS-lijst boven de grenswaarde bevat.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunden | klanten |
| unmittelbar | direct |
| eingeführt | ingevoerd |
| stoffe | stoffen |
| produkt | product |
| unsere | onze |
| können | kunnen |
| haben | hebben |
| hier | hier |
| keine | geen |
| dass | dat |
DE Jilter Filter wurden entworfen, um den Gehalt von Teer, Nikotin und anderen schädlichen und krebserregenden Stoffe zu reduzieren
NL Jilter Filters zijn ontworpen om teer, nicotine en andere kankerverwekkende stoffen te verminderen
| Němec | holandský |
|---|---|
| filter | filters |
| anderen | andere |
| stoffe | stoffen |
| reduzieren | verminderen |
| und | en |
| zu | om |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský